lap joint в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы lap joint в словаре английский»французский

lap joint СУЩ. ТЕХН.

lap joint

joint м. à recouvrement

Переводы lap joint в словаре английский»французский

I.lap [брит. lap, америк. læp] СУЩ.

1. lap (area of body):

lap

genoux м. мн.

to have sth in one's lap

avoir qc sur les genoux

to be in or on sb's lap

être sur les genoux de qn

to spill sth in sb's lap

renverser qc sur les genoux de qn

I spilled coffee in his lap

j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap СПОРТ:

lap (of track)

tour м. de piste

lap (of racecourse)

tour м. de circuit

to run a lap

faire un tour de piste

a ten-lap race

une course en dix tours

on the first lap

au premier tour

a lap of honour

un tour d'honneur

to be on the last lap букв.

faire le dernier tour

to be on the last lap перенос.

en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap

étape ж.

II.lap <Part prés lapping; прош. вр., part passé lapped> [брит. lap, америк. læp] ГЛ. перех.

1. lap СПОРТ:

lap person

avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk

laper

3. lap (overlap):

lap

chevaucher

III.lap <Part prés lapping; прош. вр., part passé lapped> [брит. lap, америк. læp] ГЛ. неперех.

1. lap (splash):

lap water:

clapoter (against, at contre, on sur)

Выражения:

to lap over (overlap)

chevaucher

IV.lap [брит. lap, америк. læp]

in the lap of the gods

entre les mains des dieux

in the lap of luxury

dans le plus grand luxe

to drop or dump разг. a problem in sb's lap

se décharger d'un problème sur qn

to fall into sb's lap

tomber tout cuit dans le bec de qn разг.

I.joint [брит. dʒɔɪnt, америк. dʒɔɪnt] СУЩ.

1. joint АНАТ.:

joint

articulation ж.

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints определит. problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint ТЕХН., СТРОИТ. (in carpentry)

assemblage м.

joint (in metalwork)

joint м.

joint (of pipes, tubes)

raccord м.

3. joint КУЛИН.:

joint

rôti м.

4. joint разг., уничиж.:

joint (place) (gen)

endroit м.

joint (nightclub, office, workplace)

boîte ж. разг.

joint (cafe)

boui-boui м. разг.

burger joint

fast-food м. разг.

pizza joint

pizzeria ж.

5. joint (cannabis cigarette):

joint разг.

joint м. разг.

II.joint [брит. dʒɔɪnt, америк. dʒɔɪnt] ПРИЛ.

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III.joint [брит. dʒɔɪnt, америк. dʒɔɪnt] ГЛ. перех.

1. joint КУЛИН.:

joint poultry

découper

2. joint ТЕХН.:

joint pipes

raccorder

IV.joint [брит. dʒɔɪnt, америк. dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

lap joint в словаре PONS

Переводы lap joint в словаре английский»французский

lap¹ [læp] СУЩ.

lap

giron м.

Выражения:

in the lap of the gods брит.

entre les mains des dieux

to live in the lap of luxury

vivre dans le grand luxe

I.lap² [læp] СПОРТ СУЩ.

lap

tour м. de piste

II.lap² <-pp-> [læp] СПОРТ ГЛ. перех.

to lap sb

prendre un tour d'avance sur qn

III.lap² [læp] СПОРТ ГЛ. неперех. (complete one circuit)

lap

boucler un circuit

I.lap³ [læp] ГЛ. перех.

1. lap (drink):

lap

laper

2. lap (wrap):

lap

enrouler

II.lap³ [læp] ГЛ. неперех. (hit gently)

to lap against sth

clapoter contre qc

I.joint [dʒɔɪnt] ПРИЛ.

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II.joint [dʒɔɪnt] СУЩ.

1. joint АНАТ.:

joint

articulation ж.

joint (in wood)

assemblage м.

joint (in pipe)

jointure ж.

2. joint (meat):

joint

rôti м.

3. joint разг. (place):

joint

endroit м.

4. joint разг. (nightclub):

joint

boîte ж. (de nuit)

5. joint разг. (of drug):

joint

joint м.

Выражения:

to put sb's nose out of joint

défriser qn