FRIENDLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. friendly [брит. ˈfrɛn(d)li, америк. ˈfrɛn(d)li] СУЩ. СПОРТ

friendly: match м. amical

II. friendly [брит. ˈfrɛn(d)li, америк. ˈfrɛn(d)li] ПРИЛ.

friendly: amical, sympathique

friendly: affectueux/-euse

friendly: amical

friendly (polite): aimable

friendly (warm): amical

friendly government, nation: ami

friendly неизм. after сущ. hotel, shop: accueillant

friendly match: amical

friendly agreement: à l'amiable

a friendly gathering: une réunion d'amis

to be friendly with sb: être ami/-e м./ж. avec qn

to get or become friendly with sb: se lier d'amitié avec qn

to be on friendly terms with sb: être en bons termes avec qn

to be friendly to new ideas: être réceptif/-ive à

to be friendly to small firms, local groups: être bien disposé envers

to have a friendly relationship with sb: avoir de bonnes relations avec qn

the people round here are very friendly: les gens par ici sont très gentils

he's very friendly with the boss all of a sudden: il est très copain avec le patron tout d'un coup разг.

we're friendly enough, but…: on s'entend assez bien, mais…

let me give you some friendly advice: laisse moi te donner un conseil d'ami

that's not very friendly!: ce n'est pas très gentil!

III. -friendly В СОСТ. СЛ.

environment-friendly/dolphin-friendly: qui ne nuit pas à l'environnement/aux dauphins

child-/customer-friendly: adapté aux besoins des enfants/clients

eco-friendly ПРИЛ.

eco-friendly: qui ne nuit pas à l'environnement

friendly fire СУЩ. ВОЕН.

friendly fire смягч.: feu м. allié

to be killed by friendly fire: tomber sous le feu allié

friendly society СУЩ. брит. (providing insurance)

friendly society: mutuelle ж.

family-friendly ПРИЛ.

family-friendly policy:

family-friendly: en faveur de la famille

ozone-friendly ПРИЛ.

ozone-friendly: qui protège la couche d'ozone

user-friendly ПРИЛ.

user-friendly ИНФОРМ.: convivial

user-friendly (gen): facile à utiliser

Friendly Islands

Friendly Islands: Tonga м.

Friendly Islands: îles ж. мн. des Amis

французский

английский

convivial (conviviale): friendly, convivial

convivial (conviviale): user-friendly

amical (amicale): friendly

amical (amicale) match, rencontre: friendly

в словаре PONS

английский

французский

I. friendly <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. friendly (showing friendship):

friendly: amical(e)

friendly attitude: aimable

friendly pet: affectueux(-euse)

not very friendly: pas très gentil

they became friendly on holiday: ils sont devenus amis en vacances

to be on friendly terms with sb: être en bons termes avec qn

to get too friendly with sb: se montrer trop familier avec qn

2. friendly (pleasant):

neighbourhood, school: sympathique

neighbourhood, school reception: accueillant(e)

3. friendly (not competitive):

friendly match: amical(e)

un friendly nation: un pays ami

II. friendly СУЩ. СПОРТ

friendly: match м. amical

user-friendly ПРИЛ. ИНФОРМ.

user-friendly: convivial(e)

friendly society СУЩ. брит.

friendly society: (société) mutuelle ж.

environment-friendly: qui respecte l'environnement

ecologically friendly: qui respecte l'écologie

французский

английский

amical(e): friendly

convivial(e): user-friendly

sympathique personne, animal: friendly

être lié avec qn: to be friendly with sb

écologique société: environmentally friendly

в словаре PONS

английский

французский

friendly <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. friendly (showing friendship):

friendly: amical(e)

friendly attitude: aimable

friendly pet: affectueux(-euse)

not very friendly: pas très gentil

they became friendly on vacation: ils sont devenus amis en vacances

to be on friendly terms with sb: être en bons termes avec qn

to get too friendly with sb: se montrer trop familier avec qn

2. friendly (pleasant):

neighborhood, school: sympathique

neighborhood, school reception: accueillant(e)

3. friendly (not competitive):

a friendly nation: un pays ami

environmentally friendly ПРИЛ.

environmentally friendly: qui respecte l'environnement

friendly fire СУЩ. ВОЕН.

friendly fire: tirs mpl amis

user-friendly ПРИЛ. comput

user-friendly: convivial(e)

environment-friendly: qui respecte l'environnement

французский

английский

amical(e): friendly

écoproduit: environmentally-friendly product

convivial(e): user-friendly

être lié avec qn: to be friendly with sb

écologique société: environmentally friendly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью