brighter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы brighter в словаре английский»французский

I.bright [брит. brʌɪt, америк. braɪt] ПРИЛ.

1. bright:

bright (vivid) colour, blue, red

vif/vive

bright garment, carpet, wallpaper (of one colour)

de couleur vive

bright (of several colours)

aux couleurs vives

he went bright red

il est devenu tout rouge

2. bright (clear):

bright sun, sunshine

éclatant

bright room, location, day

clair

bright weather

radieux/-ieuse

bright sky

lumineux/-euse

bright spell

éclaircie ж.

it will become brighter later

le temps doit s'éclaircir plus tard

3. bright (shiny):

bright star, moon, eye, coin, metal

brillant

bright jewel

étincelant

4. bright (clever):

bright

intelligent

that wasn't very bright (of you)

ce n'était pas très malin (de ta part)

a bright idea

une idée lumineuse

5. bright (cheerful):

bright person, mood

joyeux/-euse

bright smile, face

radieux/-ieuse

bright greeting

chaleureux/-euse

to look on the bright side

voir le bon côté des choses

6. bright (promising):

bright future, prospect, outlook, picture

brillant не предикат.

one of our brightest hopes in athletics

l'un de nos meilleurs espoirs en athlétisme

in brighter days

en des jours meilleurs

II.brights СУЩ.

brights только мн. америк. разг. АВТО. ТЕХ.:

brights

pleins phares м. мн.

III.bright [брит. brʌɪt, америк. braɪt] НАРЕЧ.

bright shine, burn:

bright

d'un vif éclat

IV.bright and early НАРЕЧ.

bright and early get up, set off:

bright and early

de bonne heure

bright lights СУЩ. только мн. перенос.

the bright lights

les lumières ж. мн. de la ville

bright spark СУЩ. брит. разг.

bright spark

petit/-e futé/-e разг.

м./ж. some bright spark ирон.

un petit malin/une petite maligne м./ж.

bright-eyed [брит., америк. ˌbraɪdˈaɪd] ПРИЛ.

bright-eyed

aux yeux brillants

bright-eyed and bushy-tailed

frais et dispos

bright young thing СУЩ. брит.

to be a bright young thing

faire partie de la jeunesse dorée

the bright young things

la jeunesse dorée

Bright's disease [брит. ˈbrʌɪts dɪˌziːz, америк. ˈbraɪts dəˌziz] СУЩ.

Bright's disease

néphrite ж. chronique

Переводы brighter в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

je me sens (tout) ragaillardi

I feel much brighter

éveillé (éveillée) enfant

bright

elle a l'esprit éveillé

she's bright

embellie МЕТЕО.

bright spell

garance

bright red

brighter в словаре PONS

Переводы brighter в словаре английский»французский

I.bright [braɪt] ПРИЛ.

1. bright (light):

bright

vif, vive

bright room

clair(e)

bright clothes

de couleur(s) vive(s)

2. bright (shining):

bright

brillant(e)

bright day

radieux, -euse

3. bright (sparkling):

bright

éclatant(e)

4. bright (intelligent):

bright

intelligent(e)

bright idea

bon(ne)

5. bright (cheerful):

bright

jovial(e)

6. bright (promising):

bright

brillant(e)

to look bright for sb/sth

l'avenir s'annonce bien pour qn/qc

Выражения:

to look at the bright side of sth

prendre les choses du bon côté

bright and early

de bon matin

II.bright [braɪt] СУЩ. мн. америк. АВТО.

bright

pleins phares mpl

bright spark СУЩ. разг.

bright spark

petit(e) futé(e) м., ж.

bright-eyed ПРИЛ.

bright-eyed and bushy-tailed

en pleine forme

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a bright spark

une lumière

Переводы brighter в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jonquille

(bright) yellow

lumineux (-euse) couleur, yeux

bright

luisant de fièvre

bright with fever

gai(e) vêtement, pièce, couleur

bright

être une lumière

to be a bright spark

ne pas être une lumière

not to be too bright

vif (vive) lumière

bright

brighter Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bright-eyed and bushy-tailed

en pleine forme

a bright spark

une lumière

to look bright for sb/sth

l'avenir s'annonce bien pour qn/qc

to look at the bright side of sth

prendre les choses du bon côté

bright and early

de bon matin

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

the (bright) hopes of French boxing

les espoirs de la boxe française

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A purple-tinted concealer can make sallow complexions look brighter.

en.wikipedia.org

Growth away from light allows the vine to reach a tree trunk, which it can then climb to brighter regions.

en.wikipedia.org

Females have brighter and more distinct markings than males.

en.wikipedia.org

His later works are significantly brighter, more daring in their use of colour, and tranquil in mood.

en.wikipedia.org

As you follow the branches to the stem, tips become whiter and brighter colors purvey.

www.huffingtonpost.com

Brighter weather, with just a few scattered showers, will develop in the northwest and will extend slowly southeastwards later.

www.agriland.ie

The colours may be much brighter than those shown in early collections and in museums.

en.wikipedia.org

The grooved terrain is brighter and has more icy composition than the dark terrain.

en.wikipedia.org

Instead, she wore contacts over her already blue eyes to make them brighter, and a blue jewel on her cheekbone.

en.wikipedia.org

It... is simply a song about seeing the preciousness of life, about trying to live our lives better and brighter.

en.wikipedia.org