Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
p. c.
actuel(le)

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

present-day [брит. ˌprɛz(ə)ntˈdeɪ, америк. ˈprɛznt ˈˌdeɪ] ПРИЛ.

present-day
actuel/-elle
up to the present day
jusqu'à ce jour
from the sixteenth century down to the present day
du seizième siècle à nos jours
французский
французский
английский
английский

aujourd'hui [oʒuʀdɥi] НАРЕЧ.

1. aujourd'hui (ce jour):

aujourd'hui
today
il arrive aujourd'hui
he's arriving today
dans le journal d'aujourd'hui
in today's newspaper
aujourd'hui en huit/quinze
a week/two weeks (from) today
à partir ou à dater d'aujourd'hui
as from today
dès aujourd'hui
from today
aujourd'hui même
just today
voilà ou il y a un an aujourd'hui que …
it's a year ago today that …
pourquoi n'en parles-tu qu'aujourd'hui?
why didn't you mention it before now?
alors, c'est pour aujourd'hui (ou pour demain) разг.?
come on, we haven't got all day!

2. aujourd'hui (de nos jours):

aujourd'hui
today, nowadays
la jeunesse d'aujourd'hui
the youth of today
la France d'aujourd'hui
present-day France
ça ne date pas d'aujourd'hui objet:
it's quite old
ça ne date pas d'aujourd'hui problème, attitude:
that's nothing new
aujourd'hui que la société est mondialement connue
now that the company is known throughout the world

I. tendance [tɑ̃dɑ̃s] ПРИЛ. неизм. разг.

tendance
trendy, fashionable

II. tendance [tɑ̃dɑ̃s] СУЩ. ж.

1. tendance (propension):

tendance
tendency
tendance à la rêverie/à l'étourderie/à l'exagération
tendency to daydream/to be absent-minded/to exaggerate
une tendance naturelle/fâcheuse à faire
a natural/unfortunate tendency to do
avoir tendance à faire
to tend to do, to have a tendency to do
il a tendance à croire/penser que …
he tends to believe/think that …
on a trop tendance à croire que …
we are too inclined to believe that …
le marché a tendance à se stabiliser
the market is becoming more stable

2. tendance (orientation):

tendance
tendency
une coalition de tendance centriste
an alliance with centrist tendencies
toutes tendances politiques confondues
across party lines

3. tendance (école):

tendance
trend
les tendances artistiques/littéraires actuelles
present-day artistic/literary trends
plusieurs tendances se dessinent
several trends emerge
la tendance dominante
the dominant trend

4. tendance (dynamique):

tendance
trend
tendance à la baisse/hausse
downward/upward trend
la tendance reste à l'expansion
the trend is still toward(s) growth
la tendance s'est inversée ou renversée
the trend has been reversed
cette tendance se poursuivra l'année prochaine
this trend will continue into next year
à l'époque actuelle
in the present day
l'actuel territoire de la Pologne
the territory of present-day Poland
l'Italie actuelle
present-day Italy
l'histoire de la Chine des origines à nos jours
the history of China from its origins to the present day
la vie moderne/actuelle
modern/ present day life
la scène se passe au Viêt Nam/dans les années trente/de nos jours
the scene is set in Vietnam/in the thirties/in the present day

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

present-day ПРИЛ.

present-day
actuel(le)
present-day London
le Londres d'aujourd'hui
французский
французский
английский
английский
des origines à nos jours
from its origins to the present day
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

present-day ПРИЛ.

present-day
actuel(le)
present-day Paris
le Paris d'aujourd'hui
французский
французский
английский
английский
des origines à nos jours
from its origins to the present day

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

des origines à nos jours
from its origins to the present day

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He adds that she can redeem herself from dishonour by marrying the man who has captured her heart, and he presents her with a divorce paper to sign.
en.wikipedia.org
The posterior border presents a deep groove, the edges of which are serrated for articulation with the medial pterygoid plate of the sphenoid.
en.wikipedia.org
This review presents also application of electrodiffusiophoresis for making bactericidal coatings.
en.wikipedia.org
The novel presents how difficult it is to form a working history of a population who had been historically uprooted from their past.
en.wikipedia.org
The book presents earlier statistical studies and case studies showing that democracies and oligarchies conduct diplomacy very differently from autocracies.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "present-day" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский