Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бюллетень
Défenses maritimes
sea defences брит., sea defenses америк. СУЩ. только мн.
sea defences
digues ж. мн.
I. defence брит., defense америк. [брит. dɪˈfɛns, америк. dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns] СУЩ.
1. defence (act of protecting):
defence
défense ж. (against contre, from, of de)
to come to sb's defence (help) букв.
venir à l'aide de qn
to come to sb's defence (support) перенос.
prendre la défense de qn
to put up a spirited defence competitor, troops:
se défendre vaillamment
the cat uses its claws for defence
le chat utilise ses griffes pour se défendre
he has begun his defence of his Wimbledon title
il a commencé à défendre son titre de Wimbledon
they marched in defence of the right to strike
ils ont manifesté pour défendre leur droit de grève
in the defence of freedom
pour défendre la liberté
to die in the defence of one's country
donner sa vie pour sa patrie
2. defence определит. ВОЕН.:
defence adviser, chief, budget, expenditure, industry
de la défense
defence contract
pour la défense
defence electronics, policy, forces
de défense
defence cuts
dans la défense
3. defence (means of protection):
defence
défense ж. (against contre)
a line of defence
une ligne de défense
a means of defence (gen)
un moyen de défense
a means of defence ПСИХОЛ., ЗООЛ.
un mécanisme de défense
a defence against anxiety, boredom, cheating
un moyen de lutter contre
4. defence (support):
defence
défense ж.
I have nothing to say in his defence
je n'ai rien à dire pour sa défense
she spoke in his defence
elle a parlé en sa défense
in my own defence I must say that …
je dois dire pour ma propre défense que …
an article in defence of monetarism
un article défendant or faisant l'apologie du monétarisme
to come to sb's defence
prendre la défense de qn
5. defence ЮРИД.:
the defence (representatives of the accused)
la défense
the defence (case, argument)
la défense
the case for the defence
la défense
to conduct one's own defence
assurer sa propre défense
the defence argued that …
la défense a argumenté que …
her defence was that she was provoked
pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée
in her defence
à sa décharge
counsel for the defence
avocat de la défense
witness for the defence
témoin à décharge
to give evidence for the defence
témoigner or déposer pour la défense
to give evidence for the defence определит. counsel, lawyer
pour la défense
to give evidence for the defence witness
à décharge
6. defence СПОРТ:
defence
défense ж.
to play in defence
jouer en défense
7. defence УНИВЕР.:
defence
soutenance ж. (de thèse)
II. defences СУЩ. только мн.
1. defences ВОЕН.:
defences
défenses ж. мн.
air defences
défenses aériennes
2. defences:
defences БИОЛ., ПСИХОЛ.
défenses ж. мн.
the body's natural defences
les défenses naturelles du corps
to break down sb's defences
faire tomber les défenses de qn
I. sea [брит. siː, америк. si] СУЩ.
1. sea (as opposed to land):
sea (gen)
mer ж.
sea (distant from shore)
large м.
beside or by the sea
au bord de la mer
the open sea
le large
to look/be swept out to sea
regarder/être entraîné vers le large
to be at sea
être en mer
once we get out to sea
une fois qu'on sera en mer
once out to sea
une fois en pleine mer
to put (out) to sea
prendre la mer
to go to sea boat:
prendre la mer
a long way out to sea
très loin de la côte
by sea travel
en bateau
by sea send
par bateau
to travel over land and sea лит.
parcourir océans et continents
to bury sb at sea
immerger le corps de qn
to bury sb at sea определит. air, breeze
marin
to bury sb at sea bird, water
de mer
to bury sb at sea crossing, voyage
par mer
to bury sb at sea battle
naval
to bury sb at sea creature, nymph
de la mer
to bury sb at sea power
maritime
2. sea (surface of water):
the sea is calm/rough/very rough/choppy
la mer est calme/mauvaise/démontée/agitée
the sea was like glass
la mer était d'huile
3. sea:
sea, a. Sea the Mediterranean/North sea
la mer Méditerranée/du Nord
the sea of Galilee
la mer de Galilée
the Sea of Storms
l'océan des Tempêtes
4. sea (as career):
to go to sea (join Navy)
s'engager dans la marine
to go to sea (join ship)
se faire engager comme marin
after six months at sea (gen)
après six mois comme marin
after six months at sea (in Navy)
après six mois dans la marine
5. sea (sailor's life):
the sea
la vie de marin
to give up the sea
abandonner la vie de marin
to give up the sea определит. boot, chest
de marin
6. sea перенос.:
a sea of banners, faces
une nuée de
a sea of troubles лит.
une avalanche d'ennuis
II. seas СУЩ.
seas только мн.:
the heavy seas
la tempête
to sink in heavy seas
couler par gros temps
III. sea [брит. siː, америк. si]
to be all at sea
être complètement perdu
to get one's sea legs
s'habituer au roulis
worse things happen at sea!
ça aurait pu être pire!
defence [dɪˈfents] СУЩ. австрал., брит.
defence
défense ж.
defence mechanism
réflexe м. de défense
to put up a defence
se défendre
to play in [or америк. on] defence
jouer en défense
sea [si:] СУЩ. no мн. a. перенос.
sea
mer ж.
to be at sea
être au large
beyond the sea
outre-mer
by sea
par voie maritime
to put (out) to sea
appareiller
the open sea
le large
to go to sea
partir en mer
sea [si] СУЩ. a. перенос.
sea
mer ж.
to be at sea
être au large
beyond the sea
outre-mer
by sea
par voie maritime
to put (out) to sea
appareiller
the open sea
le large
to go to sea
partir en mer
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ampersand acquired the venue in 2002 and aimed to create a privately funded world-class resort of 500 top-class apartments, with the main obstacle being the need for better sea defences.
en.wikipedia.org
The original 1990 planning permission for redevelopment into 500 homes was at first not realised, the main obstacle being the need for better sea defences.
en.wikipedia.org
He is master of the seas that are closer to shore, coastlines, islands and waves and likes to stir up storms.
en.wikipedia.org
This shape is far more stable and able to handle rougher seas.
en.wikipedia.org
Drapes of bedded limestone overlay the reefs and were formed about 400 million years ago when the region was under warm seas.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sea defences" в других языках

английский
итальянский