Переводы „sourd“ в словаре англо » польский

gourd [gʊəd, америк. gɔ:rd] СУЩ. БОТАН.

gourd

tykwa ж.

I . sound¹ [saʊnd] СУЩ.

1. sound (noise, tone):

sound

dźwięk м.

sound of activity

odgłos м.

sound of voice, instrument

brzmienie ср.

not to make a sound

nie wydać nawet szmeru

2. sound ФИЗ.:

sound

dźwięk м.

3. sound (volume):

sound

głos м.

to turn the sound down/up

zrobić ciszej/głośniej

Выражения:

by the sound of it

z tego co słyszę

I don't like the sound of that

to nie brzmi dobrze

II . sound¹ [saʊnd] ГЛ. неперех.

1. sound (make noise):

sound

dźwięczeć [perf za-]

sound

brzmieć [perf za-]

2. sound (seem):

it sounds silly but...

to brzmi głupio, ale...

it sounds to me like/that...

mam wrażenie, że...

III . sound¹ [saʊnd] ГЛ. перех.

to sound the bell

bić [perf uderzyć] w dzwon

to sound the buzzer

przycisnąć przycisk

to sound the [car] horn

trąbić [perf za-]

Выражения:

to sound the alarm

bić [perf uderzyć] na alarm

IV . sound¹ [saʊnd] ПРИЛ.

sound

dźwiękowy

I . sour [ˈsaʊəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

sour

kwaśny

sour перенос.

cierpki

sour person

szorstki

Выражения:

to go [or turn] sour

psuć [perf po-] się

II . sour [ˈsaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. sour (make curdle):

sour

kwasić [perf s-]

2. sour перенос.:

sour atmosphere

zwarzyć

sour person

napełniać [perf napełnić] goryczą

III . sour [ˈsaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. sour (curdle):

sour

kwaśnieć [perf s-]

sour milk

zsiadać [perf zsiąść] się

2. sour перенос.:

sour

gorzknieć [perf z-]

souse [saʊs] ГЛ. перех.

souse food:

souse

marynować [perf za-]

I . south [saʊθ] СУЩ. мн. отсут.

south

południe ср.

the South

Południe

to lie 5 km to the south of Paris

leżeć 5 km na południe od Paryża

in the south of France

na południu Francji

II . south [saʊθ] ПРИЛ.

south

południowy

the South Pole

biegun południowy

III . south [saʊθ] НАРЕЧ.

south

na południe

soul [səʊl, америк. soʊl] СУЩ.

1. soul (spirit):

soul

dusza ж.

to sell one's soul [to sb]

zaprzedać [komuś] duszę

2. soul (person):

not a soul

ani żywej duszy

3. soul мн. отсут. (music):

soul

[muzyka] soul м.

4. soul (essence):

the soul of sth

istota ж. czegoś

to be the soul of discretion/honesty

być uosobieniem dyskrecji/uczciwości

Выражения:

to throw oneself body and soul into sth

poświęcać [perf poświęcić] się czemuś duszą i ciałem

soup [su:p] СУЩ. мн. отсут.

soup

zupa ж.

Выражения:

to be in the soup разг.

być ugotowanym

source СУЩ.

Статья, составленная пользователем

source of obligation ЮРИД.

źródło zobowiązań ср.

soused ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

soused (very drunk) предикат. разг.

zalany предикат. разг.

souring СУЩ.

Статья, составленная пользователем

souring przemysł spożywczy

zakwaszanie ср.

sounder СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sonic sounder МОР.

echosonda ж.