POSSESSION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. possession [брит. pəˈzɛʃ(ə)n, америк. pəˈzɛʃən] СУЩ.

1. possession (state of having):

possession: possession ж. (of de)

the possession of certain abilities: le fait d'avoir certaines compétences

to be in possession of passport, degree, evidence: être en possession de

to come into sb's possession: entrer en la possession de qn

to come into the possession of a newspaper information:: tomber en la possession d'un journal

to have sth in one's possession: avoir qc en sa possession

to have possession of sth: posséder qc

to get possession of sth (legally): acquérir qc

to get possession of sth (by force): s'approprier qc

among the documents in our possession: parmi les documents dont nous disposons

2. possession ЮРИД. (illegal):

possession: détention ж. (of de)

to be in possession of arms, drugs: détenir

3. possession ЮРИД. (of property):

possession: jouissance ж. (of de)

to come into possession of: entrer en jouissance or en possession de

to take possession of premises, property: prendre possession de

to be in possession: occuper les lieux

4. possession СПОРТ:

to be in or have possession: contrôler le ballon

to win/lose possession: s'emparer du/perdre le ballon

5. possession (by demon):

possession: possession ж. (by par)

6. possession (colonial):

possession: possession ж.

II. possessions СУЩ.

possessions только мн. (belongings):

possessions: biens м. мн.

III. possession [брит. pəˈzɛʃ(ə)n, америк. pəˈzɛʃən]

possession is nine-tenths or nine points of the law посл.: possession vaut titre посл.

possession order СУЩ.

possession order: ordonnance ж. de retour en possession

self-possession СУЩ.

self-possession: maîtrise ж. de soi/de lui-même etc

self-possession: sang-froid м. неизм.

vacant possession СУЩ. брит. ЮРИД.

vacant possession: jouissance ж. immédiate

unlawful activity, possession: illégal

flaunt possession: exhiber

французский

английский

garder/conserver qc par-devers soi: to keep sth in one's possession

possession (de maison, terres, fortune): possession, ownership

possession (de diplôme, drogue, d'arme): possession

avoir qc en sa possession: to have sth in one's possession

tomber en la possession de qn objet:: to come into sb's possession

entrer en ou prendre possession de qc: to take possession of sth

être en possession de toutes ses facultés: to be in possession of all one's faculties

possession (bien): possession

possession (territoire): possession

possession: possession

port d'arme prohibé: illegal possession of a firearm

détention (d'armes, de secret): possession

в словаре PONS

английский

французский

possession СУЩ.

1. possession no мн. (having):

possession: possession ж.

it's [or I have it] in my possession: c'est en ma possession

to come into possession of sth офиц.: acquérir qc

the ball is in my possession СПОРТ: j'ai le ballon

2. possession мн. (something owned):

possession: biens mpl

3. possession ПОЛИТ.:

possession: colonie ж.

sb's prized possession: le bien le plus prisé de qn

французский

английский

possession: possession

avoir qc en sa possession: to have sth in one's possession

entrer en possession de qc: to take possession of sth

détention d'un document, d'une somme, d'un secret, d'armes: possession

détenir objets volés, document: to have (in one's possession)

joie de posséder: pride in possession

в словаре PONS

английский

французский

possession СУЩ.

1. possession (having):

possession: possession ж.

it's [or I have it] in my possession: c'est en ma possession

to come into possession of sth офиц.: acquérir qc

the ball is in my possession sports: j'ai le ballon

2. possession мн. (something owned):

possession: biens mpl

3. possession ПОЛИТ.:

possession: colonie ж.

sb's prized possession: le bien le plus prisé de qn

французский

английский

possession: possession

avoir qc en sa possession: to have sth in one's possession

entrer en possession de qc: to take possession of sth

détention d'un document, d'une somme, d'un secret, d'armes: possession

détenir objets volés, document: to have (in one's possession)

joie de posséder: pride in possession

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью