SINGLE FAMILY HOUSE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

sin·gle-fami·ly ˈhouse СУЩ.

single-family house: Einfamilienhaus ср. <-es, -häuser>

английский

английский

немецкий

немецкий

single-parent family: Familie ж. mit [nur] einem Elternteil

немецкий

немецкий

английский

английский

Einfamilienhaus: detached [family] house брит.

Einfamilienhaus: single family house

Zweifamilienhaus: two-family house

die benachbarte Familie/das benachbarte Haus: the family/house next door

I. fami·ly [ˈfæməli] СУЩ.

1. family + ед./pl гл. (relations):

family: Familie ж. <-, -n>

a family of robins/squirrels: eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie

a family of four/six: eine vier-/sechsköpfige Familie

[language] family ЛИНГВ.: Sprachfamilie ж. <-, -n>

the Indo-European family: die indoeuropäische Sprachfamilie

2. family no pl, + ед./pl гл. (family members):

family: Familie ж. <-, -n>

we've got family coming to visit: wir bekommen Familienbesuch

a friend of the family , a family friend: ein Freund м. /eine Freundin der Familie

nontraditional family: unkonventionelle Familie

to keep sth in the family (not sell): etw in Familienbesitz behalten

to keep a secret in the family: ein Geheimnis für sich вин. behalten

to have [got] family: eine Familie haben

she's got family in the States: sie hat Verwandte in den Staaten

to start a family: eine Familie gründen

to be family: zur Familie gehören

to be [like] one of the family: [praktisch] zur Familie gehören

3. family + ед./pl гл. (lineage):

family: Familie ж. <-, -n>

family: Vorfahren pl

they're one of the old county families: sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks

to run in the family talent, character: in der Familie liegen

4. family БИОЛ.:

family: Familie ж. <-, -n>

the cat/rose family: die Familie der Katzen/Rosen

5. family (employees, staff):

family: Belegschaft ж. <-, -en>

family: Familie ж. <-, -n> перенос.

the Acme family: die Belegschaft [o. Familie] von Acme

6. family жарг. (group of gangsters):

family: Clan м. <-s, -e>

II. fami·ly [ˈfæməli] ПРИЛ. определит., неизм.

1. family (involving family):

family: Familien-

family business [or firm]: Familienunternehmen ср. <-s, ->

family celebration [or party]: Familienfeier ж. <-, -n>

family council: Familienrat м.

family feud [or quarrel]: Familienfehde ж. высок.

family feud [or quarrel]: familiäre Streitigkeiten pl

to settle down to family life: eine Familie gründen

family likeness: Familienähnlichkeit ж.

family reunion: Familientreffen ср.

2. family (including children):

family: Familien-

family entertainment: Familienspaß м.

family entertainment (film, programme): Unterhaltung für die ganze Familie

family fare: Familienpreis м.

family hotel: Familienhotel ср.

family rate: Familienrabatt м.

family show: Familiensendung ж.

family ticket: Familienkarte ж.

family viewing: Familienfernsehen ср.

Выражения:

to be in the family way dated разг.: in anderen Umständen sein смягч. устар. разг.

I. house СУЩ. [haʊs]

1. house (residence):

house: Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>

let's go to John's house: lass uns zu John gehen

Sam's playing at Mary's house: Sam spielt bei Mary

house and home: Haus und Hof

to eat sb out of house and home: jdm die Haare vom Kopf fressen разг.

to be a mad house перенос.: ein Irrenhaus sein

to buy/own/rent a house: ein Haus kaufen/besitzen/mieten

to keep house: den Haushalt führen

to keep to the house: zu Hause bleiben

to set up house: einen eigenen Hausstand gründen

tiny house: Tiny House ср. <-, -s>

tiny house: Minihaus ср.

2. house (residents):

you woke the whole house!: du hast das ganze Haus geweckt!

3. house (building):

house: Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>

a house of prayer/worship: ein Haus ср. des Gebets/der Andacht

4. house (business):

house: Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>

the pastries are made in house: das Gebäck wird hier im Hause hergestellt

in a gambling casino, the odds always favour the house: in einem Spielcasino hat immer die Bank die größten Gewinnchancen

the rules of the house: die Hausordnung

publishing house: Verlag м. <-(e)s, -e>

on the house: auf Kosten des Hauses

5. house ТЕАТР.:

house: Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>

to dress the house: mit Freikarten das Haus füllen

to play to a full house: vor vollem Haus spielen

to set the house on fire: das Publikum begeistern

6. house брит., австрал.:

house (at boarding school): Gruppenhaus ср.

house (at day school): [Schüler]mannschaft ж.

7. house (royal family):

the House of Habsburg/Windsor: das Haus Habsburg/Windsor

8. house + ед./pl гл.:

house (legislative body): Parlament ср. <-(e)s, -e>

(members collectively) the House: das Parlament pl

(members collectively) the House: die Abgeordneten

upper/lower house: Ober-/Unterhaus ср.

9. house (for animal):

bird house: Vogelhaus ср. <-es, -häuser>

bird house: Voliere ж. <-, -n>

dog house: Hundehütte ж. <-, -n>

(at zoo) insect/monkey/reptile house: Insekten-/Affen-/Reptilienhaus ср.

10. house no pl (house music):

house: House-Musik ж.

11. house АСТРОЛ.:

house: Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>

Выражения:

house of cards: Kartenhaus ср. <-es, -häuser>

to clean house it's time this company clean house and get some fresh blood into the management америк.: es ist an der Zeit, dass diese Firma Ordnung bei sich schafft und frisches Blut in das Management bringt

to collapse like a house of cards: wie ein Kartenhaus in sich вин. zusammenfallen

a house divided cannot stand посл.: man muss zusammenhalten

to get on like a house on fire: ausgezeichnet miteinander auskommen

to go all around the houses: umständlich vorgehen

to set one's house in order: seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

like the side of a house: fett wie eine Tonne уничиж.

II. house ПРИЛ. [haʊs] определит., неизм.

1. house (kept inside):

house cat/dog/pet: Hauskatze ж. /-hund м. /-tier ср.

2. house (of establishment):

house: Haus-

house rules: Hausordnung ж. <-, -en>

house red/white wine: Rot-/Weißwein м. der Hausmarke

III. house ГЛ. перех. [haʊz]

1. house (accommodate):

to house sb: jdn unterbringen [o. beherbergen]

to house sb criminal, terrorist: jdm Unterschlupf gewähren

the jail houses 300 prisoners: in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden

2. house (contain):

to house sth the museum houses a famous collection: das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung

to be housed somewhere: irgendwo untergebracht sein

3. house (encase):

to house sth: etw verkleiden

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ПРИЛ. неизм.

1. single определит. (one only):

single: einzige(r, s)

she didn't say a single word all evening: sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the single most important quality: Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a single blow: mit nur einem Schlag

not a single person: [überhaupt] niemand

not a single soul: keine Menschenseele

every single thing: [absolut] alles

every single time: jedes Mal

2. single (having one part):

single: einzelne(r, s)

in single figures: im einstelligen [Zahlen]bereich

single-flowered БОТАН.: einblütig

3. single неизм. (unmarried):

single: ledig

single: unverheiratet разг.

single: solo

he's 49 and still single: er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. single неизм. (raising child alone):

single: alleinerziehend

he is a single parent: er ist alleinerziehend

single father/mother: alleinerziehender Vater/alleinerziehende Mutter

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] СУЩ.

1. single брит., австрал. (one-way ticket):

single: Einzelfahrkarte ж.

single: Einzelfahrschein м. <-(e)s, -e>

single: einfache Billet ср. швейц.

do you want a single or a return?: möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. single (one-unit dollar note):

single: Eindollarschein м.

single: Eindollarnote ж.

3. single (record):

single: Single ж. <-, -s>

4. single СПОРТ:

single (in cricket): Schlag für einen Lauf

single (in baseball): Lauf zum ersten Base

5. single (single measure of drink):

single: Einheit ж. <-, -en> (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. single (single room):

single: Einzelzimmer ср. <-s, ->

7. single pl (unmarried person):

single: Single м. <-(s), -s>

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ГЛ. неперех. СПОРТ

single: mit einem Schlag das erste Base erreichen

Запись в OpenDict

family СУЩ.

family (of curves, of points) МАТЕМ.: Schar ж.

single family house СУЩ. НЕДВИЖ.

single family house: Einfamilienhaus ср.

single family house, single family home америк. СУЩ.

single family house: Einfamilienhaus

two-family house: Zweifamilienhaus

single ПРИЛ.

single: alleinstehend

Present
I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past
I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect
I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect
I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.

en.wikipedia.org

It can also be used in debriefing settings including personal stresses, family stresses, and team stresses.

en.wikipedia.org

She was born into a yachting family and was taken sailing for the first time when only a few weeks old.

en.wikipedia.org

A family with a horse and wagon could cross for 10 cents.

en.wikipedia.org

His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

His business started in the attic of a single-family house in Bremen-Nord in 1996, moving only two years later to Speicher 17 at Bremen-Überseestadt with three additional company domiciles at the Holzhafen in Bremen.

[...]

[...]

Angefangen 1996 im Dachgeschoss eines Einfamilienhauses in Bremen Nord wechselte sein Unternehmen nur zwei Jahre später in den Speicher 17 in die Bremer Überseestadt mit heute drei weiteren Standorten im Holzhafen.

[...]

[...]

Now our activities are focusing first and foremost on the further development of efficient gas heat pumps for the single-family house.

[...]

[...]

Nun zielen unsere Aktivitäten in erster Linie auf die Weiterentwicklung effizienter Gaswärmepumpen für das Einfamilienhaus ab.

[...]

[...]

Based on 2003, the figures show an average price increase of 15.9 % for single-family houses and 20.8 % for condominiums over the period as a whole.

[...]

www.hypverband.de

[...]

Ausgehend vom Jahr 2003 lässt sich über den gesamten Zeitraum ein Anstieg der Preise von 15,9 % für Einfamilienhäuser und 20,8 % für Eigentumswohnungen feststellen.

[...]

www.hypverband.de

[...]

Very comfortable single-family house Glenvale Cottage, surrounded by fields.

[...]

[...]

Sehr komfortables Einfamilienhaus Glenvale Cottage, umgeben von Feldern.

[...]

[...]

Small single-family house O'Petit Bonheur, renovated in 2012, surrounded by trees and fields.

[...]

Kleines Einfamilienhaus O'Petit Bonheur, renoviert im Jahre 2012, umgeben von Bäumen und Feldern.

Поиск в словаре