CURRENT EXPENSES - Перевод английский на французский

I. expense [брит. ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, америк. ɪkˈspɛns] СУЩ.

1. expense (cost):

expense

frais м. мн.

at vast/at one's own expense

à grands/à ses propres frais

at public expense

aux frais de l'État

to go to some expense

faire des frais

to go to great expense , to go to a great deal of expense

dépenser beaucoup d'argent (to do pour faire)

to put sb to expense

faire faire des frais à qn

to spare no expense

ne pas regarder à la dépense

no expense has been spared

on n'a pas regardé à la dépense

to go to the expense of renting a villa

faire la dépense de la location d'une villa

to save oneself the expense of a hotel

éviter la dépense d'une nuit à l'hôtel

2. expense (cause for expenditure):

expense

dépense ж.

a wedding is a big expense

un mariage revient cher

petrol is a big expense for me

l'essence représente une grosse dépense pour moi

II. expenses СУЩ.

expenses только мн. ТОРГ.:

expenses

frais м. мн.

tax-deductible expenses

frais déductibles

to cover sb's expenses person:

prendre à sa charge les frais de qn

to cover sb's expenses sum:

couvrir les frais de qn

to get one's expenses paid

se faire rembourser ses frais

all expenses paid

tous frais payés

to claim expenses

présenter sa note de frais

to fiddle разг. expenses

trafiquer sa note de frais разг.

III. expense [брит. ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, америк. ɪkˈspɛns]

at the expense of health, public, safety

au détriment de

at the expense of jobs

au risque de perdre des emplois

at sb's expense laugh, joke

aux dépens de qn

I. current [брит. ˈkʌr(ə)nt, америк. ˈkərənt] СУЩ.

1. current букв.:

current (of electricity, water)

courant м.

current (of air)

flux м.

2. current (trend):

current перенос.

tendance ж.

a current of opinion

un courant d'opinion

II. current [брит. ˈkʌr(ə)nt, америк. ˈkərənt] ПРИЛ.

1. current (present):

current leader, situation, policy, value

actuel/-elle

current developments, crisis, year, research

en cours

current estimate

présent

2. current (in common use):

current term, word

usité

in current use

usité

current expenses СУЩ. мн.

current expenses

dépenses fpl courantes

expense [ɪkˈspens] СУЩ.

1. expense (cost):

expense

dépense ж.

at great expense

à grands frais

to go to the expense of sth/doing sth

se mettre en frais pour qc/faire qc

at sb's expense

aux frais de qn

2. expense мн. (money):

expense

frais mpl

to be on expenses брит. meal

passer dans les frais

to be on expenses executive

avoir ses frais payés

3. expense (disadvantage):

a joke at my expense

une plaisanterie à mes dépens

at the expense of his career

au détriment de sa carrière

Выражения:

all expense(s) paid

tous frais payés

I. current [ˈkʌrənt, америк. ˈkɜ:r-] ПРИЛ.

1. current (present):

current

actuel(le)

current year, research, development

en cours

2. current (common):

current

courant(e)

in current use

d'usage courant

3. current ФИНАНС.:

current income, expenditure

courant(e)

4. current (latest):

current craze, fashion, issue

dernier(-ère)

II. current [ˈkʌrənt, америк. ˈkɜ:r-] СУЩ.

current a. перенос.:

current

courant м.

to swim against/with the current

nager à contre-courant/avec le courant

Выражения:

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants

expense [ɪk·ˈspen(t)s] СУЩ.

1. expense (cost):

expense

dépense ж.

at great expense

à grands frais

to go to the expense of sth/doing sth

se mettre en frais pour qc/faire qc

at sb's expense

aux frais de qn

2. expense мн. (money):

expense

frais mpl

to be on expenses meal

passer dans les frais

to be on expenses executive

avoir ses frais payés

3. expense (disadvantage):

a joke at my expense

une plaisanterie à mes dépens

at the expense of his career

au détriment de sa carrière

Выражения:

all expense(s) paid

tous frais payés

I. current [ˈkɜr· ə nt] ПРИЛ.

1. current (present):

current

actuel(le)

current year, research, development

en cours

2. current (common):

current

courant(e)

in current use

d'usage courant

3. current ФИНАНС.:

current income, expenditure

courant(e)

4. current (latest):

current craze, fashion, issue

dernier(-ère)

II. current [ˈkɜr· ə nt] СУЩ.

current a. перенос.:

current

courant м.

to swim against/with the current

nager à contre-courant/avec le courant

Выражения:

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants

Present

I	expense
you	expense
he/she/it	expenses
we	expense
you	expense
they	expense

Past

I	expensed
you	expensed
he/she/it	expensed
we	expensed
you	expensed
they	expensed

Present Perfect

I	have	expensed
you	have	expensed
he/she/it	has	expensed
we	have	expensed
you	have	expensed
they	have	expensed

Past Perfect

I	had	expensed
you	had	expensed
he/she/it	had	expensed
we	had	expensed
you	had	expensed
they	had	expensed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The reach of DDD was limited due to the inefficiency and expense of switching equipment, and the limited ability to process records of completed calls.

en.wikipedia.org

When this shortfall is triggered by the exercise of employee stock options, it is a measure of wage expense.

en.wikipedia.org

If anything has to be done to the "res vendita" to put it in a deliverable state, the seller is responsible for doing so at his own expense.

en.wikipedia.org

My single-biggest expense item in marketing is on the hockey strategy.

business.financialpost.com

This reduces the expense and time of mapping genome areas associated with disease, since it eliminates the need to study every individual SNP.

en.wikipedia.org