dialling tone в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dialling tone в словаре английский»французский

dialling tone [брит.] СУЩ. брит.

dialling tone

tonalité ж.

dial tone СУЩ. америк.

dial tone → dialling tone

Смотри также dialling tone

dialling tone [брит.] СУЩ. брит.

dialling tone

tonalité ж.

Переводы dialling tone в словаре французский»английский

tonalité

dial tone америк.

tonalité

dialling брит. tone брит.

à fréquence vocale ТЕЛЕКОМ.

tone dialling

Переводы dialling tone в словаре английский»французский

I.dial [брит. dʌɪəl, америк. ˈdaɪ(ə)l] СУЩ.

dial

cadran м.

II.dial <Part prés dialling, брит. dialing, америк. прош. вр., part passé dialled брит. dialed америк.> [брит. dʌɪəl, америк. ˈdaɪ(ə)l] ГЛ. перех.

dial

faire

dial (more formal) number

composer

dial person, city, country

appeler

she dialled 73-35-49

elle a fait le 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance)

appeler police secours

to dial 999 (for fire brigade)

appeler les pompiers

to dial the wrong number

faire un faux or mauvais numéro

III.dial+ В СОСТ. СЛ.

dial-a-disc/-a-recipe (service)

disque/recette du jour par téléphone

I.tone [брит. təʊn, америк. toʊn] СУЩ.

1. tone:

tone (quality of sound)

timbre м.

tone (of radio, TV)

son м.

2. tone (character of voice):

tone

ton м.

his tone of voice

son ton

in a defiant tone

d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice)

ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones

avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

ton м.

to set the tone

donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

to lower the tone of area

dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone

ton м.

tone

couleur ж.

5. tone ТЕЛЕКОМ.:

tone

tonalité ж.

6. tone ФИЗИОЛ.:

tone

tonus м.

7. tone МУЗ. (interval):

tone

ton м.

8. tone ЛИНГВ.:

tone

ton м.

II.tone [брит. təʊn, америк. toʊn] ГЛ. перех.

1. tone ФИЗИОЛ.:

tone, a. tone up body, muscle, thigh

donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin

tonifier

III.tone [брит. təʊn, америк. toʊn] ГЛ. неперех. a. tone in (blend)

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

dialling tone в словаре PONS

Переводы dialling tone в словаре английский»французский

dial(ling) tone

tonalité

Переводы dialling tone в словаре французский»английский

tonalité

dialling tone брит.

tonalité

dial tone америк.

Переводы dialling tone в словаре английский»французский

I.tone [təʊn, америк. toʊn] СУЩ.

1. tone (sound):

tone

ton м.

tone of instrument

timbre м.

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton м.

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone

ton м.

4. tone no мн. (healthy condition):

tone

tonicité ж.

muscle tone

tonus м. musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton м.

half tone

demi-ton м.

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité ж.

dial(ling) tone

tonalité

II.tone [təʊn, америк. toʊn] ГЛ. перех. (firm muscles)

tone

tonifier

I.dial [ˈdaɪəl] СУЩ.

1. dial (clock face):

dial

cadran м.

2. dial (disc on a telephone):

dial

cadran м. téléphonique

3. dial (movable plate):

dial

boussole ж.

4. dial брит. разг. (face):

dial

visage м.

II.dial <брит. -ll- [or америк. -l-]> [ˈdaɪəl] ГЛ. неперех.

dial

faire le numéro

to dial direct

appeler directement

III.dial [ˈdaɪəl] ГЛ. перех.

dial a number

composer

dial a country, a person

avoir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

To indicate to called parties that they have waiting messages, the exchange sends an interrupted dialling tone to them when they take their telephone off-hook.

en.wikipedia.org

It is always good practice to listen for a dialling tone after you have picked up the receiver and before you dial the number.

www.telegraph.co.uk