RAP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. rap [брит. rap, америк. ræp] СУЩ.

1. rap (tap):

rap: coup м. sec

a rap on the table/at the door: un coup sec sur la table/à la porte

2. rap МУЗ.:

rap, a. rap music: rap м.

rap, a. rap music определит. artist, poet, record: rap

3. rap америк. (conversation):

rap разг.: conversation ж.

4. rap (accusation):

rap разг.: accusation ж.

to beat the rap: s'en tirer à bon compte

to hang a murder/burglary rap on sb: faire endosser un meurtre/cambriolage à qn

to take the rap: écoper разг. (for pour)

II. rap <Part prés rapping; прош. вр., part passé rapped> [брит. rap, америк. ræp] ГЛ. перех.

1. rap (tap):

rap: frapper sur

2. rap (criticize) ЖУРН.:

rap person: tancer (for pour, for doing d'avoir fait)

III. rap <Part prés rapping; прош. вр., part passé rapped> [брит. rap, америк. ræp] ГЛ. неперех.

1. rap (tap):

rap: donner des coups secs (with avec)

to rap on the table/at the door: donner des coups secs sur la table/à la porte

2. rap МУЗ.:

rap: faire du rap

3. rap америк. (talk):

rap разг.: causer разг. (about de)

rap разг.: parler (about de)

bum rap [америк. ˌbəm ˈræp] СУЩ. америк. разг.

bum rap: fausse accusation ж.

I. rap out ГЛ. [брит. rap -, америк. ræp -] (rap out [sth])

rap out order, question:

rap out: lancer

rap sheet СУЩ. америк. разг.

rap sheet: casier м. (judiciaire)

to rap sb on or over the knuckles букв., перенос.: taper sur les doigts de qn

to get a rap over the knuckles букв., перенос.: se faire taper sur les doigts

французский

английский

enrochement: rip-rap

rap: rap

rappeur (rappeuse): rapper, rap artist

écoper: to take the rap разг.

je ne veux pas écoper pour les autres: I don't want to take the rap for the others

casquer: to take the rap разг.

в словаре PONS

английский

французский

I. rap [ræp] СУЩ.

1. rap (sharp knock):

rap: coup м. sec

2. rap no мн. (music style):

rap: rap м.

3. rap америк. разг. (talk):

rap: causette ж.

Выражения:

to get a rap on the knuckles: taper sur les doigts

to beat the rap: échapper à une condamnation

to take the rap: payer

to take the rap: (pour le crime d'un autre)

II. rap [ræp] ПРИЛ.

1. rap (related to music):

rap: (de) rap

a rap artist: un(e) rappeur(-euse)

2. rap америк. разг. (related to chat):

to have a rap session: tailler une bavette

III. rap <-ping, -ped> [ræp] ГЛ. перех.

1. rap (hit sharply):

rap: frapper à

2. rap (criticize):

rap: réprouver

Выражения:

to get one's knuckles rapped [or to be rapped on the knuckles]: se faire taper sur les doigts

IV. rap [ræp] ГЛ. неперех.

1. rap (hit):

rap: frapper

2. rap (sing):

rap: rapper

3. rap америк. разг. (talk):

rap: tchatcher

rap sheet СУЩ. америк.

rap sheet: casier м. judiciaire

to get a rap over the knuckles: se faire taper sur les doigts

французский

английский

rap: rap

écoper: to take the rap

в словаре PONS

английский

французский

I. rap [ræp] СУЩ.

1. rap (sharp knock):

rap: coup м. sec

2. rap (music style):

rap: rap м.

3. rap жарг. (talk):

rap: causette ж.

Выражения:

to get a rap on the knuckles: se faire taper sur les doigts

to beat the rap: échapper à une condamnation

to take the rap: payer

to take the rap: (pour le crime d'un autre)

II. rap [ræp] ПРИЛ. МУЗ.

rap: (de) rap

a rap artist: un(e) rappeur(-euse)

III. rap <-pp-> [ræp] ГЛ. перех.

1. rap (hit sharply):

rap: frapper à

2. rap жарг. (criticize):

rap: réprouver

Выражения:

to get one's knuckles rapped [or to be rapped on the knuckles]: se faire taper sur les doigts

IV. rap <-pp-> [ræp] ГЛ. неперех.

1. rap (knock, hit):

rap: frapper

2. rap (sing):

rap: rapper

3. rap жарг. (talk):

rap: tchatcher

rap session СУЩ. жарг.

to have a rap session: tailler une bavette

rap sheet СУЩ. жарг.

rap sheet: casier м. judiciaire

to get a rap over the knuckles: se faire taper sur les doigts

skateboarding/rap rules!: c'est trop cool le skate/rap!

французский

английский

rap: rap

écoper: to take the rap

Present
I	rap
you	rap
he/she/it	raps
we	rap
you	rap
they	rap

Past
I	rapped
you	rapped
he/she/it	rapped
we	rapped
you	rapped
they	rapped

Present Perfect
I	have	rapped
you	have	rapped
he/she/it	has	rapped
we	have	rapped
you	have	rapped
they	have	rapped

Past Perfect
I	had	rapped
you	had	rapped
he/she/it	had	rapped
we	had	rapped
you	had	rapped
they	had	rapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью