ALWAYS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

always [брит. ˈɔːlweɪz, ˈɔːlweɪz, америк. ˈɔlˌweɪz] НАРЕЧ.

always: toujours

he's always complaining: il est toujours en train de se plaindre, il n'arrête pas de se plaindre

always excepting: à l'exception bien sûr de

he's always back-pedalling: il revient toujours sur ce qu'il dit

always the bridesmaid never the bride: l'éternel/-elle second/-e м./ж.

м./ж. he's always been a risk-taker: il a toujours aimé prendre des risques

французский

английский

c'est un hâbleur: he's always boasting

toujours: always

cela a toujours existé et existera toujours: it always has existed and it always will

je t'aimerai toujours: I'll always love you

ce n'est pas toujours vrai: that is not always true

comme toujours: as always

vouloir toujours plus: always to want more

j'en rêve depuis toujours: I've always dreamed about it

toujours: always

il est toujours en retard: he is always late

c'est toujours pareil: it's always the same

ce n'est pas toujours évident: it's not always obvious

toujours prêt à aider/critiquer: always ready to help/criticize

vous serez toujours le bienvenu: you're always welcome

on peut toujours essayer: we can always try

être toujours par monts et par vaux: to be always on the move

tu dramatises toujours tout: you always dramatize everything

c'est un jacasseur: he's always yapping away разг.

в словаре PONS

английский

французский

always [ˈɔ:lweɪz] НАРЕЧ.

always: toujours

французский

английский

toujours: always

toujours: always

qn peut toujours faire qc: sb can always do sth

depuis toujours: always

éternellement (depuis toujours): always

traditionnellement: as always

ne pas désemplir: to be always full

c'est toujours la même ritournelle: it's always the same old story

sans cesse (de manière répétitive): always

c'est toujours la même rengaine: it's always the same old story

être jusqu'au-boutiste: to always go to extremes

avoir du répondant (de la répartie): to always have a ready reply

в словаре PONS

английский

французский

always [ˈɔl·weɪz] НАРЕЧ.

always: toujours

he always uses circuitous explanations: ses explications ne vont jamais droit au but

французский

английский

toujours: always

toujours: always

qn peut toujours faire qc: sb can always do sth

depuis toujours: always

traditionnellement: as always

ne pas désemplir: to be always full

éternellement (depuis toujours): always

sans cesse (de manière répétitive): always

(toujours) avoir un pet de travers (être mal luné): to always have something wrong

(toujours) avoir un pet de travers (être malade): to always be under the weather

c'est toujours la même rengaine: it's always the same old song (and dance)

avoir du répondant (de la répartie): to always have a ready reply

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью