Переводы „lese“ в словаре англо » словенский

(Перейти к словенско » английский)

I . less [les] НАРЕЧ. сравнит. of little

1. less (to a smaller extent):

less

manj

the less ... the better

manj ko ..., toliko bolje

much less complicated

veliko manj zapleten

less expensive

cenejši

less and less

vedno manj

2. less (not the least bit):

less than accurate/happy

niti najmanj točen/srečen

II . less [les] ПРИЛ.

less сравнит. of little:

less

manjši

less

manj [pomemben]

in a less degree

v manjši meri

to be no less a person than ...

biti nič manj pomemben kot ...

III . less [les] МЕСТОИМ. неопред.

1. less (smaller amount):

less

manj

a little/lot less

malo/veliko manj

I've been seeing less of her lately

zadnje čase jo manj videvam

less of a problem

manjši problem

2. less (non-standard use of fewer):

less

manj

no less than ...

nič manj kot ...

no less than ...

točno ...

IV . less [les] ПРЕДЛОГ

less

minus

less

manj

Смотри также little

I . lit·tle [ˈlɪtl̩] ПРИЛ.

1. little:

little (small)

majhen

little (for emphasis)

[pravi] mali

my sister is a little monster

moja sestra je prava mala pošast

2. little (young):

little

majhen

little

mlajši

little brother/sister

bratec/sestrica

3. little определит. (short in distance/duration):

little

kratek

4. little определит. (unimportant):

little

neznaten

every little detail

vsaka malenkost

II . lit·tle [ˈlɪtl̩] НАРЕЧ.

1. little (somewhat):

a little

nekoliko

2. little (hardly):

little

komaj kaj

little did she know that ...

pojma ni imela, da ...

little more than an hour ago

komaj kaj več kot pred eno uro

to little understand sth

bolj malo razumeti kaj

III . lit·tle [ˈlɪtl̩] МЕСТОИМ. ед.

1. little (small quantity):

a little

malo

a little of

malce +род.

2. little (not much):

little

malo

as little as possible

čim manj

there is little sb can do

nihče ne more kaj dosti narediti

the little ...

tisto malo ...

3. little (short distance):

let's walk a little after dinner

dajva, sprehodiva se malo po večerji

4. little (short time):

it's a little after six

malo čez šest je

precious little

prav malo

lest [lest] СОЮЗ лит.

1. lest (for fear that):

lest

da ne bi

2. lest (in case):

lest

[v primeru] da

lee [li:] СУЩ. no мн.

lee

zavetrje n

I . lose <lost, lost> [lu:z] ГЛ. перех.

1. lose (forfeit):

lose

izgubljati [св. izgubiti]

to lose sth to sb

izgubiti kaj zaradi koga

to lose one's breath

biti brez sape [or zadihan]

to lose trade

izgubiti posel

2. lose (through death):

she lost her son in the fire

izgubila je sina v požaru

to lose one's life

izgubiti svoje življenje

to lose sb to cancer

izgubiti koga, ker umre zaradi raka

3. lose usu passive:

to be lost things

biti izgubljen

to be lost victims

biti mrtev

to be lost plane, ship

biti uničen

4. lose (waste):

lose opportunity

zamujati [св. zamuditi]

lose time

zapravljati [св. zapraviti]

to lose no time in doing sth

takoj narediti kaj

5. lose watch, clock:

to lose time

zaostajati

6. lose person, thing:

lose (not find)

izgubljati [св. izgubiti]

lose (mislay)

založiti

to lose one's way

izgubiti se

7. lose америк. разг. (get rid of):

lose

znebiti se

lose pursuer, car

otresati se [св. otresti se]

8. lose разг. (confuse):

you've lost me there

ne sledim ti več

9. lose (not win):

lose

izgubljati [св. izgubiti]

10. lose language, skill разг. шутл.:

lose (forget)

pozabljati [св. pozabiti]

she was so shocked that she lost her powers of speech

tako je bila šokirana, da je izgubila zmožnost govora

to lose heart

obupati

to lose one's heart to sb

zaljubiti se v koga

to lose it

znoreti

to lose one's marbles [or mind ]

znoreti

to have nothing to lose

ne imeti česa izgubiti

to lose sleep over sth

vznemirjati se zaradi česa

to be lost in thought

biti zatopljen v misli

to lose touch [with sb]

izgubiti stik s kom

to lose track [of sth] (not follow)

ne slediti več [čemu]

(not remember) I've lost track of the number of times he's asked me for money

ne spomnim se več, kolikokrat me je že prosil za denar

II . lose <lost, lost> [lu:z] ГЛ. неперех.

1. lose (be beaten):

lose to

izgubljati [св. izgubiti ]proti

2. lose (flop):

lose

biti polomija

3. lose (invest badly):

lose on

imeti izgubo pri/s/z

you can't lose

ne moreš izgubiti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Moreover, lese-majeste prosecutions are being tried in closed door military courts, with the verdict preordained.

www.huffingtonpost.com

She was captured, tried, and found guilty of lese-majesty and high treason.

en.wikipedia.org