SHORT BUTTERFLY SPREAD - Перевод английский на немецкий

butterfly spread

Butterfly Spread м.

I. but·ter·fly [ˈbʌtəflaɪ, америк. -t̬ɚ-] СУЩ.

1. butterfly (insect):

butterfly

Schmetterling м. <-s, -e>

2. butterfly перенос.:

butterfly

flatterhafter Mensch уничиж.

a social butterfly

ein Partygirl уничиж.

3. butterfly (in swimming):

butterfly

Butterfly м. <-s>

butterfly

Schmetterlingsstil м. <-(e)s> kein pl

Выражения:

to have butterflies [in one's stomach] разг. (be excited)

einen Flattermann haben разг. ФРГ

to have butterflies [in one's stomach] (be nervous)

ein flaues Gefühl [im Magen] haben

II. but·ter·fly [ˈbʌtəflaɪ, америк. -t̬ɚ-] СУЩ. modifier

butterfly (collection, net, trap, wing):

butterfly

Schmetterlings-

III. but·ter·fly <-ie-> [ˈbʌtəflaɪ, америк. -t̬ɚ-] ГЛ. перех.

to butterfly a cutlet/turkey breast

ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen

I. spread [spred] СУЩ.

1. spread (act of spreading):

spread

Verbreitung ж. <-, -en>

2. spread (range):

spread

Vielfalt ж. <->

spread of opinion

Meinungsvielfalt ж. <-> kein pl

3. spread ЖУРН.:

spread

Doppelseite ж. <-, -n>

4. spread (soft food to spread):

spread

Aufstrich м. <-(e)s, -e>

5. spread америк.:

spread (ranch)

Ranch ж. <-, -(e)s>

spread (farm)

Farm ж. <-, -en>

6. spread брит., австрал. dated разг. (meal):

spread

Mahl ср. <-(e)s, -e>

to lay [or put] on a spread

ein Festessen auftischen

7. spread:

spread ФИНАНС.

Differenz ж. <-, -en>

spread БИРЖ.

Kursunterschiede pl

spread БИРЖ.

Marge ж. <-, -n>

spread БИРЖ.

Spanne ж. <-, -n>

II. spread <spread, spread> [spred] ГЛ. неперех.

1. spread (extend over larger area):

spread fire

sich вин. ausbreiten

spread news, panic

sich вин. verbreiten

to spread like wildfire

sich вин. wie ein Lauffeuer verbreiten

a smile spread across his face

ein Lächeln machte sich auf seinem Gesicht breit

2. spread (stretch):

spread

sich вин. erstrecken

3. spread КУЛИН.:

spread

streichbar sein

spread

sich вин. streichen lassen

4. spread МЕД.:

spread cancer

streuen

III. spread <spread, spread> [spred] ГЛ. перех.

1. spread (open, extend) arms, legs, blanket, papers, wings:

to spread sth

etw ausbreiten

to spread a net

ein Netz auslegen

2. spread (cover with spread):

to spread toast with jam

Toast mit Marmelade bestreichen

to spread a layer of jam on the toast

Marmelade auf den Toast streichen

3. spread (distribute):

to spread sth sand

etw verteilen

to spread sth fertilizer

etw streuen

to spread sth disease

etw übertragen

to spread a civilization/culture

eine Zivilisation/Kultur verbreiten

to spread panic

Panik verbreiten

4. spread (make known):

to spread a rumour

ein Gerücht verbreiten

to spread the word

es allen mitteilen

Выражения:

to spread one's wings

sich вин. auf neues Terrain vorwagen

I. short [ʃɔ:t, америк. ʃɔ:rt] ПРИЛ.

1. short (not long):

short

kurz <kürzer, am kürzesten>

Jo's short for Josephine

Jo ist die Kurzform von Josephine

2. short (not tall):

short

klein <kleiner, am kleinsten>

3. short (not far):

short

kurz <kürzer, am kürzesten>

short distance

kurze Strecke

a short haul

eine kurze Strecke [o. Fahrt]

a short hop

ein Katzensprung м.

at short range

aus kurzer Entfernung

4. short (brief):

short

kurz <kürzer, am kürzesten>

to have a short memory

ein kurzes Gedächtnis haben

at short notice

kurzfristig

in the short term

kurzfristig

in the short term

in nächster Zeit

short trip

Kurztrip м.

short and sweet

kurz und schmerzlos

5. short (not enough):

we're £15 short to pay the bill

uns fehlen 15 Pfund, um die Rechnung bezahlen zu können

we're still one person short to make up a quiz team

uns fehlt noch eine Person für ein Quizteam

to be short [of cash] разг.

knapp bei Kasse sein

we're a bit short of coffee

wir haben nur noch wenig Kaffee

to be short of breath

außer Atem sein

to be short of space

wenig Platz haben

to be short of space

räumlich beengt sein

to be in short supply

schwer zu beschaffen sein

to be in short supply

knapp sein

to be short of time

wenig Zeit haben

to be short on sth

von etw дат. wenig haben

to be short on brains

nur wenig im Kopf haben

6. short ЛИНГВ.:

short vowel

kurzer Vokal м.

short vowel

Kurzvokal м.

7. short предикат. (not friendly):

to be short [with sb]

[jdm gegenüber] kurz angebunden sein

8. short БИРЖ.:

short position

Baisseposition ж.

Выражения:

the short answer is ‘no’

die Antwort ist kurz und bündig ‚nein‘

to not be short of a bob or two брит., австрал. разг.

reich sein

to draw [or get] the short straw

den Kürzeren ziehen

to get [or be given]short shrift

kurz abgefertigt werden

to have a short fuse

sich вин. schnell aufregen

he has a short fuse

bei ihm brennt leicht die Sicherung durch разг.

to have sb by the short hairs [or by the short and curlies] esp брит. жарг.

jdn in der Hand haben

to make short shrift of sth

mit etw дат. kurzen Prozess machen

to make short shrift of sth

etw schnell erledigen

to make short work of sb

mit jdm kurzen Prozess machen

to make short work of sth

etw schnell erledigen

II. short [ʃɔ:t, америк. ʃɔ:rt] СУЩ.

1. short КИНО.:

short

Kurzfilm м. <-(e)s, -e>

2. short ЭЛЕКТР.:

short разг.

Kurzer м.

3. short брит. разг. (alcoholic drink):

short

Kurzer м.

short

Stamperl ср. <-s, -n> австр.

III. short [ʃɔ:t, америк. ʃɔ:rt] НАРЕЧ.

to cut sth short

etw abkürzen

I had to cut our holiday short

ich musste unseren Urlaub unterbrechen

they never let the children go short

sie ließen es den Kindern an nichts fehlen

to fall short of sth

etw nicht erreichen

to fall short of sth

hinter etw дат. zurückbleiben

to fall short of sth of expectations

etw дат. nicht entsprechen

to go [or америк. usu be]short [of sth]

etw zu wenig haben

to stop sb short

jdn unterbrechen

to stop sth short

etw abbrechen

she stopped short of accusing him of lying

beinahe hätte sie ihm vorgeworfen, dass er log

Выражения:

to be caught [or taken]short брит. шутл. разг.

dringend [aufs Klo] müssen разг.

in short

kurz gesagt

Запись в OpenDict

short НАРЕЧ.

you couldn't stop him short for locking him in

man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren

short butterfly spread СУЩ. ФИНАНС.

short butterfly spread (Handelsstrategie zur Erzielung steigender Volatilität)

Short Butterfly Spread м.

английский

немецкий

butterfly spread (Optionsposition aus 4 Kontrakten mit dem gleichen Verfalldatum)

Butterfly Spread м.

немецкий

английский

Short Butterfly Spread (Handelsstrategie zur Erzielung steigender Volatilität)

short butterfly spread

Butterfly Spread (Optionsposition aus 4 Kontrakten mit dem gleichen Verfalldatum)

butterfly spread

spread СУЩ. БУХГ.

spread

Differenz ж.

spread СУЩ. ФИНАНС.

spread

Spanne ж.

spread

Spread м.

spread

Ecart м.

short ПРИЛ. ФИНАНС.

short (noch nicht glattgestellt)

short

spread ГЛ.

spread

verbreiten

Present

I	butterfly
you	butterfly
he/she/it	butterflies
we	butterfly
you	butterfly
they	butterfly

Past

I	butterflied
you	butterflied
he/she/it	butterflied
we	butterflied
you	butterflied
they	butterflied

Present Perfect

I	have	butterflied
you	have	butterflied
he/she/it	has	butterflied
we	have	butterflied
you	have	butterflied
they	have	butterflied

Past Perfect

I	had	butterflied
you	had	butterflied
he/she/it	had	butterflied
we	had	butterflied
you	had	butterflied
they	had	butterflied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insects recorded include 33 species of butterflies, 200 moths and 12 grasshoppers and crickets, with several notable rarities.

en.wikipedia.org

There is also a notable butterfly garden and hummingbird sanctuary.

en.wikipedia.org

A golden butterfly was added to the game in 2012.

en.wikipedia.org

He also finished 7th in the 100-metre butterfly.

en.wikipedia.org

The entire lifecycle of the butterfly can be viewed within the house.

en.wikipedia.org