SOLID FOOD - Перевод английский на немецкий

sol·id ˈfood СУЩ.

1. solid food no pl (non-liquid food):

solid food

feste Nahrung

2. solid food (food items):

solid foods pl

feste Nahrung

feste Nahrung

solid food

I. sol·id [ˈsɒlɪd, америк. ˈsɑ:-] ПРИЛ.

1. solid (hard):

solid

fest <fester, am festesten>

solid chair, door, wall

solide

solid foundation

stabile [o. solide] Grundlage

solid punch

kräftiger Schlag

solid rock

massiver [o. harter] Fels

solid as a rock person

wie ein Fels in der Brandung

2. solid (not hollow):

solid

massiv

3. solid (not liquid):

solid

fest <fester, am festesten>

solid waste

Festmüll м.

to be frozen solid

zugefroren sein

4. solid (completely):

solid

ganz

solid gold

Massivgold ср.

solid silver

massives [o. reines] Silber

solid black/blue/red

rein schwarz/blau/rot

5. solid (substantial):

solid

verlässlich

solid argument

stichhaltiges [o. triftiges] Argument

solid evidence

handfester Beweis

solid facts

zuverlässige Fakten

solid footing

stabile Basis

solid grounding

solides [o. fundiertes] Grundwissen

solid meal

ordentliche [o. richtige] Mahlzeit

solid reasoning

fundierte Argumentation

solid reasons

vernünftige [o. stichhaltige] Gründe

6. solid (concrete):

solid plan

konkret

7. solid (uninterrupted):

solid line, wall

durchgehend

solid month, week

ganz

he slept for 12 hours solid

er schlief 12 Stunden am Stück

it rained for a month solid

es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung

a solid line of cars

eine Autoschlange

solid record

ungebrochener Rekord

solid success/winning streak

anhaltender Erfolg/anhaltende Glückssträhne

8. solid (unanimous):

solid approval

volle [o. geschlossene] Zustimmung

solid support

volle Unterstützung

9. solid (dependable):

solid person

solide

solid person

zuverlässig

solid democrat, socialist

hundertprozentig

solid marriage, relationship

stabil

solid bond

festes Band

solid conservative

Erzkonservative(r) ж.(м.)

10. solid ЭКОН.:

solid (financially strong) company

solide

solid (financially strong) company

gesund <gesünder, am gesündesten>

solid (financially sound) investment

solide

solid (financially sound) investment

sicher

11. solid (sound):

solid

solide

solid

gut <besser, am besten>

solid performance

gediegene Vorstellung

12. solid ТИПОГР. (not spaced):

solid text

kompress

II. sol·id [ˈsɒlɪd, америк. ˈsɑ:-] НАРЕЧ.

solid

voll

the lecture hall was packed solid with students

der Vorlesungssaal war randvoll mit Studenten

the hotel was booked solid throughout January

das Hotel war den ganzen Januar hindurch ausgebucht

III. sol·id [ˈsɒlɪd, америк. ˈsɑ:-] СУЩ.

1. solid ФИЗ.:

solid

fester Stoff м.

solid

Festkörper м. <-s, ->

2. solid МАТЕМ.:

solid

Körper м. <-s, ->

3. solid ХИМ.:

solid

Bodenkörper м.

4. solid КУЛИН.:

solids pl

feste Nahrung kein pl

food [fu:d] СУЩ.

1. food no pl (nutrition):

food

Essen ср. <-s, ->

food

Nahrung ж. <->

there was lots of food and drink at the party

auf der Party gab es viel zu essen und zu trinken

baby food

Babynahrung ж. <-> kein pl

food for the brain actual food

Essen, das gut fürs Gehirn ist

food for the brain books, films, articles etc

etwas, das den Geist anregt

cat food

Katzenfutter ср.

to be off one's food

keinen Appetit haben

2. food (foodstuff):

food

Nahrungsmittel <-s, -> pl

Выражения:

food for thought

Stoff м. zum Nachdenken

Запись в OpenDict

solid СУЩ.

to do sb a solid (do sb a favour) америк. разг.

jdm einen Gefallen tun

Запись в OpenDict

solid СУЩ.

suspended solid ХИМ.

Schwebstoff (m)

solid ПРИЛ.

solid

kompakt

solid

fest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

This preoccupies moose, and keeps them from browsing for food, which can lead to malnutrition.

en.wikipedia.org

Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.

www.cnn.com

She also becomes overwhelmingly upset over relatively small occurrences such as leaving laundry out in the rain and putting the wrong condiments on her food.

en.wikipedia.org

For some time she lived in a trailer on food stamps and welfare.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nutrition of Children and Adolescents Generally After the transition to solid foods the diet of the infant should be adapted to an adult.

de.mimi.hu

Ernährung von Kindern und Jugendlichen Allgemein Nach der Umstellung auf feste Nahrung sollte die Ernährung des Kleinkindes an die eines Erwachsenen angepasst werden.

de.mimi.hu

And there are also possibilities to bring nutrition back into balance with fasting, without actually having to do without solid foods.

www.oberoesterreich.at

Und schließlich gibt es auch Möglichkeiten, die Ernährung mittels Fasten wieder ins Lot zu bringen, ohne tatsächlich auf feste Nahrung verzichten zu müssen.

www.oberoesterreich.at

Peter J. Aggett of the Lancashire Postgraduate School of Medicine and Health, University of Central Lancashire, UK, looks at an important moment in our life: when we start to eat our first solid foods.

www.eufic.org

Prof. Peter J. Aggett von der Lancashire Postgraduate School of Medicine and Health, der Univerität Central Lancashire, Großbritannien, betrachtet einen wichtigen Moment in unserem Leben: wenn wir anfangen unsere erste feste Nahrung zu essen.

www.eufic.org

Switch to solid food A baby starts to show interest in foods other than milk around 4 months old.

www.familyselecthotels.com

Umstieg auf feste Nahrung Mit etwa 4 Monaten zeigt ein Baby erstes Interesse an anderer Nahrung außer Milch.

www.familyselecthotels.com