piping в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы piping в словаре английский»французский

I.piping [брит. ˈpʌɪpɪŋ, америк. ˈpaɪpɪŋ] СУЩ.

1. piping:

piping (conduit)

tuyau м.

piping (system of conduits)

canalisations ж. мн.

2. piping (transportation):

piping

transport м. par canalisation

3. piping (on fabric):

piping

passepoil м.

4. piping КУЛИН.:

piping

décoration ж. (en sucre)

II.piping [брит. ˈpʌɪpɪŋ, америк. ˈpaɪpɪŋ] ПРИЛ.

piping voice, tone:

piping

flûté

piping bag СУЩ.

piping bag

poche ж. à douille

piping cord СУЩ.

piping cord

ganse ж.

piping hot ПРИЛ.

piping hot

fumant

I.pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] СУЩ.

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tuyau м.

pipe (underground)

conduite ж.

waste/gas pipe

tuyau d'écoulement/de gaz

2. pipe (for smoker):

pipe

pipe ж.

to smoke a pipe (habitually)

fumer la pipe

to have a pipe

fumer une pipe

to fill a pipe

bourrer une pipe

3. pipe МУЗ. (on organ):

pipe

tuyau м. (d'orgue)

4. pipe МУЗ. (flute):

pipe

chalumeau м.

5. pipe (birdsong):

pipe

chant м.

6. pipe МОР.:

pipe

sifflet м.

7. pipe ИНФОРМ.:

pipe

barre ж. verticale

II.pipes СУЩ.

pipes только мн. МУЗ.:

pipes

cornemuse ж.

III.pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

alimenter un foyer en eau

oil is piped across/under/to

le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à

piped water

eau courante

2. pipe (transmit):

pipe music

diffuser (to dans)

music is piped throughout the store

la musique est diffusée dans tout le magasin

3. pipe (sing) person:

pipe tune

chanter [qc] d'une voix flûtée

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

jouer [qc] sur sa cornemuse

pipe (on flute) tune

jouer [qc] sur son chalumeau

5. pipe (decorate with cord):

pipe cushion, collar

passepoiler

a cushion piped with pink

un coussin avec un passepoil rose

6. pipe КУЛИН.:

to pipe icing onto a cake

décorer un gâteau

to pipe sb's name on a cake

décorer un gâteau du nom de qn

7. pipe МОР.:

pipe order

siffler

to pipe sb aboard

accueillir qn à bord au son du sifflet

to pipe ‘all hands on deck’

siffler le rassemblement

IV.pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] ГЛ. неперех.

pipe

siffler

flue pipe СУЩ. МУЗ.

flue pipe

tuyau м. à bouche

corncob pipe СУЩ.

corncob pipe

pipe ж. en rafle de maïs

Переводы piping в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

passepoil

piping uncountable

flûté (flûtée)

piping определит.

tuyauterie

piping uncountable

une tuyauterie défectueuse

faulty piping

piping в словаре PONS

Переводы piping в словаре английский»французский

I.piping СУЩ. no мн.

1. piping (pipes):

piping

tuyauterie ж.

2. piping КУЛИН.:

piping

glaçage м.

3. piping (sewing material):

piping

ganse ж.

4. piping (sound of bagpipes):

piping

cornemuse ж.

II.piping ПРИЛ.

piping

aigu (aigüe)

piping hot ПРИЛ.

piping hot drink

bouillant(e)

piping hot food

brûlant(e)

I.pipe [paɪp] СУЩ.

1. pipe a. ТЕХН. (industrial tube):

pipe

tuyau м.

2. pipe (for smoking):

pipe

pipe ж.

3. pipe МУЗ. (wind instrument):

pipe

pipeau м.

pipe in organ

tuyau м.

the pipes

la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird

chant м.

Выражения:

put that in your pipe and smoke it разг.

mets-toi ça bien dans le crâne

II.pipe [paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth

acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird

pépier

pipe of person

dire d'une voix aigüe

3. pipe МУЗ.:

pipe

jouer (du pipeau/de la cornemuse)

waste pipe СУЩ.

waste pipe

tuyau м. d'évacuation

pipe fitter СУЩ.

pipe fitter

plombier м.

gas pipe СУЩ.

gas pipe

conduite ж. de gaz

pipe cleaner СУЩ.

pipe cleaner

cure-pipe м.

Переводы piping в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tubulure

piping

tubulure

pipe

tubulure d'alimentation

supply pipe

flûté(e)

piping

tuyauterie

piping

piping Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to suck on [or at] sth one's pipe

tirer sur

to smoke the peace pipe

fumer le calumet de la paix

put that in your pipe and smoke it разг.

mets-toi ça bien dans le crâne

to pipe sth

acheminer qc par canalisation

to smoke the peace pipe америк.

fumer le calumet de la paix

the tap/pipe has a high flow (rate)

le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau

piping из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы piping в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

avec tuyauterie

with piping

avec tuyauterie, prêt à raccorder

piping for immediate connection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Rigid or flexible perforated piping, connected to fans, delivers the air.

en.wikipedia.org

We sample some excellent fish tikka, served piping hot and marinated to perfection, which tastes delightful with the mandatory chopped onions and chutney.

www.thehindu.com

The shirt was forest green with orange piping around the epaulets and shirt pockets.

en.wikipedia.org

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com

If you're using a piping bag, start in the middle and work your way out, making sure there are no gaps.

www.goodfood.com.au

The slide-on epaulet for field-grade officers' shirts has a single line of silver piping toward the outer edge of the epaulet.

en.wikipedia.org

He also designed and installed a large water tank and an automatic pressurised piping system for spraying and irrigation.

en.wikipedia.org

Known for her piping, querulous voice and often outrageous clothes, she was frequently photographed at society weddings and at bullfights.

www.telegraph.co.uk

Breeding birds include piping plovers, great egrets and red-winged blackbirds.

en.wikipedia.org

Though served piping hot, the soup was very average, as it lacked the necessary fragrance as well as flavour and texture.

www.thehindu.com