Переводы „skins“ в словаре англо » польский

I . skin [skɪn] СУЩ.

1. skin usu no мн. (on body):

skin

skóra ж.

to be soaked to the skin

być przemoczonym do suchej nitki

to have a thin/thick skin

być wrażliwym/gruboskórnym

2. skin (covering):

skin

łupina ж.

skin of mushroom, fruit

skórka ж.

3. skin of aircraft, ship:

skin

poszycie ср.

4. skin usu no мн. (on milk):

skin

kożuch м.

Выражения:

all skin and bone(s)

sama skóra i kości

to jump [or leap] out of one's skin

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze skóry

it's no skin off my nose

ani mnie to ziębi, ani grzeje

by the skin of one's teeth

o mały włos

to get under sb's skin

załazić [perf zaleźć] komuś za skórę

II . skin <-nn-> [skɪn] ГЛ. перех.

1. skin fruit, vegetable:

skin

obierać [perf obrać]

2. skin animal:

skin

obdzierać [perf obedrzeć] ze skóry

to skin sb alive перенос., ирон.

obdzierać [perf obedrzeć] kogoś żywcem ze skóry

3. skin knee, elbow:

skin

obetrzeć

skin

zedrzeć

skin cancer СУЩ. мн. отсут.

skin cancer

rak м. skóry

skin-deep ПРИЛ.

skin-deep

powierzchowny

skin-diving СУЩ. мн. отсут.

skin-diving

nurkowanie ср. bez skafandra

skin flick СУЩ. разг.

skin flick

film м. pornograficzny

skin graft СУЩ. МЕД.

skin graft

przeszczep м. skóry

snake-skin СУЩ.

snake-skin

wężowa skóra ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The glass skins can be single or double glazing units with a distance from 20 cm up to 2 metres.

en.wikipedia.org

Along its borders are situated a number of manufactories of glue, starch, dressed skins, and soap.

en.wikipedia.org

He describes wearing traditional clothing made of animal skins, walking far off into the veld herding cattle for father and uncle and working for neighboring white farmers.

en.wikipedia.org

Tip into a tea towel and rub to remove loose skins.

www.nzherald.co.nz

The software inherited existing functions from ICQ, with additional features such as software skins, people's images, and motions.

en.wikipedia.org

He said the boys also loved pizza, potato skins stuffed with mozzarella, and fish sticks.

www.independent.ie

These two skins are bound together with a complex woven braid that gives the assembly enough strength to be tensioned on the shell.

en.wikipedia.org

In this wall system the concrete skins provide structure, seismic reinforcing, and fireproofing, while the bales are used as leave-in formwork and insulation.

en.wikipedia.org

The term is sometimes used with a more general meaning referring to finer-quality parchments made from a variety of animal skins.

en.wikipedia.org

The leaves and the skins (husk and pellicle) of the fruits provide a hair shampoo.

en.wikipedia.org