BUS STATION - Перевод английский на французский

bus station СУЩ.

bus station

gare ж. routière

gare routière (cars)

bus station америк.

I. station [брит. ˈsteɪʃ(ə)n, америк. ˈsteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. station Ж.-Д.:

station

gare ж.

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station определит. facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) РАДИО

station ж. de radio

station ТВ

station ж. de télévision

station (frequency)

station ж.

jazz station

station ж. de jazz

local/national radio station

radio ж. locale/nationale

3. station (base):

station ВОЕН., МОР.

base ж.

naval/RAF station

base ж. navale/de la RAF

4. station (gen):

station ВОЕН., МОР. (post)

poste м.

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat м.

station, a. police station (small)

poste м. de police

6. station С.-Х.:

station

élevage м.

cattle/sheep station

élevage м. bovin/de moutons

7. station (rank):

station устар.

condition ж.

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station РЕЛИГ.:

the Stations of the Cross

les Stations ж. мн. de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II. station [брит. ˈsteɪʃ(ə)n, америк. ˈsteɪʃ(ə)n] ГЛ. перех. (gen) ВОЕН.

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III. to station oneself ГЛ. возвр. гл.

to station oneself возвр. гл.:

to station oneself

se poster

I. bus <pl buses> [брит. bʌs, америк. bəs] СУЩ.

1. bus:

bus (vehicle)

autobus м.

bus (vehicle)

bus м.

bus (long-distance)

autocar м.

bus (long-distance)

car м.

by bus come, go, travel

en (auto)bus, par le bus

on the bus

dans le bus

on the bus определит. depot, service, stop, ticket

d'autobus

2. bus ИНФОРМ.:

bus, a. busbar

bus м.

address/data/memory bus

bus м. d'adresses/de données/de mémoire

input/output bus

bus м. des entrées/sorties

II. bus <Part prés bussing, брит. busing, америк. прош. вр., part passé bussed брит. bused америк.> [брит. bʌs, америк. bəs] ГЛ. перех.

bus

acheminer [qn] par or en bus

III. bus <Part prés bussing, брит. busing, америк. прош. вр., part passé bussed брит. bused америк.> [брит. bʌs, америк. bəs] ГЛ. неперех.

1. bus (travel) разг.:

to bus back/to work

revenir/aller au travail en bus

2. bus (in restaurant):

bus

travailler comme aide-serveur

IV. bus [брит. bʌs, америк. bəs]

we'll have to bus it

il faudra y aller en bus

bus station СУЩ.

bus station

gare ж. routière

gare routière

bus station америк.

I. station [ˈsteɪʃən] СУЩ.

1. station (railroad stop):

station

gare ж.

underground station брит., австрал.

station ж. de métro

2. station (building):

station

poste м.

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale ж. électrique

atomic energy station

centrale ж. atomique

petrol/gas station

station-service ж.

3. station (for broadcasting):

station

station ж.

4. station (position):

station

poste м.

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations ВОЕН.

poste м. de combat

to be on station МОР., ВОЕН.

être à son poste

5. station (social position):

station

position ж.

one's station in life

sa situation sociale

6. station австрал., Н. Зел. С.-Х.:

station

exploitation ж. d'élevage

II. station [ˈsteɪʃən] ГЛ. перех. ВОЕН.

station troops

poster

I. bus <-es [or -ses америк.]> [bʌs] СУЩ.

1. bus (vehicle):

bus

autobus м.

school bus

car м. de ramassage scolaire

school bus

autobus м. scolaire Квебек

2. bus ИНФОРМ.:

bus

bus м.

II. bus <-ss- [or -s- америк.]> [bʌs] ГЛ. перех.

bus

transporter en car

III. bus <-ss- [or -s- америк.]> [bʌs] ГЛ. неперех.

bus

voyager en car

bus station СУЩ.

bus station

gare ж. routière

gare routière

bus station

I. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] СУЩ.

1. station (train stop):

station

gare ж.

subway [or metro] station

station ж. de métro

2. station (building):

station

poste м.

police station

poste de police

power station

centrale ж. électrique

gas [or service] station

station-service ж.

3. station РАДИО, ТВ:

station

station ж.

4. station (position):

station

poste м.

to take up [or man] one's station

se rendre à son poste

5. station (social position):

station

position ж.

one's station in life

sa situation sociale

II. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ГЛ. перех. ВОЕН.

station troops

poster

I. bus <-es [or -ses]> [bʌs] СУЩ.

1. bus (vehicle):

bus

autobus м.

school bus

car м. de ramassage scolaire

school bus

autobus м. scolaire Квебек

2. bus comput:

bus

bus м.

II. bus <-s- [or -ss-]> [bʌs] ГЛ. перех.

bus

transporter en car

III. bus <-s- [or -ss-]> [bʌs] ГЛ. неперех.

bus

voyager en car

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Planning permission has been given to develop a new bus station on the station road car park which is estimated to cost 9 million.

en.wikipedia.org

The site stood derelict until the late twentieth century when it was built over and now includes a bus station and a modern housing development.

en.wikipedia.org

Located opposite the town's railway station, the bus station has 12 stands.

en.wikipedia.org

The complex includes a new bus station and 48 residential apartments.

en.wikipedia.org

At the same time a bus station was built with a reversing loop.

en.wikipedia.org