Переводы „chajtnąć“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain t. ТЕХН. (linked rings):

chain

łańcuch м.

2. chain (jewellery):

chain

łańcuszek м.

3. chain (series):

chain of events, mountains

łańcuch м.

chain of mishaps

pasmo ср.

4. chain (owned group):

chain

sieć ж.

Выражения:

chains мн. (in prison)

kajdany мн.

II . chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

to chain [up]

przykuwać [perf przykuć] łańcuchem

to chain [up] dog

uwiązywać [perf uwiązać] na łańcuchu

I . chance [tʃɑ:ns, америк. tʃæns] СУЩ.

1. chance (possibility):

chance

szansa ж.

to stand a chance of sth

mieć szansę na coś

the chances are she's left

prawdopodobnie wyszła

2. chance (opportunity):

chance

okazja ж.

the chance of a lifetime

życiowa szansa ж.

to give sb a chance

dać komuś szansę

3. chance мн. отсут. (fortune):

chance

przypadek м.

by chance

przypadkiem

chance meeting

przypadkowe spotkanie ср.

4. chance (risk):

chance

ryzyko ср.

to take a chance

podejmować [perf podjąć] ryzyko

Выражения:

no chance

nie ma szans

on the off chance

z nikłą nadzieją na sukces

II . chance [tʃɑ:ns, америк. tʃæns] ГЛ. неперех. офиц.

she chanced to be in

tak się złożyło, że była w domu

III . chance [tʃɑ:ns, америк. tʃæns] ГЛ. перех.

chance разг.:

chance

ryzykować [perf za-]

Выражения:

to chance it

ryzykować [perf za-]

chancy [ˈtʃɑ:nsi, америк. ˈtʃæn-] ПРИЛ. разг.

1. chancy (uncertain):

chancy

niepewny

2. chancy (risky):

chancy

ryzykowny

I . change [tʃeɪnʤ] СУЩ.

1. change (alteration):

change

zmiana ж.

change in the weather

zmiana pogody

for a change

dla odmiany

there's no change in his condition

jego stan pozostaje bez zmian

let's eat outside — it'll make a change

zjedzmy na zewnątrz — to będzie miła odmiana

2. change (set):

change of clothes

ubranie ср. na zmianę

3. change мн. отсут. (coins):

[small] change

drobne мн.

have you got change for 5 pounds?

czy ma pan rozmienić 5 funtów?

4. change мн. отсут. (money returned):

change

reszta ж.

two pounds in change

dwa funty reszty

5. change (in travel):

change

przesiadka ж.

Выражения:

to have a change of heart

rozmyślić się

II . change [tʃeɪnʤ] ГЛ. неперех.

1. change (become different):

change

zmieniać [perf zmienić] się

2. change (in travel):

change

przesiadać [perf przesiąść] się

3. change (put on different clothes):

change

przebierać [perf przebrać] się

4. change (shift gears):

change

zmieniać [perf zmienić] bieg

to change into third gear

wrzucać [perf wrzucić] trójkę

III . change [tʃeɪnʤ] ГЛ. перех.

1. change (replace):

to change clothes

przebierać [perf przebrać] się

to change the sheets/nappy

zmieniać [perf zmienić] pościel/pieluszkę

2. change (exchange for coins):

to change sth into sth

rozmieniać [perf rozmienić] coś na coś

3. change (exchange currency):

to change sth into sth

wymieniać [perf wymienić] coś na coś

4. change (in travel):

to change trains

przesiadać [perf przesiąść] się [do innego pociągu]

5. change (shift):

to change gear(s)

zmieniać [perf zmienić] biegi

I . chant [tʃɑ:nt, америк. tʃænt] СУЩ.

1. chant РЕЛИГ.:

chant

śpiew м.

chant

intonowanie ср.

Gregorian chant

chorał м. gregoriański

2. chant t. СПОРТ (repeated words):

chant

okrzyk м.

to take up a chant

dołączyć się do skandujących

II . chant [tʃɑ:nt, америк. tʃænt] ГЛ. перех., неперех.

1. chant РЕЛИГ.:

chant

intonować [perf za-]

2. chant t. СПОРТ (shout):

chant

skandować

I . chart [tʃɑ:t, америк. tʃɑ:rt] СУЩ.

1. chart (diagram):

chart

wykres м.

2. chart (map):

chart

mapa ж.

weather chart

mapa pogody

3. chart ЭКОН.:

chart of accounts

plan м. kont

Выражения:

the charts мн. МУЗ.

lista ж. przebojów

II . chart [tʃɑ:t, америк. tʃɑ:rt] ГЛ. перех.

1. chart (draw chart):

chart

sporządzać [perf sporządzić] wykres

2. chart (make map):

chart

kreślić [perf wy-] mapę

3. chart (record):

chart

rejestrować [perf za-]

4. chart офиц. (plan):

chart

wytyczać [perf wytyczyć]

chaste [tʃeɪst] ПРИЛ. офиц.

1. chaste (not having sex):

chaste

czysty

chaste

cnotliwy

2. chaste (faithful):

chaste

wierny

3. chaste (simple):

chaste

prosty

chatty [ˈtʃæti, америк. -t̬i] ПРИЛ. разг.

1. chatty (talkative):

chatty

gadatliwy

2. chatty (personal):

chatty

osobisty