Переводы „offensif“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . offensive [əˈfensɪv] ПРИЛ.

1. offensive operations:

offensive

ofensywny

2. offensive joke, remark:

offensive

obraźliwy

3. offensive sight, smell:

offensive

odpychający

II . offensive [əˈfensɪv] СУЩ.

offensive

ofensywa ж.

to launch an offensive

rozpoczynać [perf rozpocząć] ofensywę

to go on [or take] the offensive перенос.

atakować [perf za-]

offense [əˈfens] СУЩ.

offense → offence

Смотри также offence

offence [əˈfens] СУЩ.

1. offence (crime):

offence

przestępstwo ср.

minor offence

wykroczenie ср.

to commit an offence

popełniać [perf popełnić] przestępstwo

capital offence

przestępstwo karane śmiercią

2. offence мн. отсут. (upset feelings):

offence

obraza ж.

offence

zniewaga ж.

to cause [or give] offence to sb

obrażać [perf obrazić] kogoś

to take offence [at sth]

obrażać [perf obrazić] się [z powodu czegoś]

no offence [intended] разг.

bez obrazy

3. offence СПОРТ:

offence

atak м.

inoffensive [ɪnəˈfensɪv] ПРИЛ.

1. inoffensive remark, person:

inoffensive

nieszkodliwy

2. inoffensive smell, substance:

inoffensive

niedrażniący

inoffensive

obojętny

offender [əˈfendəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. offender ЮРИД.:

offender

przestępca(-czyni) м. (ж.)

2. offender (cause of harm):

offender

winowajca(-czyni) м. (ж.)

I . offend [əˈfend] ГЛ. перех.

1. offend (upset feelings):

offend

obrażać [perf obrazić]

2. offend перенос. ear:

offend

drażnić

to offend the eye

kłuć w oczy

II . offend [əˈfend] ГЛ. неперех.

1. offend (commit crime):

offend

popełniać [perf popełnić] przestępstwo

2. offend (do wrong):

offend

zawinić

offence [əˈfens] СУЩ.

1. offence (crime):

offence

przestępstwo ср.

minor offence

wykroczenie ср.

to commit an offence

popełniać [perf popełnić] przestępstwo

capital offence

przestępstwo karane śmiercią

2. offence мн. отсут. (upset feelings):

offence

obraza ж.

offence

zniewaga ж.

to cause [or give] offence to sb

obrażać [perf obrazić] kogoś

to take offence [at sth]

obrażać [perf obrazić] się [z powodu czegoś]

no offence [intended] разг.

bez obrazy

3. offence СПОРТ:

offence

atak м.

I . intensify [ɪnˈtensɪfaɪ] ГЛ. перех.

1. intensify fighting:

intensify

nasilać [perf nasilić]

2. intensify colour:

intensify

pogłębiać [perf pogłębić]

3. intensify efforts, search:

intensify

wzmagać [perf wzmóc]

II . intensify [ɪnˈtensɪfaɪ] ГЛ. неперех.

intensify

nasilać [perf nasilić] się

I . defensive [dɪˈfensɪv] ПРИЛ.

1. defensive (intended to protect):

defensive

obronny

defensive player

obrońca м.

2. defensive (sensitive):

defensive about sth

drażliwy na punkcie czegoś

II . defensive [dɪˈfensɪv] СУЩ. мн. отсут.

on the defensive

w defensywie

offering [ˈɒfərɪŋ, америк. ˈɑ:f-] СУЩ. usu мн.

1. offering (offer):

offering

propozycja ж.

2. offering (gift):

offering

prezent м.

3. offering (sacrifice):

offering

ofiara ж.

defensible [dɪˈfensəbl̩] ПРИЛ.

1. defensible action, position:

defensible

uzasadniony

2. defensible castle, town:

defensible

łatwy do obrony

I . offer [ˈɒfəʳ, америк. ˈɑ:fɚ] ГЛ. перех.

1. offer:

offer drink, lift

proponować [perf za-]

offer price, products

oferować [perf za-]

he offered me £2000 for my car

zaoferował mi 2000 funtów za mój samochód

2. offer (volunteer):

to offer to do sth

ofiarować [perf za-] się coś zrobić

3. offer:

offer information, proof

dostarczać [perf dostarczyć]

offer advice, support, shelter

udzielać [perf udzielić]

offer opportunity, prospects

stwarzać [perf stworzyć]

offer explanation

przedstawiać [perf przedstawić]

to offer resistance

stawiać [perf stawić] opór

to offer a suggestion

występować [perf wystąpić] z propozycją

4. offer РЕЛИГ.:

offer sacrifice

składać [perf złożyć]

offer prayers

zanosić

II . offer [ˈɒfəʳ, америк. ˈɑ:fɚ] ГЛ. неперех. (volunteer)

offer

ofiarować [perf za-] się

offer

okazywać [perf okazać] gotowość

III . offer [ˈɒfəʳ, америк. ˈɑ:fɚ] СУЩ.

1. offer (proposal):

offer

propozycja ж.

to make sb an offer

składać [perf złożyć] komuś propozycję

offer of marriage

oświadczyny мн.

2. offer ЭКОН.:

offer

oferta ж.

to make [or put in] an offer for sth

składać [perf złożyć] ofertę na coś

to refuse [or decline] an offer

odrzucać [perf odrzucić] ofertę

Выражения:

on offer (available)

oferowany

on offer (at reduced price)

objęty promocją

offing [ˈɒfɪŋ, америк. ˈɑ:f-] СУЩ. мн. отсут.

in the offing

spodziewany

there's sth in the offing

coś wisi w powietrzu

I . offset <offset, offset> [ˌɒfˈset, америк. ˌɑ:f-] ГЛ. перех.

1. offset (compensate):

to offset sth [by sth]

równoważyć [perf z-] coś [czymś]

to offset sth against tax брит.

wliczać [perf wliczyć] coś w koszty uzyskania przychodu

2. offset (make look better):

offset

podkreślać [perf podkreślić]

3. offset (print):

offset

drukować [perf wy-] offsetem

II . offset [ˈɒfset, америк. ˈɑ:f-] СУЩ. ПУБЛИЦ.

offset

offset м.

III . offset [ˈɒfset, америк. ˈɑ:f-] ПРИЛ.

offset

offsetowy

offeree СУЩ.

Статья, составленная пользователем

offeree

odbiorca oferty м.