Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Liberale
Reservefonds

в словаре PONS

re·ˈserve fund СУЩ. ФИНАНС.

reserve fund
Reservefonds м. <-, ->
reserve fund
Sicherungsreserve ж.
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
anticyclical reserve fund
Konjunkturstabilisierungsfonds м.
немецкий
немецкий
английский
английский
stille Reserven разг.
reserve fund
Rücklagen [für etw вин.] bilden высок.
to create a reserve fund [for sth]
gesetzliche Rücklage
statutory reserve fund
Rücklage
reserve fund
Rückstellung
reserve [fund]
Reservefonds
reserve fund
в словаре PONS

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest
die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]
etw [für etw вин.] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]
the best brandy is reserved for special occasions
der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt
to reserve a room
ein Zimmer reservieren
to reserve sth for sb
etw für jdn reservieren
to reserve judgment [on sth]
seine Meinung [zu etw дат.] nicht [gleich] kundtun
to reserve the right to do sth
sich дат. das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket
ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]
if you get there early, reserve me a seat
halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve ЮРИД.:

to reserve sth
[sich дат.] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]
to reserve one's defence
sich дат. Einwendungen vorbehalten
to reserve judgement
die Urteilsverkündung aussetzen
to reserve the right to do sth
sich дат. das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] СУЩ.

1. reserve no pl офиц. (doubt):

reserve
Zurückhaltung ж. <->
with reserve
mit Vorbehalt
without reserve
ohne Vorbehalt
without reserve
vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve
Reserve ж. <-, -n>
reserve
Vorrat м. <-(e)s, -rä·te>
oil reserves
Ölreserven pl
legal reserves
gesetzliche Rücklagen
to have/keep sth in reserve
etw in Reserve haben/halten
she keeps a little money in reserve
sie hat etwas Geld auf der hohen Kante разг.
to put sth on reserve [for sb]
etw [für jdn] reservieren
to put a book on reserve for sb
jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve
Reservat ср. <-(e)s, -e>
wildlife reserve
Naturschutzgebiet ср. <-(e)s, -e>

4. reserve СПОРТ:

reserve
Ersatzspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
reserves
Reservemannschaft ж.

5. reserve ВОЕН.:

reserve
Reserve ж. <-, -n>
the reserve[s]
die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve
Mindestgebot ср. <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve
Reserviertheit ж. <->
reserve
Zurückhaltung ж. <->

I. fund [fʌnd] СУЩ.

1. fund (stock of money):

fund
Fonds м. <-, ->
contingency fund
Fonds м. für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds м. <-, ->
disaster fund
Fonds м. für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds м.
pension fund
Pensionsfonds м. <-, ->
pension fund
Pensionskasse ж. <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds м. <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds м. <-, ->

2. fund (money invested):

fund
Investmentfonds м. <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds м. mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung ж. von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung ж. von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital ср. <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein разг.
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse разг.
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw вин.] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus

4. fund перенос. (source):

fund of
Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ГЛ. перех.

to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw вин. investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts ФИНАНС.
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert
Запись в OpenDict

fund СУЩ.

to raise funds
Geld sammeln

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

reserve fund СУЩ. ФИНАНС.

reserve fund
Reservefonds м.
reserve fund
Sicherungsreserve ж.

anti-cyclical reserve fund СУЩ. ГОСУД.

anti-cyclical reserve fund
Konjunkturstabilisierungsfonds м.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Sicherungsreserve
reserve fund
Konjunkturstabilisierungsfonds
anticyclical reserve fund
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

reserve СУЩ. БУХГ.

reserve (finanzielle Rücklage)
Reserve ж.
reserve (finanzielle Rücklage)
Rücklage ж.
reserve (finanzielle Rücklage)
Rückstellung ж.

fund ГЛ. перех. ФИНАНС.

fund
finanzieren

fund СУЩ. ФИНАНС.

fund
Fonds м.

Klett Словарь биологических терминов

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] СУЩ.

reserve
Schutzgebiet
Present
Ireserve
youreserve
he/she/itreserves
wereserve
youreserve
theyreserve
Past
Ireserved
youreserved
he/she/itreserved
wereserved
youreserved
theyreserved
Present Perfect
Ihavereserved
youhavereserved
he/she/ithasreserved
wehavereserved
youhavereserved
theyhavereserved
Past Perfect
Ihadreserved
youhadreserved
he/she/ithadreserved
wehadreserved
youhadreserved
theyhadreserved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This money collected by the dealer from the consumer is put in a reserve fund for the length and / or term of the service contract.
en.wikipedia.org
Most of the damages caused by rioting were compensated by the government's reserve fund.
en.wikipedia.org
Religion remains powerful in memory; but also as a kind of reserve fund of spiritual force or consolation.
en.wikipedia.org
There remained about $814,000 remaining in a reserve fund managed by the trustee of the bonds sold to build the facility.
en.wikipedia.org
The funds were gradually and fully restored to the municipal governments using the surplus money, and the state reserve fund was grown to $1.3 billion.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The existing reserve fund will be retained in full.
[...]
www.nbb.be
[...]
Der bestehende Reservefonds wird vollständig erhalten.
[...]
www.nbb.be

Поиск в словаре

Искать перевод "reserve fund" в других языках

английский
арабский
английский
польский
английский
испанский