SHOUTS - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

I. shout [ʃaʊt] СУЩ.

1. shout (loud cry):

shout: Ruf м. <-(e)s, -e>

shout: Schrei м. <-(e)s, -e>

a shout from the audience: ein Zuruf м. aus dem Publikum

shout of joy: Freudenschrei м. <-(e)s, -e>

shout of laughter: lautes Gelächter

shout of pain: Schmerzensschrei м. <-(e)s, -e>

2. shout брит., австрал. разг. (round of drinks):

shout: Runde ж. <-, -n>

whose shout is it?: wer bezahlt die nächste Runde?

it's my shout: ich bin dran[, eine Runde zu schmeißen] разг.

Выражения:

to give sb a shout разг.: jdm Bescheid sagen

to give sb a shout (phone): jdn anrufen

II. shout [ʃaʊt] ГЛ. неперех.

shout: schreien <schrie, geschrie(e)n>

to shout at sb: jdn anschreien

to shout to sb: jdm zurufen

to shout above noise: Lärm überschreien

to shout for help: um Hilfe rufen

to shout loud: laut jammern

Выражения:

to give sb sth to shout about: für jdn ein Grund zum Jubeln sein

III. shout [ʃaʊt] ГЛ. перех.

1. shout (yell):

to shout sth: etw rufen [o. schreien]

her clothes absolutely shout money перенос.: ihre Kleider sehen sehr teuer aus

to shout abuse at sb: jdn lautstark beschimpfen

to shout sth from the rooftops: etw laut ausposaunen разг.

to shout slogans: Parolen rufen

to shout a warning to sb: jdm eine Warnung zurufen

to shout oneself hoarse: sich вин. heiser schreien

2. shout австрал. разг. (treat to):

to shout [sb] a drink: [jdm] ein Getränk spendieren [o. ausgeben]

shout down ГЛ. перех.

to shout down ⇆ sb: jdn niederschreien разг. [o. niederbrüllen]

shout out ГЛ. перех.

to shout out ⇆ sth: etw [aus]rufen

jeering laughter, shouts: höhnisch

jeering laughter, shouts: spöttisch

shouts of glee: Schreie des Entzückens

shouts of acclamation: Beifallsrufe pl

немецкий

немецкий

английский

английский

Triumphgeschrei: triumphant shouts мн.

juchzen: to shout with joy

das Juchzen: joyous shouts мн.

Beifallsruf: shout of approval

herumschreien: to scream and shout

Present
I	shout
you	shout
he/she/it	shouts
we	shout
you	shout
they	shout

Past
I	shouted
you	shouted
he/she/it	shouted
we	shouted
you	shouted
they	shouted

Present Perfect
I	have	shouted
you	have	shouted
he/she/it	has	shouted
we	have	shouted
you	have	shouted
they	have	shouted

Past Perfect
I	had	shouted
you	had	shouted
he/she/it	had	shouted
we	had	shouted
you	had	shouted
they	had	shouted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to scream [or shout] one's head off: sich дат. die Lunge aus dem Leib schreien

shouts of acclamation: Beifallsrufe pl

jubilant shouts: Jubelrufe pl

to shout [sb] a drink: [jdm] ein Getränk spendieren [o. ausgeben]

shouts of glee: Schreie des Entzückens

it's not necessary [for you] to shout: du brauchst nicht zu schreien

her first instinct was to shout: ihr erster Impuls war zu schreien

to shout/swear like a fishwife: keifen/fluchen wie ein Marktweib жарг. уничиж.

jdn [wegen einer S. род.] anschreien: to shout at sb [because of sth]

mit dem Aufsatz kannst du keinen Blumentopf gewinnen: your essay's nothing to shout about

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To archaeologists, this is like a neon light: it shouts that the object has an unusual history.

news.nationalpost.com

From the shadows, a woman shouts for them to stop warning that they can not bring back the first.

en.wikipedia.org

And unlike the shouts that occasionally ring out upstairs, down here it is quiet.

news.nationalpost.com

The volunteers also have to stay the night in their cells in complete darkness, while screams and shouts further unsettle the volunteers.

en.wikipedia.org

Make money so the wench will shut up, but make sure she only shouts over the phone.

Поиск в словаре

Искать перевод "shouts" в других языках

английский

арабский