POLICY STATEMENT - Перевод английский на французский

английский

французский

modify demand, statement, policy

modérer

to be agreed on decision, statement, policy

être d'accord sur

our company has a no-smoking policy определит. decision, statement

de principe

французский

английский

déclaration de politique générale

statement of general policy

policy [брит. ˈpɒlɪsi, америк. ˈpɑləsi] СУЩ.

1. policy (political line):

policy

politique ж. (on sur)

economic/foreign policy

politique ж. économique/étrangère

government policy

politique ж. du gouvernement

to make policy

formuler une politique

to make policy определит. discussion, matter, meeting, paper

de politique générale

2. policy (administrative rule):

policy

politique ж.

company policy

politique ж. de l'entreprise

it is our policy to do

nous avons pour politique de faire

to have or follow a policy of doing

avoir politique de faire

they make it their policy to do

ils ont pour règle de faire

it is our policy that …

notre politique est de …

+ инфин. it's a matter of policy

c'est une question de principe (to do que de faire)

our company has a no-smoking policy

notre société a mis en place des mesures de restriction du tabagisme

our company has a no-smoking policy определит. decision, statement

de principe

3. policy (insurance):

policy (type of cover)

contrat м.

policy (document)

police ж.

to take out a policy

contracter une assurance

statement [брит. ˈsteɪtm(ə)nt, америк. ˈsteɪtmənt] СУЩ.

1. statement (expression of view):

statement

déclaration ж. (by de, on, about à propos de, to à, of de)

statement of belief

profession ж. de foi

statement of intent/principle

déclaration d'intention/de principe

statement of fact

exposé м. des faits

to make/issue a statement

faire/publier une déclaration

to release a statement

faire une déclaration

the Minister's statement said …

dans son communiqué le Ministre a fait savoir que …

in a statement the Minister said …

dans un communiqué or une déclaration le Ministre a fait savoir …

2. statement ФИНАНС. (of bank account):

statement

relevé м. de compte

a financial statement

un état de la situation financière

3. statement ЮРИД.:

statement

déclaration ж.

to make a false statement

faire une fausse déclaration

to take a statement police officer:

prendre une déclaration

policy statement СУЩ.

policy statement

déclaration ж. de principe

statement [ˈsteɪtmənt] СУЩ.

1. statement (act of expressing):

statement a. перенос.

déclaration ж.

to make a statement ЮРИД.

faire une déposition

2. statement (description):

statement

exposé м.

3. statement (bank statement):

statement

relevé м. de compte

policy¹ <-cies> [ˈpɒləsi, америк. ˈpɑ:lə-] СУЩ. a. ПОЛИТ.

policy

politique ж.

it's company policy

c'est la politique de la société

policy² <-cies> [ˈpɒləsi, америк. ˈpɑ:lə-] СУЩ. (insurance)

policy

police ж. d'assurance

to take out a policy

souscrire une police d'assurance

policy statement СУЩ.

policy statement

déclaration ж. de principe

statement [ˈsteɪt·mənt] СУЩ.

1. statement (act of expressing):

statement a. перенос.

déclaration ж.

to make a statement ЮРИД.

faire une déposition

2. statement (description):

statement

exposé м.

3. statement (bank statement):

statement

relevé м. de compte

policy¹ <-cies> [ˈpa·lə·si] СУЩ. a. ПОЛИТ.

policy

politique ж.

it's company policy

c'est la politique de la société

policy² <-cies> [ˈpa·lə·si] СУЩ. (insurance)

policy

police ж. d'assurance

to take out a policy

souscrire une police d'assurance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Their latest cautionary policy statement was in 1999, which was reaffirmed in 2002, 2005 and 2010.

en.wikipedia.org

The concept of the low-cost rental housing can be traced to a 1998 policy statement, but did not truly take off until 2006 due to limited funding and administrative problems.

en.wikipedia.org

Transfers and acquisitions will be made in accordance with a written policy statement, supported by adequate resources and only when consistent with the mission of the archives.

en.wikipedia.org

Repo and reverse repo rates were announced separately till the monetary policy statement in 3.5.2011.

en.wikipedia.org

However, a fifth cabinet meeting was still unable to formulate a policy statement before the constitutionally-imposed deadline of one-month.

en.wikipedia.org