Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
похоронный
donner une tape à quelque chose

Oxford-Hachette French Dictionary

I. flick [брит. flɪk, америк. flɪk] СУЩ.

1. flick (blow):

flick (with finger)
chiquenaude ж.
flick (with whip, cloth, tongue)
petit coup м.
to give sb a flick with sth
donner un petit coup de qc à qn

2. flick (movement) (gen) СПОРТ:

flick
petit coup м.
with a flick of the wrist/its tail
d'un petit coup de poignet/de queue
at the flick of a switch
rien qu'en appuyant sur un bouton
to have a flick through a book
feuilleter un livre

3. flick (film):

flick разг.
film м.

II. flicks СУЩ.

flicks только мн. разг.:

flicks
cinéma м.

III. flick [брит. flɪk, америк. flɪk] ГЛ. перех.

1. flick (strike):

flick (with finger)
donner une chiquenaude à
flick (with tail, cloth)
donner un petit coup à
to flick a crumb off sth
enlever une miette de qc d'un petit geste
to flick sth at sb (with finger)
envoyer or lancer qc à qn d'une chiquenaude
to flick sth open
ouvrir d'un coup sec
he flicked his ash onto the floor
il a fait tomber sa cendre par terre
to flick a duster over the chairs
donner un coup de chiffon aux chaises

2. flick (press):

flick switch
appuyer sur
to flick the television on/off
allumer/éteindre la télévision

3. flick СПОРТ:

flick ball
donner un petit coup à

channel-flick ГЛ. неперех. разг.

channel-flick
zapper

chick flick СУЩ.

chick flick
film м. pour les filles

I. flick through ГЛ. [брит. flɪk -, америк. flɪk -] (flick through [sth])

flick through book, report:

flick through
feuilleter
to flick through the channels ТВ
zapper

I. flick over ГЛ. [брит. flɪk -, америк. flɪk -] (flick [sth] over, flick over [sth])

flick over pages:

flick over
feuilleter

flick knife СУЩ. брит.

flick knife
couteau м. à cran d'arrêt

I. flick back ГЛ. [брит. flɪk -, америк. flɪk -] (flick [sth] back, flick back [sth])

flick back hair:

flick back
rejeter [qc] en arrière

I. flick out ГЛ. [брит. flɪk -, америк. flɪk -] (flick out)

flick out tongue:

flick out
sortir rapidement

II. flick out ГЛ. [брит. flɪk -, америк. flɪk -] (flick [sth] out, flick out [sth])

flick out tongue, blade:

flick out
sortir rapidement

I. flick away ГЛ. [брит. flɪk -, америк. flɪk -] (flick [sth] away, flick away [sth])

flick away (with finger)
enlever [qc] d'une chiquenaude
flick away (with tail, object)
éloigner

I. flick off ГЛ. [брит. flɪk -, америк. flɪk -] (flick [sth] off, flick off [sth])

flick off (with finger)
enlever [qc] d'une chiquenaude
flick off (with tail, cloth)
enlever [qc] d'un petit geste

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. flick [flɪk] ГЛ. перех. (jerk)

to flick sth
donner une tape à qc
to flick a switch
pousser un bouton
I flicked off my shoes
j'ai ôté mes chaussures
to flick one's hair back
secouer ses cheveux en arrière

II. flick [flɪk] ГЛ. неперех.

I flicked through the book
j'ai feuilleté le livre
my eyes flicked over to the door
j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

III. flick [flɪk] СУЩ.

1. flick (hit):

flick
petit coup м.
at the flick of a switch
par une simple pression sur un bouton
with a flick of the wrist
d'un mouvement du poignet

Выражения:

the flicks мн. разг. (cinema)
cinoche м.
Запись в OpenDict

flick ГЛ.

to flick one's fingers
claquer des doigts

skin flick СУЩ. разг.

skin flick
film м. érotique

flick knife СУЩ. австрал., брит.

flick knife
couteau м. à cran d'arrêt
французский
французский
английский
английский
chiquenaude
flick
в словаре PONS

I. flick [flɪk] ГЛ. перех. (jerk)

to flick sth
donner une tape à qc
to flick a switch
pousser un bouton
I flicked off my shoes
j'ai ôté mes chaussures
to flick one's hair back
secouer ses cheveux en arrière

II. flick [flɪk] ГЛ. неперех.

I flicked through the book
j'ai feuilleté le livre
my eyes flicked over to the door
j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

III. flick [flɪk] СУЩ.

1. flick (hit):

flick
petit coup м.
at the flick of a switch
par une simple pression sur un bouton
with a flick of the wrist
d'un mouvement du poignet

Выражения:

the flicks мн. разг. (cinema)
cinoche м.

skin flick СУЩ. разг.

skin flick
film м. érotique
Present
Iflick
youflick
he/she/itflicks
weflick
youflick
theyflick
Past
Iflicked
youflicked
he/she/itflicked
weflicked
youflicked
theyflicked
Present Perfect
Ihaveflicked
youhaveflicked
he/she/ithasflicked
wehaveflicked
youhaveflicked
theyhaveflicked
Past Perfect
Ihadflicked
youhadflicked
he/she/ithadflicked
wehadflicked
youhadflicked
theyhadflicked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to flick sth
donner une tape à qc
to flick a switch
pousser un bouton
to flick one's hair back
secouer ses cheveux en arrière
at the flick of a switch
par une simple pression sur un bouton
with a flick of the wrist
d'un mouvement du poignet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A bit more complicated than simply remembering to flick off the lights, the city's energy management efforts last year led to a 12 per cent cost reduction compared to 2013.
www.insidehalton.com
No evidence-based government would be so foolish as to flick off fossil fuel consumption tomorrow.
www.thestar.com
Horse owners could hop off and give the poo a flick off the path out of common decency.
www.odt.co.nz
Know how and when to flick off the tracking switch and your document ends up far cleaner and more readable.
www.afr.com
In (i) what grates on me is the patronising tone ending in the flick off.
blogs.crikey.com.au

Поиск в словаре

Искать перевод "flick" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский