REMAIN STEADY - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

to remain steady price: sich вин. behaupten

I. steady [ˈstedi] ПРИЛ.

1. steady (stable):

steady: fest <fester, am festesten>

steady: stabil

the doctors are now letting her get out of bed, but she's not yet steady on her legs: die Ärzte lassen sie jetzt aufstehen, aber sie ist noch etwas wack[e]lig auf den Beinen

steady employment/job: feste Anstellung [o. Arbeit] /Stelle

steady relationship: feste Beziehung

steady temperature: gleichbleibende Temperatur

2. steady (regular):

steady: kontinuierlich

steady: gleichbleibend

progress has been slow but steady: es ging langsam, aber stetig voran

steady breathing/pulse: regelmäßiges Atmen/regelmäßiger Puls

steady flow: regelmäßiger Fluss

steady increase/decrease: stetige Zunahme/Abnahme

steady rain: anhaltender Regen

steady speed: konstante Geschwindigkeit

to remain steady price: sich вин. behaupten

3. steady (not wavering):

steady: fest <fester, am festesten>

he gave her a steady look: er sah sie unverwandt an

steady ache [or pain]: andauernder [o. permanenter] Schmerz

steady hand: ruhige Hand

steady voice: feste Stimme

4. steady (calm and dependable):

steady: verlässlich

steady: solide

steady nerves: starke Nerven

5. steady (regular):

steady: regelmäßig

steady client [or customer]: Stammkunde(-kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

steady patron: Mäzen(in) м. (ж.) <-s, -e>

steady patron: Gönner(in) м. (ж.) <-s, ->

steady beau америк.: ständiger Begleiter

steady boyfriend/girlfriend: fester Freund/feste Freundin

6. steady БИРЖ. (unchanged):

steady: gehalten

II. steady <-ie-> [ˈstedi] ГЛ. перех.

1. steady (stabilize):

to steady sth/sb: etw/jdn stabilisieren

Mike used to be really wild, but marriage and fatherhood have steadied him: Mike war immer ziemlich verrückt, aber Ehe und Vaterschaft haben ihn ausgeglichener gemacht

to steady oneself: ins Gleichgewicht kommen

to steady oneself: Halt finden

to steady the ladder: die Leiter festhalten

2. steady (make calm):

to steady one's aim: sein Ziel fixieren

to steady one's nerves: seine Nerven beruhigen

III. steady [ˈstedi] НАРЕЧ.

1. steady (still):

to hold steady prices: stabil bleiben

to hold sth steady: etw festhalten

2. steady брит. (be sparing):

to go steady on sth: mit etw дат. sparsam umgehen [o. vorsichtig sein]

I'd like a gin and tonic, please, and go steady on the ice: ich hätte gerne einen Gin Tonic, aber bitte mit wenig Eis

3. steady МОР., ТРАНС. (on course):

steady: auf Kurs

keep her steady as she goes!: halte sie auf Kurs!

4. steady dated (have regular boyfriend, girlfriend):

to go steady with sb: fest mit jdm gehen разг.

IV. steady [ˈstedi] МЕЖД. (warning)

steady: sachte!

steady on! брит.: halt!

V. steady [ˈstedi] СУЩ. dated разг.

steady: fester Freund/feste Freundin ж.(м.)

steady: Liebste(r) ж.(м.) устар.

re·main [rɪˈmeɪn] ГЛ. неперех.

1. remain (stay):

remain: bleiben <bleibt, blieb, geblieben>

to remain in bed: im Bett bleiben

to remain behind: zurückbleiben

to remain where one is: auf seinem Platz bleiben

to remain where one is: [da] bleiben, wo man ist

2. remain + сущ., прил. (not change):

remain: bleiben <bleibt, blieb, geblieben>

the epidemic has remained unchecked: die Epidemie hält unvermindert an

to remain friends: Freunde bleiben

to remain aloof: Distanz wahren

to remain anonymous/unnamed: anonym/ungenannt bleiben

to remain cool: einen kühlen Kopf bewahren жарг.

to remain cool: cool bleiben

to remain faithful [or loyal] [to sb]: [jdm] treu bleiben [o. die Treue halten]

to remain open shop: geöffnet bleiben

to remain silent [or quiet]: Stillschweigen bewahren

to remain seated: sitzen bleiben

to remain unclaimed: nicht beansprucht werden

to remain undecided: sich вин. nicht entscheiden können

to remain unpunished: ungestraft davonkommen

to remain untreated: nicht behandelt [o. versorgt] werden

3. remain (survive, be left over):

remain: übrig bleiben

remain person: überleben

is there any food remaining?: ist noch etwas zu essen übrig?

much remains to be done: es muss noch vieles getan werden

the fact remains that ...: das ändert nichts an der Tatsache, dass ...

it [only] remains for me to ...: mir bleibt nur noch übrig, zu ...

it remains to be seen [who/what/how ...]: es bleibt abzuwarten[, wer/was/wie ...]

remain steady ГЛ. неперех. ФИНАНС.

remain steady (Kurs, Preis: stabil bleiben): sich behaupten

sich behaupten (stabil bleiben) Kurs, Preis: to remain steady

steady ПРИЛ. ФИНАНС.

steady (Aktienkurs: unverändert): gehalten

steady ПРИЛ.

steady: gleichmäßig

Present
I	steady
you	steady
he/she/it	steadies
we	steady
you	steady
they	steady

Past
I	steadied
you	steadied
he/she/it	steadied
we	steadied
you	steadied
they	steadied

Present Perfect
I	have	steadied
you	have	steadied
he/she/it	has	steadied
we	have	steadied
you	have	steadied
they	have	steadied

Past Perfect
I	had	steadied
you	had	steadied
he/she/it	had	steadied
we	had	steadied
you	had	steadied
they	had	steadied

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He made a steady start to his career, batting in the upper-middle order.

en.wikipedia.org

Sales continued rising at a steady rate until mid-2001 when growth slowed.

en.wikipedia.org

It would be a slow yet steady gain as depicted from the results described here.

en.wikipedia.org

It provides a steady income to the farmers.

en.wikipedia.org

Rivers provide a steady supply of drinking water.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре