Переводы „pescare“ в словаре англо » русский

I . scare [skeəɐ, америк. sker] ГЛ. перех.

scare

испуга́ть

to scare sb into doing sth

(испуга́в) заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to be scared stiff of sth

перепуга́ться до́ смерти чего́-ли́бо

to scare sb shitless вульг.

напуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

II . scare [skeəɐ, америк. sker] ГЛ. неперех.

scare

испуга́ться

she is very brave — she doesn't scare easily

она́ о́чень сме́лая — её нелегко́ испуга́ть

III . scare [skeəɐ, америк. sker] СУЩ.

1. scare (fright):

scare

испу́г м.

to have a scare

перепуга́ться

to give sb a scare

испуга́ть кого́-ли́бо

2. scare (panic):

scare

па́ника ж.

scare story

сенсацио́нный материа́л м.

I . escape [ɪˈskeɪp] ГЛ. неперех.

1. escape (flee):

escape prisoner, animal

бежа́ть

escape prisoner, animal

соверша́ть побе́г

to escape from

убежа́ть от

2. escape ИНФОРМ.:

to escape from a program

выходи́ть из програ́ммы

Выражения:

to escape with one's life

отде́латься

to escape with one's life

уйти́ подобру́-поздоро́ву

II . escape [ɪˈskeɪp] ГЛ. перех.

1. escape (avoid):

to escape sth

избежа́ть что-ли́бо

there's no escaping the fact that …

нельзя́ пренебре́чь тем фа́ктом, что …

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

her name escapes me

ника́к не могу́ вспо́мнить её и́мени

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

они́ испусти́ли крик

III . escape [ɪˈskeɪp] СУЩ.

1. escape (act of fleeing):

escape

бе́гство ср.

to make (good) one's escape

соверши́ть (уда́чный) побе́г

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

едва́ избежа́ть опа́сности

3. escape (accidental outflow):

escape

уте́чка ж. (га́за, жи́дкости)

4. escape ЮРИД.:

escape clause

кла́узула ж. возмо́жности отка́за (огова́ривающая пра́во на освобожде́ние от договорны́х обя́занностей )

pester [ˈpestəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to pester sb for sth

надоеда́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

pestle [ˈpesl] СУЩ.

pestle

пе́стик м.

daycare [ˈdeɪkeəɐ] СУЩ.

1. daycare (children):

daycare centre

центр м. дневно́го ухо́да за детьми́

2. daycare (old people):

daycare

патрона́ж м. престаре́лых

daycare

дневно́й ухо́д м. за престаре́лыми

I . share [ʃɑ:d, америк. ʃɑ:rd] СУЩ.

1. share (part):

share

до́ля ж.

the lion's share

льви́ная до́ля

to go shares on sth

дели́ть что-ли́бо по́ровну

2. share (participation):

share

уча́стие ср.

3. share ФИНАНС.:

share

пай м.

share

а́кция ж.

stocks and shares

а́кции и облига́ции

to have shares in sth

име́ть а́кции како́й-ли́бо компа́нии

II . share [ʃɑ:d, америк. ʃɑ:rd] ГЛ. неперех.

1. share (divide):

share

дели́ть

2. share (allow others to use):

share

распределя́ть

Выражения:

share and share alike

дели́ть по-бра́тски [или по́ровну]

III . share [ʃɑ:d, америк. ʃɑ:rd] ГЛ. перех.

1. share (divide):

share

распределя́ть

2. share (have in common):

share

разделя́ть

to share sb's view

разделя́ть чьи-ли́бо взгля́ды

to want to share one's life with sb

хоте́ть раздели́ть свою́ жизнь с кем-ли́бо

I . snare [sneəɐ, америк. sner] СУЩ.

snare

лову́шка ж.

snare

капка́н м.

II . snare [sneəɐ, америк. sner] ГЛ. перех. (catch)

snare animal

пойма́ть в лову́шку [или силки́]

snare person

завле́чь

snare person

устро́ить западню́

I . spare [speəɐ, америк. sper] ГЛ. перех.

1. spare (pardon):

spare

щади́ть

spare

избавля́ть

to spare sb's feelings

пощади́ть чьи-ли́бо чу́вства

to spare sb sth

огради́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

to spare no effort

не жале́я си́л

2. spare (do without):

spare

эконо́мить

spare

сберега́ть

spare time

уделя́ть

Выражения:

spare the rod and spoil the child посл.

пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка

II . spare [speəɐ, америк. sper] ПРИЛ.

1. spare (additional):

spare key

запасно́й

spare room, minute

свобо́дный

2. spare (remaining):

spare

ли́шний

3. spare liter (gaunt):

spare build

худо́й

spare build

то́щий

spare meal

ску́дный

Выражения:

to go spare брит. разг.

серди́ться

to go spare брит. разг.

расстра́иваться

III . spare [speəɐ, америк. sper] СУЩ.

spare

запасна́я часть ж.

I . stare [steəɐ, америк. ster] ГЛ. неперех.

stare

уста́виться

stare

вгля́дываться

II . stare [steəɐ, америк. ster] ГЛ. перех.

stare

при́стально смотре́ть

to stare sb in the face перенос.

быть я́вным, очеви́дным

the answer was staring us in the face

отве́т был для нас очеви́дным

III . stare [steəɐ, америк. ster] СУЩ.

stare

при́стальный взгляд м.

beware [bɪˈweəɐ, америк. ˈwer] ГЛ. неперех.

beware!

осторо́жно

beware of pickpockets!

остерега́йтесь воро́в-карма́нников!

I . prepare [prɪˈpeəʳ, америк. -ˈper] ГЛ. перех.

prepare

подгота́вливать

prepare way

расчища́ть

II . prepare [prɪˈpeəʳ, америк. -ˈper] ГЛ. неперех.

to prepare for sth

гото́виться к чему́-ли́бо

I . declare [dɪˈkleəɐ, америк. -ˈkler] ГЛ. перех.

declare

объявля́ть

to declare war on sb

объявля́ть войну́ кому́-ли́бо

to declare goods ТОРГ.

деклари́ровать това́р

II . declare [dɪˈkleəɐ, америк. -ˈkler] ГЛ. неперех.

declare

заявля́ть

to declare oneself (to be) bankrupt

объявля́ть себя́ банкро́том

hectare [ˈhekteəɐ, америк. -ter] СУЩ.

hectare

гекта́р м.

welfare [ˈwelfeəɐ, америк. -fer] СУЩ. no мн.

1. welfare (state of wellness):

welfare

благосостоя́ние ср.

2. welfare (state aid or relief):

welfare

социа́льное обеспе́чение ср.

welfare system

систе́ма ж. социа́льного обеспе́чения

to be on welfare америк.

получа́ть посо́бие

perjure [ˈpɜ:dʒəʳ, америк. ˈpɜ:rdʒɚ] ГЛ. перех.

to perjure oneself

наруша́ть кля́тву

to perjure oneself

лжесвиде́тельствовать (под прися́гой)

escapee [ɪˌskeɪˈpi:] СУЩ.

escapee

бежа́вший из тюрьмы́ [или пле́на]

escapee

бе́глый престу́пник м.

scarf <-ves [or -s]> [skɑ:f, америк. skɑ:rf] СУЩ. (round neck)

scarf

шарф м.