FISHING ROD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

fishing rod СУЩ.

fishing rod

canne ж. à pêche

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

graphite tennis racquet, fishing rod

en fibre de carbone

to fish with a rod and line

pêcher à la ligne

французский

английский

canne à pêche

fishing rod

gaule

fishing rod

le lancer , la pêche au lancer

rod and reel fishing

Oxford-Hachette French Dictionary

rod [брит. rɒd, америк. rɑd] СУЩ.

1. rod (stick):

rod (of wood)

tige ж.

rod (of metal)

tringle ж.

rod ТЕХН.

tige ж.

curtain/stair rod

tringle à rideaux/de marche

steel rod

tige en acier

2. rod (for punishment):

rod

baguette ж.

3. rod РЫБ.:

rod

canne ж. à pêche

to fish with a rod and line

pêcher à la ligne

4. rod (staff of office):

rod

bâton м. de commandement

5. rod (unit of length):

rod

perche ж.

6. rod (in eye):

rod

bâtonnet м. (rétinien)

7. rod америк. (pistol):

rod разг.

flingue м. разг.

to pack a rod разг.

avoir un flingue sur soi разг.

8. rod америк. (penis):

rod вульг.

bite ж. вульг.

to make a rod for one's own back

s'attirer des ennuis

to rule with a rod of iron

gouverner avec une main de fer

spare the rod and spoil the child посл.

qui aime bien châtie bien посл.

fishing [брит. ˈfɪʃɪŋ, америк. ˈfɪʃɪŋ] СУЩ.

fishing

pêche ж.

deep-sea/offshore fishing

pêche hauturière/côtière

mackerel/salmon fishing

pêche au maquereau/au saumon

to go fishing

aller à la pêche

to go fishing определит. boat, fleet, port, line, net

de pêche

I. fish <pl fish, fishes> [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ] СУЩ.

1. fish ЗООЛ.:

fish

poisson м.

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson м. d'eau douce/de mer

2. fish U КУЛИН.:

fish

poisson м.

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish определит.:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II. fish [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ] ГЛ. перех.

fish waters, river:

fish

pêcher

III. fish [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ] ГЛ. неперех.

1. fish букв.:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) перенос.:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV. fish [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish разг.

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish разг.

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish разг.

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

в словаре PONS

fishing rod СУЩ. брит., австрал.

fishing rod

canne ж. à pêche

в словаре PONS

canne à pêche

fishing rod

pêche au lancer

rod and reel fishing

в словаре PONS

I. fish <-(es)> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish ЗООЛ.:

fish

poisson м.

2. fish no мн. КУЛИН.:

fish

poisson м.

fish and chips

poisson frites

Выражения:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех. (catch fish)

fish

pêcher

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

I. fishing СУЩ. no мн.

fishing

pêche ж.

II. fishing ПРИЛ.

fishing

de pêche

rod [rɒd, америк. rɑ:d] СУЩ.

1. rod (thin bar):

rod of wood

baguette ж.

rod of metal

tige ж.

rod for support

tringle ж.

rod for punishment a. перенос.

canne ж.

2. rod (fishing rod):

rod

canne ж. à pêche

Выражения:

to rule sth with a rod of iron

gouverner qc avec une main de fer

в словаре PONS

fishing rod СУЩ.

fishing rod

canne ж. à pêche

в словаре PONS

canne à pêche

fishing rod

в словаре PONS

I. fish <-(es)> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish ЗООЛ.:

fish

poisson м.

2. fish culin:

fish

poisson м.

fish and chips

poisson frites

Выражения:

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

(like) a fish out of water

(comme) un poisson hors de l'eau

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех. (catch fish)

fish

pêcher

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

I. fishing СУЩ.

fishing

pêche ж.

II. fishing ПРИЛ.

fishing

de pêche

rod [rad] СУЩ.

1. rod (thin bar):

rod of wood

baguette ж.

rod of metal

tige ж.

rod for support

tringle ж.

rod for punishment a. перенос.

canne ж.

2. rod (fishing rod):

rod

canne ж. à pêche

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is hiking, biking, fishing, ice fishing, camping, rock and ice climbing, canoeing and other boating forms, parasailing.

en.wikipedia.org

The microbiology of the lake is monitored, and it is considered safe for fishing and swimming.

en.wikipedia.org

All three methods can be fished using a paternoster rig, and cage feeder with the bait, for example sweetcorn fixed inside using groundbait plugs, or maggot feeder when fishing maggots.

en.wikipedia.org

The south side of the gravel pit was for fishing, boating and picnicking.

en.wikipedia.org

When the first closed season for sardine fishing was implemented last year, he recalled that sardine fishing and canning players vehemently opposed it.

www.mindanews.com