Переводы „recesję“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . recess¹ [rɪˈses, америк. ˈri:ses] СУЩ.

1. recess ПОЛИТ.:

recess of parliament

przerwa ж. między sesjami

2. recess AM ШКОЛА:

recess

przerwa ж.

recess

pauza ж.

II . recess¹ [rɪˈses, америк. ˈri:ses] ГЛ. неперех.

recess

mieć przerwę w obradach

recede [rɪˈsi:d] ГЛ. неперех.

1. recede:

recede memories

zacierać [perf zatrzeć] się

recede hopes

gasnąć [perf z-]

to recede into the distance

niknąć [perf z-] w oddali

2. recede tide:

recede

cofać [perf cofnąć] się

receding hairline

zakola ср. мн.

receding chin

cofnięty podbródek м.

receive [rɪˈsi:v] ГЛ. перех.

1. receive (get):

receive

otrzymywać [perf otrzymać]

receive impression, injuries

odnosić [perf odnieść]

receive sacraments

przyjmować [perf przyjąć]

receive degree

uzyskiwać [perf uzyskać]

to receive criticism

spotykać [perf spotkać] się z krytyką

to receive treatment for sth

być leczonym na coś

2. receive news, suggestions:

receive

przyjmować [perf przyjąć]

3. receive signals, radio message:

receive

odbierać [perf odebrać]

4. receive (welcome):

receive

witać [perf po-]

they received a hearty welcome

zostali serdecznie przyjęci

5. receive ЮРИД.:

to receive stolen property

zajmować się paserstwem

6. receive:

receive confession

wysłuchać

receive oath

odbierać [perf odebrać]

7. receive (admit to membership):

to receive sb into sth

przyjmować [perf przyjąć] kogoś do czegoś

Выражения:

to be on the receiving end of sth

być szczególnie narażonym na coś

recent [ˈri:sənt] ПРИЛ.

recent

niedawny

recent development, events

ostatni

recent trends

najnowszy

recent photograph, information

aktualny

in recent times

ostatnio

in the recent past

w niedalekiej przeszłości

receipt [rɪˈsi:t] СУЩ.

1. receipt (document):

receipt

pokwitowanie ср.

2. receipt (in shop):

receipt

paragon м.

3. receipt мн. отсут. (act of receiving):

on receipt of sth

po otrzymaniu czegoś

payable on receipt

płatny przy odbiorze

to be in receipt of sth офиц.

być w posiadaniu czegoś

recast <recast, recast> [ˌri:ˈkɑ:st, америк. -ˈkæst] ГЛ. перех.

1. recast ТЕАТР., КИНО.:

recast

zmieniać [perf zmienić] obsadę

2. recast (give new form):

recast

przerabiać [perf przerobić]

recipe [ˈresɪpi] СУЩ.

1. recipe (for dish):

recipe

przepis м. (kulinarny)

2. recipe (for success, happiness):

recipe

recepta ж.

I . recite [rɪˈsaɪt] ГЛ. перех.

1. recite:

recite poem

recytować [perf wy-]

recite poem

deklamować [perf za-]

recite prayer

odmawiać [perf odmówić]

2. recite (list):

recite

wyliczać [perf wyliczyć]

II . recite [rɪˈsaɪt] ГЛ. неперех.

recite

recytować

I . recline [rɪˈklaɪn] ГЛ. неперех.

1. recline (lie or lean back):

to recline on a sofa

rozciągnąć się na sofie

2. recline seat:

recline

rozkładać się

II . recline [rɪˈklaɪn] ГЛ. перех.

1. recline (lean against):

to recline one's head against [or on] sth

opierać [perf oprzeć] głowę o coś

2. recline seat:

recline

rozkładać [perf rozłożyć]

recluse [rɪˈklu:s, америк. ˈreklu:s] СУЩ.

recluse

odludek м.