Переводы „abhalten“ в словаре англо » русский

halter [ˈhɔ:ltəɐ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

halter (animals)

по́вод м.

halter (criminals)

верёвка ж. на ви́селице

I . batten [ˈbætn] СУЩ.

1. batten archit:

batten for door, wall

ре́йка ж.

batten for door, wall

пла́нка ж.

batten for flooring

полова́я доска́ ж.

2. batten naut:

batten for sail

ла́та ж.

II . batten [ˈbætn] ГЛ. перех.

batten

скрепля́ть ре́йками [или до́сками]

III . batten [ˈbætn] ГЛ. неперех.

to batten on sb

нажива́ться за счёт кого́-ли́бо

beaten [ˈbi:tn, америк. ˈbi:t̬n] ПРИЛ.

beaten person

побеждённый

beaten person

изби́тый

beaten earth

прото́птанный

beaten metal

ко́ваный

off the beaten track [or path америк. ] (isolated)

удалённый

off the beaten track [or path америк. ] (isolated)

находя́щийся в глуби́нке

I . hasten [ˈheɪsn] ГЛ. перех. офиц.

hasten

спеши́ть

hasten

торопи́ть

to hasten sb

торопи́ть кого́-ли́бо

to hasten one's steps

поторопи́ться сде́лать что-ли́бо

II . hasten [ˈheɪsn] ГЛ. неперех.

hasten

торопи́ться

to hasten to do sth

торопи́ться [или спеши́ть] с чем-ли́бо

subaltern [ˈsʌbltən, америк. səbˈɔ:ltɚn] СУЩ. брит. ВОЕН.

subaltern

мла́дший офице́р м.

abhorrence [əbˈhɒrəns, америк. æbˈhɔ:r-] СУЩ. no мн.

abhorrence

не́нависть ж.

abhorrence

отвраще́ние ср.

molten [ˈməʊltən, америк. ˈmoʊl-] ПРИЛ.

molten

распла́вленный

bitten [ˈbɪtn] ГЛ.

bitten pp of bite

Смотри также bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. перех.

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

Выражения:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust ирон.

быть уби́тым

to bite the dust ирон.

быть побеждённым

what's biting you? разг.

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] ГЛ. неперех.

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

Выражения:

once bitten twice shy посл.

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] СУЩ.

1. bite:

bite of dog, person

уку́с м.

bite of insect

уку́с м.

bite mark

след м. уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к м. пи́щи

3. bite перенос. (sharpness):

bite

острота́ ж.

bite

е́дкость ж.

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

eaten [ˈi:tn, америк. -t̬ən] ГЛ.

eaten pp of eat

Смотри также eat

I . eat <ate, eaten> [i:t] ГЛ. перех.

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

Выражения:

to eat sb for breakfast разг.

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow америк., австрал. ] разг.

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow америк., австрал. ] разг.

прийти́ с пови́нной

what's eating him? разг.

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] ГЛ. неперех.

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

Выражения:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т

fasten [ˈfɑ:sn, америк. ˈfæsn] ГЛ. перех.

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

Выражения:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

fatten [ˈfætn] ГЛ. перех.

fatten

отка́рмливать

marten [ˈmɑ:tɪn, америк. ˈmɑ:rtn] СУЩ. ЗООЛ.

marten

куни́ца ж.