Переводы „metod“ в словаре англо » словенский

(Перейти к словенско » английский)

meth·od [ˈmeθəd] СУЩ.

1. method (way of doing sth):

method

metoda ж.

method

način м.

method ТЕХН.

postopek м.

method of transport

način prevoza

2. method no мн. (order):

method

sistem м.

method

načrt м.

me·teor [ˈmi:tiəʳ] СУЩ.

meteor

meteor м.

melo·dy [ˈmelədi] СУЩ.

melody

melodija ж.

melody

napev м.

I . met·al [ˈmetəl] СУЩ.

metal

kovina ж.

precious metal

draga [or plemenita] kovina

II . met·al [ˈmetəl] ПРИЛ.

metal

kovinski

me·ter¹ [ˈmi:təʳ] СУЩ.

1. meter (measuring instrument):

meter

merilna ura ж.

meter

števec м.

[parking] meter

parkirna ura

[taxi] meter

taksimeter

to read the meter

odčitati na števcu [or s števca]

2. meter МУЗ.:

meter

takt м.

3. meter ЛИТ.:

meter

metrum м.

me·tre [ˈmi:təʳ] СУЩ.

1. metre (unit of measurement):

metre

meter м.

the 100/200/400/1500 metres

tek na 100/200/400/1500 metrov

cubic/square metre

kubični/kvadratni meter

2. metre (poetic rhythm):

metre

metrum м.

metre

pesniška mera ж.

met·ro [ˈmetrəʊ] СУЩ. no мн. esp канад.

metro

podzemna železnica ж.

metro

metro м.

met¹ [met] ГЛ.

met прич. прош. вр., прош. вр. of meet:

Смотри также meet with , meet

I . meet with ГЛ. неперех.

1. meet esp америк. (have meeting):

meet

srečevati se [св. srečati se]

2. meet (experience):

to meet with sth problems

soočiti se s/z

to meet with approval

naleteti na odobravanje

to meet with failure

doživeti poraz

to meet with success

uspeti

II . meet with ГЛ. перех.

1. meet (respond to):

the announcement was met with loud applause

obvestilo je bilo sprejeto z burnim aplavzom

2. meet (match):

to meet force with force

na silo odgovoriti s silo

I . meet [mi:t] СУЩ.

1. meet (sporting event):

meet

tekmovanje n

meet

miting м.

2. meet брит. (fox hunt):

meet

zbor м.

II . meet <met, met> [mi:t] ГЛ. перех.

1. meet (by chance):

meet

srečevati [св. srečati]

I met her in the street

srečal sem jo na ulici

I happened to meet him

čisto po naključju sem ga srečal

2. meet (by arrangement):

to meet sb

dobiti se s kom

3. meet (collect):

meet

čakati [св. pričakati]

a bus meets every train

vsak vlak pričaka povezovalni avtobus

4. meet (make acquaintance of):

meet

spoznavati [св. spoznati]

I'd like you to meet my best friend Julia

naj ti predstavim mojo najboljšo prijateljico Julio

Peter, meet Judith

Peter, to je Judith

5. meet (come into contact):

to meet sth

naleteti na kaj

his eyes met hers

spogledala sta se

where the mountains meet the sea

kjer se srečajo gore in morje

6. meet (fulfil):

meet obligation

izpolnjevati [св. izpolniti]

meet deadline

držati se

meet demand

zadoščati [св. zadostiti]

7. meet (experience):

to meet sth

soočiti se s čim

the troops met stiff opposition

čete so naletele na močen odpor

to meet one's death

umreti

to make ends meet

imeti ravno dovolj za preživetje

there's more to this than meets the eye

za tem se skriva več, kot izgleda

to meet sb halfway

iti komu nasproti

to meet one's match

srečati se s sebi enakovrednim nasprotnikom

III . meet <met, met> [mi:t] ГЛ. неперех.

1. meet (by chance):

meet

srečevati se [св. srečati se]

2. meet (by arrangement):

meet

dobivati se [св. dobiti se]

to meet for a drink/for lunch

dobiti se na pijači/kosilu

3. meet (get acquainted):

meet

spoznavati se [св. spoznati se]

no, we haven't met

ne, ne poznava se še

I've mistrusted him from the day we met

že odkar se poznava, mu ne zaupam

4. meet (congregate):

meet

zbirati se [св. zbrati se]

5. meet СПОРТ:

meet

meriti se

meet

pomeriti se

6. meet (join):

meet

združevati se [св. združiti se]

meet roads, lines

stikati se

meet counties, states

mejiti

mete [mi:t] ГЛ. перех. to mete out ⇄ sth [to sb]

mete

naložiti [komu] kaj

to mete out punishment to sb

naložiti [or odmeriti] kazen komu

to mete out punishment to sb (physical)

telesno kaznovati koga

tod [tɒd] СУЩ. no мн. брит. разг.

to be on one's tod

biti čisto sam