Переводы „service“ в словаре англо » словенский

I . ser·vice [ˈsɜ:vɪs] СУЩ.

1. service:

service (help for customers)

pomoč ж.

service (in hotels, restaurants, shops)

postrežba ж.

2. service (act of working):

service

služba ж.

service

služenje n

3. service form:

service (assistance)

podpora ж.

service (aid, help)

pomoč ж.

to be of service [to sb]

pomagati [komu]

to need the services of a surveyor

potrebovati zemljemerca

to do sb a service

narediti komu uslugo

4. service (public or government department):

service

služba ж.

civil/diplomatic service

državna/diplomatska služba

5. service:

service (system for public)

služba ж.

service (organization for public)

servis м.

ambulance service

reševalna služba

bus/train service

avtobusna/železniška linija

[public] transport service

[javni] prevoz

6. service (operation):

service

dejavnost ж.

service

delovanje n

postal service

pošta

to operate a [normal/reduced] service bus, train

[redno/omejeno] obratovati

7. service (roadside facilities):

services мн.

počivališče n

8. service СПОРТ:

service

servis м.

9. service (armed forces):

the services

vojska ж.

military service

vojaška služba

10. service (religious ceremony):

service

bogoslužje n

service

maša ж.

funeral service

žalna maša

morning service

jutranja maša

evening service

večernice

11. service esp брит. (maintenance check):

service

vzdrževanje n

service

servisiranje n

service АВТО.

servis м.

12. service:

service (set of crockery)

servis м.

to be in service (employed as servant)

biti zaposlen

to be in service (be in use, in operation)

obratovati

to be in service (be in use, in operation)

biti v uporabi

II . ser·vice [ˈsɜ:vɪs] ГЛ. перех.

service

vzdrževati

service

pregledovati [св. pregledati]

service СУЩ.

Статья, составленная пользователем

service

storitev

service СУЩ.

Статья, составленная пользователем

evening service

večerno bogoslužje

ˈan·swer·ing ser·vice СУЩ.

answering service

odzivna storitev ж.

ˈbreak·down ser·vice СУЩ.

breakdown service

vlečna služba ж.

ˈbur·ial ser·vice СУЩ.

burial service

pogreb м.

burial service

žalna slovesnost ж.

ˈbus ser·vice СУЩ.

bus service

avtobusni prevoz м.

civ·il ˈser·vice СУЩ.

civil service

javna [or državna] uprava ж.

com·mu·nity ˈser·vice СУЩ. no мн.

community service

družbenokoristno delo n

de·ˈliv·ery ser·vice СУЩ.

delivery service

dostava ж.

ˈdin·ner ser·vice СУЩ., ˈdin·ner set СУЩ.

dinner service

jedilni servis м.

eve·ning ˈser·vice СУЩ.

evening service

večerna maša ж.

evening service

večernica ж.

ˈHealth Ser·vice СУЩ. брит.

Health Service

zdravstvena služba ж.

Health Service

zdravstveno varstvo n

ˈin-ser·vice ПРИЛ. определит.

in-service course

izobraževanje ob delu

in·ˈtel·li·gence ser·vice СУЩ.

intelligence service

obveščevalna služba ж.

ˈlaun·dry ser·vice СУЩ.

laundry service

pralnica ж.

ˈlip ser·vice СУЩ. no мн. уничиж.

lip service

besedna podpora ж.

to pay lip service to sth

[samo] verbalno podpirati kaj/se opredeliti za kaj

mili·tary ˈser·vice СУЩ. no мн.

military service

vojaški rok м.

military service

vojaška obveznost [or služba] ж.

na·tion·al ˈser·vice СУЩ. no мн. брит. австрал. dated

national service

obvezno služenje n vojaškega roka

re·ˈcov·ery ser·vice СУЩ.

recovery service

nujna služba ж.

Примеры со словом service

ambulance service

reševalna služba

funeral service

žalna maša

morning service

jutranja maša

evening service

večernice

religious service

maša

placement service

služba za iskanje zaposlitve

postal service

pošta

military service

vojaška služba

to be in service (be in use, in operation)

biti v uporabi

a student counselling service

služba za svetovanje in pomoč študentom

car rental service

izposojevalnica avtomobilov

[public] transport service

[javni] prevoz

compulsory military service

vojaška obveznost

air shuttle [service]

redna letalska linija

in-service course

izobraževanje ob delu

civil/diplomatic service

državna/diplomatska služba

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.

www.thespec.com

Trams run every 12 minutes at peak times; at off-peak times, the service is reduced to every 15 minutes.

en.wikipedia.org

Soon, the restaurant and motel closed, since the service station was the primary attraction for travelers.

en.wikipedia.org

The school opened in 1997, and also offers an after hours child minding service.

en.wikipedia.org

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

Their previous service did not count towards medal entitlement or promotion.

en.wikipedia.org

Design tools include service scenarios (which describe the interaction) and use cases (which illustrate the detail of time sequences in a service encounter).

en.wikipedia.org

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.

en.wikipedia.org

The school offers an on-site catering service in its cafeteria from 08.00 to 17.00.

en.wikipedia.org

Areas of emphasis are business development, management skills, individual training, community service, and international connections.

en.wikipedia.org