BOATING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

boating [брит. ˈbəʊtɪŋ, америк. ˈboʊdɪŋ] СУЩ.

boating (gen): navigation ж. de plaisance

boating (in rowing boat): canotage м.

boating определит. accident, enthusiast, gear: de bateau

boating holiday, trip: en bateau

boat [брит. bəʊt, америк. boʊt] СУЩ.

1. boat:

boat (vessel): bateau м.

boat (sailing): voilier м.

boat (rowing): barque ж.

boat (liner): paquebot м.

he crossed the lake in a boat: il a traversé le lac en bateau

he crossed the lake in a boat определит. journey, trip: en bateau

he crossed the lake in a boat building, builder, hire: de bateaux

2. boat (ferry):

boat: bateau м.

by boat: en bateau

to be in the same boat разг.: être tous dans la même galère

to miss the boat: manquer le coche

to push the boat out разг. брит.: faire les choses en grand

to rock the boat разг.: jouer les trouble-fête разг.

don't rock the boat разг.!: ne fais pas de vagues! разг.

boat deck СУЩ.

boat deck: pont м. des embarcations

boat people СУЩ. только мн.

boat people: boat people м. мн.

boat neck СУЩ.

boat neck: col м. bateau

boat train СУЩ.

boat train: train faisant correspondance avec le bateau

boat trip СУЩ.

boat trip: excursion ж. en bateau

французский

английский

canotage: boating

la (navigation de) plaisance (gén): boating

bateau de plaisance: pleasure boat

canoter: to go boating

в словаре PONS

английский

французский

boating [ˈbəʊtɪŋ, америк. ˈboʊt̬ɪŋ] СУЩ. no мн.

boating: canotage м.

boat [bəʊt, америк. boʊt] СУЩ.

boat: bateau м.

Выражения:

to be in the same boat: être dans la même galère

to rock the boat: jouer les trouble-fête

boat trip СУЩ.

boat trip: promenade ж. en bateau

flying boat СУЩ.

flying boat: hydravion м.

boat train СУЩ.

boat train: train qui assure la correspondance avec un ferry

gravy boat СУЩ.

gravy boat: saucière ж.

boat people СУЩ. мн.

boat people: boat people mpl

pedal boat СУЩ.

pedal boat: pédalo м.

boat race СУЩ.

boat race: course ж. d'aviron

boat race: La Boat Race, course annuelle de bateaux, oppose un samedi du mois de mars, sur "the Thames" (La Tamise), des équipes de huit rameurs des universités d'Oxford et de Cambridge. Elle constitue un événement national suivi par 460 millions de spectacteurs dans le monde entier.

французский

английский

canotage: boating

faire du canotage: to go boating

в словаре PONS

английский

французский

boating [ˈboʊ·t̬ɪŋ] СУЩ.

boating: canotage м.

boat [boʊt] СУЩ.

boat: bateau м.

Выражения:

to be in the same boat: être dans la même galère

to rock the boat: jouer les trouble-fêtes

boat people СУЩ. мн.

boat people: boat people mpl неизм.

pilot boat СУЩ.

pilot boat: bateau-pilote м.

rubber boat СУЩ.

rubber boat: bateau м. pneumatique

pleasure boat СУЩ.

pleasure boat: bateau м. de plaisance

pedal boat СУЩ.

pedal boat: pédalo м.

gravy boat СУЩ.

gravy boat: saucière ж.

французский

английский

canotage: boating

(navigation de) plaisance: boating

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью