Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
recording in an official document
realisierter Preis

в словаре PONS

to realize a price/profit
einen Preis/Gewinn erzielen
в словаре PONS

re·al·ize [ˈrɪəlaɪz, америк. ˈri:ə-] ГЛ. перех.

1. realize (be aware of):

to realize sth
sich дат. einer S. род. bewusst [o. über etw вин. im Klaren] sein
to realize sth (become aware of)
etw erkennen [o. begreifen]
to realize sth (become aware of)
sich дат. einer S. род. bewusst werden
to realize sth (become aware of)
sich дат. etw klarmachen
to realize sth (become aware of)
sich дат. über etw вин. im Klaren sein
you're standing on my foot — sorry, I didn't realize
du stehst auf meinem Fuß — entschuldige, das habe ich gar nicht gemerkt
I realize how difficult it's going to be
mir ist klar, wie schwierig das sein wird
to realize that ...
bemerken [o. erkennen] , dass ...

2. realize (make real):

to realize sth
etw realisieren [o. verwirklichen]
to realize sth (come true) fears
sich вин. bewahrheiten
to realize one's potential
sich вин. verwirklichen
to realize a wish
einen Wunsch erfüllen

3. realize ИСК., ЛИТ.:

to realize a film/play
einen Film/ein Stück [künstlerisch] umsetzen

4. realize ФИНАНС.:

to realize sth
etw veräußern [o. спец. realisieren]
to realize sth
etw zu Geld machen разг.
to realize assets
Vermögenswerte veräußern
to realize a price/profit
einen Preis/Gewinn erzielen
ФИНАНС. realized profit
erzielter Gewinn

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price:

price (money)
Preis м. <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis м.
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price БИРЖ.
Briefkurs м. <-es, -e>
closing/opening price БИРЖ.
Schlusskurs м. /Eröffnungskurs м.
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw вин. bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price перенос.
koste es, was es wolle перенос.
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis

2. price (forfeit):

price
Preis м. <-es, -e> kein pl перенос.
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was жарг.
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen перенос.
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis перенос.
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis

Выражения:

to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price:

to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw вин. festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth
die Kosten für etw вин. erfragen
Запись в OpenDict

price СУЩ.

sth comes at a price
etw hat seinen Preis

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

realized price СУЩ. РЫН. КОНКУР.

realized price
realisierter Preis м.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
realisierter Preis
realized price
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

price СУЩ. handel

price
Preis м.

price ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

price (Risiken: bewerten)
bepreisen

price СУЩ. ФИНАНС.

price (Preis einer Aktie)
Kurs м.
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert м.

Klett Словарь географических терминов

price ГЛ.

price
den Preis festsetzen
Present
Irealize
yourealize
he/she/itrealizes
werealize
yourealize
theyrealize
Past
Irealized
yourealized
he/she/itrealized
werealized
yourealized
theyrealized
Present Perfect
Ihaverealized
youhaverealized
he/she/ithasrealized
wehaverealized
youhaverealized
theyhaverealized
Past Perfect
Ihadrealized
youhadrealized
he/she/ithadrealized
wehadrealized
youhadrealized
theyhadrealized
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 2013 the unit price paid for pure silver was up six cents to $4.12 (incl gold $4.65) while the realized price was down 717 cents to $23.86 (incl gold $23.58).
en.wikipedia.org
The average realized price for potash was $307 per tonne during the third quarter, down sharply from the same period during the previous year.
globalnews.ca
The decrease in realized gold price negatively impacted revenue by $3.7 million as the average realized price per ounce decreased from $1,216 to $1,146 per ounce.
www.stockhouse.com
Its average realized price for potash tumbled to $238 a tonne, down from $284 a tonne a year earlier.
www.bnn.ca
But its average realized price for crude sand to $68.35 per barrel, from $72.13 in the third quarter of 2013.
www.cbc.ca

Поиск в словаре