Переводы „pulę“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . puke [pju:k] разг. ГЛ. неперех.

puke

rzygać

puke

puszczać [perf puścić] pawia

it makes me puke when...

niedobrze mi się robi, kiedy...

II . puke [pju:k] разг. ГЛ. перех.

to puke sth [up]

wyrzygać coś

III . puke [pju:k] разг. СУЩ. мн. отсут.

puke

wymioty мн.

puke

paw м.

pure [pjʊəʳ, америк. pjʊr] ПРИЛ.

pure

czysty

pure truth

szczery

pure motive

niewinny

pure wool dress

suknia ж. z czystej wełny

I . pulp [pʌlp] СУЩ. мн. отсут.

1. pulp (soft wet mass):

pulp

papka ж.

to beat sb to a pulp перенос. разг.

sprać kogoś na kwaśne jabłko

2. pulp (paper mass):

pulp

miazga ж.

3. pulp (fruit inside):

pulp

miąższ м.

4. pulp уничиж.:

pulp (book, film)

knot м.

pulp (magazine)

czytadło ср.

pulp fiction

tandetne powieści ж. мн. sensacyjne

II . pulp [pʌlp] ГЛ. перех.

1. pulp fruit, vegetables:

pulp

rozcierać [perf rozetrzeć] na papkę

2. pulp books, magazines:

pulp

przerabiać [perf przerobić] na papier

I . pull [pʊl] ГЛ. перех.

1. pull (move forcefully):

pull

ciągnąć [perf po-]

pull curtains

zaciągać [perf zaciągnąć]

to pull oneself up

podciągać [perf podciągnąć] się

2. pull (remove):

pull

wyciągać [perf wyciągnąć]

pull tooth, weeds

wyrywać [perf wyrwać]

to pull sth away from sth

odciągać [perf odciągnąć] coś od czegoś

3. pull (put on):

to pull one's socks on

naciągać [perf naciągnąć] skarpetki

4. pull (take off):

he pulled his coat off

ściągnął płaszcz

5. pull (strain):

pull

naciągać [perf naciągnąć]

6. pull (attract):

pull

przyciągać [perf przyciągnąć]

7. pull (take out):

pull

wyciągać [perf wyciągnąć]

8. pull брит. разг. sexual partner:

pull

zarywać [perf zarwać]

9. pull esp брит. beer:

pull

rozlewać z beczki

10. pull esp AM разг. (do something illegal):

to pull a bank job

obrabiać [perf obrobić] bank

Выражения:

to pull a face

robić [perf z-] minę

to pull a fast one разг.

robić [perf z-] kogoś w konia

to pull sb's leg разг.

nabierać [perf nabrać] kogoś

not to pull one's punches разг.

walić prosto z mostu

to pull [the] strings

pociągać za sznurki

to pull one's weight

przykładać [perf przyłożyć] się do pracy

II . pull [pʊl] ГЛ. неперех.

1. pull (move):

pull

ciągnąć [perf po-]

pull car

ściągać

to pull to the left

ściągać na lewo

to pull to the left (turn)

zjeżdżać [perf zjechać]

2. pull разг. (attract partner):

pull

podrywać

3. pull boat, oarsman:

pull

płynąć [perf po-]

III . pull [pʊl] СУЩ.

1. pull (act of pulling):

pull

pociągnięcie ср.

to give sth a [good] pull

ciągnąć [perf po-] coś [mocno]

2. pull (force):

pull

siła ж. przyciągania

he felt the pull of the homeland перенос.

ciągnęło go do ojczyzny

3. pull мн. отсут. разг. (influence):

pull

wpływ м.

4. pull (handle):

pull

rączka ж.

5. pull (rope):

bell-pull

sznurek м. do dzwonka

6. pull (breath in):

to take a pull at a cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

7. pull (drink):

to take a pull at one's beer

pociągnąć łyk piwa

8. pull (movement of oar):

pull

pociągnięcie ср. [lub uderzenie ср. ] wiosłem

I . pale¹ [peɪl] ПРИЛ.

pale

blady

to turn pale

blednąć [perf z-]

to look pale

wyglądać blado

pale blue

bladoniebieski

pale imitation

marna imitacja ж.

II . pale¹ [peɪl] ГЛ. неперех.

pale

blednąć [perf po-]

to pale beside [or in comparison with] sth

blednąć w porównaniu z czymś

to pale into insignificance

schodzić [perf zejść] na dalszy plan

pile² [paɪl] СУЩ. АРХИТ.

pile

słup м.

pole¹ [pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

1. pole (stick, post):

pole

słup м.

pole

słupek м.

pole of cart

dyszel м.

flag-pole

maszt м.

ski-pole

kijek м. [narciarski]

2. pole (for vaulting):

pole

tyczka ж.