Переводы „Allg“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . all [ɔ:l, америк. ɑ:l] ПРИЛ.

1. all (every one of):

all

wszyscy

all girls

wszystkie dziewczęta

on all fours

na czworakach

2. all (whole amount):

all

cały

all day/week

cały dzień/tydzień

all the time

cały czas

all the way

całą drogę

all imported wine

całość sprowadzanego wina

3. all (the whole number):

all

wszyscy

are those all the clothes you have?

czy to są wszystkie ubrania, jakie masz?

4. all (the only one):

I'm all the family she has

jestem jej jedyną rodziną

Выражения:

all good things must come to an end

wszystko co dobre ma swój koniec

II . all [ɔ:l, америк. ɑ:l] НАРЕЧ.

1. all (entirely):

all

zupełnie

all alone [or by oneself]

zupełnie sam

all through the night

przez całą noc

all over the world

na całym świecie

all more difficult

o wiele trudniejszy

all the better!

tym lepiej!

not all that good/happy

niezbyt dobry/szczęśliwy

it's all over

wszystko skończone

all round

pod każdym względem

to be all for sth

być zdecydowanie za czymś

2. all (equal score):

two all

[remis] dwa do dwóch

Выражения:

all but over

prawie skończony

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to be all eyes

wytężać [perf wytężyć] wzrok

not all there

niezbyt rozgarnięty

that's Jack all over

to cały Jack

to be all over sb уничиж.

nadskakiwać komuś

all over the place [or брит. shop]

wszędzie

III . all [ɔ:l, америк. ɑ:l] МЕСТОИМ.

1. all (everybody):

all

wszyscy

2. all (everything):

all

wszystko

it's all I can do

to wszystko, co mogę zrobić

most of all

najbardziej

for all I know

o ile wiem

once and for all

raz na zawsze

it's all right

wszystko w porządku

3. all (the whole quantity):

all

cały

they took it all

wzięli wszystko

all of France

cała Francja ж.

4. all (the only thing):

all

wszystko

all I want is...

wszystko, czego pragnę, to...

Выражения:

at all

wcale

if at all

jeśli w ogóle

not at all

wcale nie

not at all

ani trochę

not at all (after thanks)

nie ma za co

I . ally [ˈælaɪ] СУЩ.

1. ally (nation):

ally

sojusznik м.

2. ally (person):

ally

sprzymierzeniec м.

3. ally ИСТ.:

the Allies

alianci м. мн.

II . ally [ˈælaɪ] ГЛ. перех.

to ally oneself with [or to] sb

sprzymierzać [perf sprzymierzyć] się z kimś

to ally oneself with [or to] sb перенос.

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

alas [əˈlæs] МЕЖД. лит.

alas

niestety!

ale [eɪl] СУЩ. брит.

ale

ale ср. (rodzaj piwa)

alms [ɑ:mz] СУЩ. лит.

alms

jałmużna ж.

also [ˈɔ:lsəʊ, америк. ˈɑ:lsoʊ] НАРЕЧ.

1. also (too, in addition):

also

także

and also

a także

not only..., but also...

zarówno..., jak i...

2. also разг. (add point):

also,...

poza tym,...

I . alto [ˈæltəʊ, америк. -toʊ] СУЩ.

alto

alt м.

to sing alto

śpiewać altem

II . alto [ˈæltəʊ, америк. -toʊ] ПРИЛ.

alto

altowy

agog [əˈgɒg, америк. əˈgɑ:g] ПРИЛ.

agog at sth

podniecony czymś

to be agog for sth

czekać w napięciu na coś

to be agog with curiosity

umierać z ciekawości

I . gall¹ [gɔ:l] СУЩ.

1. gall мн. отсут. лит. (bitterness):

gall

gorycz ж.

2. gall БОТАН.:

gall

galas м.

3. gall (painful place):

gall

otarcie ср.

Выражения:

to have the gall to do sth

mieć czelność [lub śmiałość] coś (z)robić

II . gall¹ [gɔ:l] ГЛ. перех.

it galls her that... (make upset)

martwi ją, że...

it galls her that... (make angry)

denerwuje ją, że...

able [ˈeɪbl̩] ПРИЛ.

1. able more [or better] able, most [or best] able (capable):

he isn't able to write yet

on nie umie jeszcze pisać

will you be able to drop by tonight?

będziesz w stanie wpaść wieczorem?

he's always wanted to be able to speak French

zawsze chciał umieć mówić po francusku

2. able abler, ablest [or more able, most able] (clever):

able

zdolny

ail [eɪl] ГЛ. перех. a. ирон.

ail

dolegać

what ails you?

co ci dolega?

axle [ˈæksl̩] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

axle

oś ж.

blag [blæg] СУЩ. разг.

blag

napad м. rabunkowy (grupowy)

I . flag¹ [flæg] СУЩ.

1. flag (sign of country):

flag

flaga ж.

flag of truce

biała flaga

keep the flag flying for sth перенос.

godnie coś reprezentować

2. flag (small sign):

flag

chorągiewka ж.

3. flag (sign of organization):

flag

sztandar м.

4. flag МОР.:

flag of convenience

tania bandera ж.

to fly a flag

pływać pod banderą

Выражения:

to put out the flags [or to put the flags out]

świętować

II . flag¹ <-gg-> [flæg] ГЛ. перех.

flag

zaznaczać [perf zaznaczyć]

III . flag¹ <-gg-> [flæg] ГЛ. неперех.

flag

słabnąć [perf o-]

alky СУЩ.

Статья, составленная пользователем

alky разг.

pijak м. разг.

alum СУЩ.

Статья, составленная пользователем

potash alum

ałun glinowo-potasowy м.

pearl alum ХИМ.

siarczan glinowy м.

lag СУЩ.

Статья, составленная пользователем

phase lag ЭЛЕКТР.

opóźnienie fazowe ср.