appeal в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы appeal в словаре английский»французский

I.appeal [брит. əˈpiːl, америк. əˈpil] СУЩ.

1. appeal (call):

appeal

appel м. (for à)

an appeal for calm

un appel au calme

an appeal to sb to do

un appel à qn pour qu'il/qu'elle fasse

2. appeal (charity event):

appeal

appel м. (for, on behalf of en faveur de)

an appeal for food, blankets, clothes

un appel au don de

to launch an appeal

lancer un appel

3. appeal СПОРТ (to umpire, referee):

appeal

contestation ж. (against contre, to auprès de)

4. appeal ЮРИД.:

appeal

appel м.

to lodge an appeal

faire appel

an appeal to the Supreme Court

un pourvoi en cassation

5. appeal:

appeal (attraction)

charme м.

appeal (interest)

intérêt м.

to have appeal/a certain appeal

avoir du charme/un certain charme

to have wide appeal

plaire à des gens très différents

it holds no appeal for me

ça ne m'intéresse pas

II.appeal [брит. əˈpiːl, америк. əˈpil] ГЛ. неперех.

1. appeal ЮРИД.:

appeal

faire appel (against de)

the right to appeal

le droit de faire appel

to appeal to council, tribunal, individual

recourir à l'arbitrage de

to appeal to high court

faire appel à

2. appeal СПОРТ:

to appeal to umpire, referee

demander l'arbitrage de

to appeal against decision, call

contester

3. appeal (call, request):

to appeal for order, tolerance

lancer un appel à

to appeal for witnesses

faire appel à témoins

to appeal to sb to do

prier qn de faire

to appeal to the public for help

demander de l'aide au public

to appeal to sb's better nature/sense of honour

faire appel aux bons sentiments/au sens de l'honneur de qn

4. appeal (attract, interest):

to appeal to sb idea:

tenter qn

to appeal to sb person:

plaire à qn

to appeal to sb place:

attirer qn

does the idea appeal?

l'idée te tente?

Austria doesn't really appeal

l'Autriche ne m'attire pas vraiment

gardening doesn't appeal to me

le jardinage ne me dit rien

kerb appeal брит., curb appeal америк. СУЩ.

kerb appeal

aspect м. extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

sex appeal СУЩ.

sex appeal

sex-appeal м.

appeal fund СУЩ.

appeal fund

fonds м. d'aide

appeal court СУЩ.

appeal court

cour ж. d'appel

appeal judge СУЩ.

appeal judge

juge м. en cour d'appel

Lord of Appeal СУЩ.

Lord of Appeal

membre du tribunal d'appel de la Chambre des Lords

Court of Appeal брит., Court of Appeals америк. СУЩ. ЮРИД.

Court of Appeal

cour ж. d'appel

Переводы appeal в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sex-appeal

sex appeal

interjeter appel

to lodge an appeal

appeal в словаре PONS

Переводы appeal в словаре английский»французский

I.appeal [əˈpi:l] ГЛ. неперех.

1. appeal (attract):

to appeal to sb/sth

plaire à qn/qc

to appeal to the emotions/senses

faire appel aux émotions/sens

the idea doesn't appeal

l'idée manque d'attrait

2. appeal ЮРИД.:

to appeal against sth

faire appel contre qc

appeal against a verdict

contester un verdict

3. appeal (plead, call upon):

to appeal to sb for sth

lancer un appel auprès de qn pour qc

to appeal for advice/help

faire appel à des conseils/de l'aide

to appeal for donations

faire appel à des dons

II.appeal [əˈpi:l] СУЩ.

1. appeal (attraction):

appeal

attrait м.

sex appeal

sex-appeal м.

to have appeal

attirer

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

2. appeal ЮРИД.:

appeal

appel м.

to lodge an appeal against sth

faire appel contre qc

3. appeal (request):

appeal

demande ж.

appeal by charity

appel м.

an appeal for calm

un appel au calme

court of appeal СУЩ. брит., court of appeals СУЩ. америк.

court of appeal

cour ж. d'appel

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

urgent appeal, plea

urgent(e)

Переводы appeal в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

attrait

appeal

sex-appeal

sex appeal

pourvoi (en appel)

appeal

pourvoi en cassation

appeal (to the court of Cassation)

appel

appeal

lancer un appel à qn

to make an appeal to sb

faire appel

to appeal

sans appel

without appeal

en premier ressort

on first appeal

en dernier ressort

on final appeal

séduire personne

to appeal to

avoir recours à la juridiction supérieure

to appeal to a higher court

appeal Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to appeal to the emotions/senses

faire appel aux émotions/sens

to appeal for advice/help

faire appel à des conseils/de l'aide

it has little appeal for young people

ça a peu d'attrait pour les jeunes

to lodge an appeal against sth

faire appel contre qc

to lodge an appeal/objection

faire appel/objection

to make an emotional appeal to sb

faire appel aux bons sentiments de qn

to fall on stony ground appeal, message

tomber dans le vide

appeal (to the court of Cassation)

pourvoi en cassation

to (launch an) appeal to sb

lancer un appel à qn

to appeal to a higher court

avoir recours à la juridiction supérieure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Both films had strong appeal to female moviegoers, an audience more receptive to moviegoing on a weekend dominated by a sporting event.

en.wikipedia.org

Many of its cleaner designs also appeal to current traditionalist consumers.

en.wikipedia.org

Moreover, it is usually a cunning form of appeal to consequences, since the audience is subject to be flattered "as long as they comply" with the flatterer.

en.wikipedia.org

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

Much of the language is generic, while other sections are narrowly written to appeal to factions or interest groups within the party.

en.wikipedia.org

The busy, raucous style of early jazz did not hold the same kind of popular appeal that the comparative restraint of orchestral jazz did.

en.wikipedia.org

We have seen, in 2016, the powerful appeal of candidates who speak sloppily, circuitously, even incoherently, in the way that real people sometimes do.

www.usnews.com

This is evident in his active participation in youth festivals, lec-dems and his concerted effort at recording theme-based albums that have greater appeal with listeners.

en.wikipedia.org

In its appeal, the respondent said the judge erred in making the order because there was no valid advertisement of the respondent's petition for winding-up.

thenationonlineng.net

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

abcnews.go.com