LINK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. link [брит. lɪŋk, америк. lɪŋk] СУЩ.

1. link (in chain):

link: maillon м.

to be the weak link in chain, investments, argument: constituer le point faible de

2. link ТРАНС.:

link: liaison ж. (between entre)

a rail link from A to B: une liaison ferroviaire de A à B

3. link (connection between facts, events, phenomena):

link: rapport м. (between entre)

link: lien м. (with avec)

there are possible links with the explosion: il est possible qu'il y ait un rapport avec l'explosion

4. link (between nations, companies):

link (economic or trading tie): relation ж. (with avec, between entre)

link (historical or friendly tie): lien м. (with avec, between entre)

to forge links between: forger des liens entre

to break off/renew links: rompre/renouer les relations

to have links with terrorist groups: avoir des liens avec des groupes terroristes

5. link:

link ТЕЛЕКОМ., РАДИО, ИНФОРМ.: liaison ж.

television link: liaison par télévision

6. link (on a web page):

link: lien м.

II. link [брит. lɪŋk, америк. lɪŋk] ГЛ. перех.

1. link (connect physically) road, path, tunnel, staircase, cable, chain:

link places, objects: relier

to link A to B or A with B or A and B: relier A à B

to be linked by bus, bridge, cable: être relié par

to link arms people:: se donner le bras

to link arms with sb: prendre qn par le bras

to walk along arms linked: marcher bras dessus bras dessous

2. link (relate, establish connection between):

link: lier

to link sth to or with inflation, income: lier qc à

to link sth to or with statistic, fact, crime, illness: établir un lien entre qc et

the gene has been linked to cancer: on a établi un lien entre ce gène et le cancer

evidence linking sb to a crime: des preuves qui établissent un lien entre qn et un crime

police think the crimes are linked: la police pense qu'il y a un lien entre les crimes

his name has been linked with deed, name: son nom a été associé à

to be linked by (have in common): être lié par

3. link ИНФОРМ.:

link terminals, computers: connecter

to link sth to or with mainframe, terminal: connecter qc à

4. link:

link ТВ, РАДИО places: établir une liaison entre (by par)

to be linked to Moscow by satellite: avoir une liaison par satellite avec Moscou

III. linked ПРИЛ.

1. linked rings, circles, symbols:

linked: entrelacé

2. linked перенос. issues, problems, crimes, projects:

linked: lié

they are romantically linked: il y a quelque chose entre eux

IV. link [брит. lɪŋk, америк. lɪŋk]

a chain is as strong as its weakest link посл.: une chaîne ne peut pas être plus solide que son maillon le plus faible

data link СУЩ.

data link: liaison ж. de données

communications link СУЩ.

communications link: liaison ж.

radio link СУЩ.

radio link: liaison ж. radio

phone link СУЩ.

phone link: liaison ж. téléphonique

link-up [брит. ˈlɪŋkʌp, америк. ˈlɪŋkˌəp] СУЩ.

1. link-up:

link-up ТВ, РАДИО: liaison ж.

2. link-up:

link-up ФИНАНС., ТОРГ.: association ж. (between entre, with avec)

link road СУЩ. брит.

link road: route ж. de raccordement

I. link up ГЛ. [брит. lɪŋk -, америк. lɪŋk -] (link up)

link up firms, colleges:

link up: s'associer

to link up with college, firm: s'associer avec

satellite link-up СУЩ.

satellite link-up РАДИО, ТВ: liaison ж. par satellite

link control procedure, LCP СУЩ. ИНФОРМ.

link control procedure: protocole м. de communication

в словаре PONS

английский

французский

I. link [lɪŋk] СУЩ.

1. link (ring in a chain):

link: maillon м.

2. link (connection between two units) a. ИНФОРМ.:

link: lien м.

a link to the outside world: un lien avec le monde extérieur

rail link: liaison ж. ferroviaire

radio/satellite/telephone link: liaison ж. radio/par satellite/téléphonique

to sever links with sb: rompre toute relation avec qn

Выражения:

to be the weak link in a chain: être le maillon faible de la chaîne

II. link [lɪŋk] ГЛ. перех.

1. link (connect):

to link things together: relier des choses entre elles

2. link (associate):

to link sth to sth: associer qc à qc

3. link (clasp):

to link hands: se donner la main

III. link [lɪŋk] ГЛ. неперех.

link: coïncider

link woman <-women> СУЩ. брит. (broadcasting job)

link woman: présentatrice ж.

missing link СУЩ.

missing link: chaînon м. manquant

link-up СУЩ.

1. link-up (connection between systems):

link-up: connexion ж.

2. link-up (establishment of such a connection):

link-up of a spacecraft: arrimage м.

французский

английский

chaînon: link

chaînon du raisonnement: link in the logic

duplex: link-up

maillon: link

être un maillon de la chaîne: to be a link in the chain

anneau: link

lien (chaîne): link

lien: link

lien entre deux/plusieurs choses: link between two/several things

attache: link

в словаре PONS

английский

французский

I. link [lɪŋk] СУЩ.

1. link (ring in a chain):

link: maillon м.

2. link (connection between two units) a. comput:

link: lien м.

a link to the outside world: un lien avec le monde extérieur

rail link: liaison ж. ferroviaire

radio/satellite/telephone link: liaison ж. radio/par satellite/téléphonique

to sever links with sb: rompre toute relation avec qn

Выражения:

to be the weak link: être le maillon faible (de la chaîne)

II. link [lɪŋk] ГЛ. перех.

1. link (connect):

to link things together: relier des choses entre elles

2. link (associate):

to link sth to sth: associer qc à qc

3. link (clasp):

to link hands: se donner la main

III. link [lɪŋk] ГЛ. неперех.

link: coïncider

link-up СУЩ.

1. link-up (connection between systems):

link-up: connexion ж.

2. link-up (establishment of such a connection):

link-up of a spacecraft: arrimage м.

missing link СУЩ.

missing link: chaînon м. manquant

французский

английский

rétrolien: trackback link

chaînon: link

chaînon du raisonnement: link in the logic

anneau: link

lien (chaîne): link

lien: link

lien entre deux/plusieurs choses: link between two/several things

maillon: link

être un maillon de la chaîne: to be a link in the chain

attache: link

maille d'une chaîne, armure: link

Present
I	link
you	link
he/she/it	links
we	link
you	link
they	link

Past
I	linked
you	linked
he/she/it	linked
we	linked
you	linked
they	linked

Present Perfect
I	have	linked
you	have	linked
he/she/it	has	linked
we	have	linked
you	have	linked
they	have	linked

Past Perfect
I	had	linked
you	had	linked
he/she/it	had	linked
we	had	linked
you	had	linked
they	had	linked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью