Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
капитал
storms

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

tempêter [tɑ̃pete] ГЛ. неперех.

tempêter
to rage (contre against)

tempête [tɑ̃pɛt] СУЩ. ж.

1. tempête МЕТЕО.:

tempête (sans pluie)
gale
tempête (avec pluie)
storm
la tempête fait rage
the gale ou storm is raging
être pris dans une tempête
to be caught in a gale ou storm
le bateau a tenu bon dans la tempête
the boat weathered the storm
essuyer une tempête
to weather a storm
une tempête de neige
a snowstorm, a blizzard
une tempête de sable
a sandstorm

2. tempête (agitation):

tempête
uproar
son discours a provoqué une tempête
his/her speech provoked an uproar
tempête politique/économique
political/economic uproar
après la tempête boursière
after the upheaval on the stock exchange
déclencher une tempête de protestations/réactions
to trigger a wave of protest/reactions
c'est le calme avant ou qui précède la tempête
it's the calm before the storm
une tempête dans un verre d'eau
a storm in a teacup брит.
une tempête dans un verre d'eau
a tempest in a teapot америк.

semer [s(ə)me] ГЛ. перех.

1. semer С.-Х.:

semer graines
to sow
semer à la volée
to sow, to broadcast
champ semé de colza
field sown with rape

2. semer (apporter):

semer discorde, trouble
to sow
semer confusion, panique, désordre
to spread
semer arme, ouragan: mort
to bring
semer le doute
to sow doubts

3. semer (parsemer):

semer des clous sur la route
to strew the road with nails
semé de
strewn with
elle a semé ses jouets dans toute la maison
she has scattered her toys all over the house
semer son argent перенос.
to throw one's money about
mission semée de difficultés
mission bristling with difficulties
copie semée de fautes
copy riddled with errors
ciel semé d'étoiles
star-spangled sky
on récolte ce qu'on a semé
as you sow so shall you reap

4. semer (perdre):

semer разг.
to drop
j'ai dû semer mes clés
I must have dropped my keys

5. semer (distancer):

semer poursuivant, gêneur
to shake off
semer concurrent
to leave [sb] behind
qui sème le vent récolte la tempête посл.
he who sows the wind reaps the whirlwind

briquet-tempête [bʀikɛtɑ̃pɛt] СУЩ. м.

briquet-tempête
windproof lighter
английский
английский
французский
французский
storm-lashed
battu par les tempêtes
storm belt
zone ж. de tempêtes
to rant and rave
tempêter (at contre)
hurricane lamp
lampe-tempête ж.
storm lantern
lampe-tempête ж.
storm petrel
pétrel-tempête м.
tempest
tempête ж.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

tempêter [tɑ̃pete] ГЛ. неперех.

tempêter contre qn/qc
to rant and rave against sb/sth

tempête [tɑ̃pɛt] СУЩ. ж. a. перенос.

tempête
storm
tempête de neige
snowstorm
tempête d'applaudissements/de rires
storm of applause/laughter
английский
английский
французский
французский
the mother of all ... the mother of all storms
la tempête des tempêtes
to rant and rave
tempêter
hurricane lamp
lampe ж. tempête
blizzard
tempête ж. de neige
snowstorm
tempête ж. de neige
sandstorm
tempête ж. de sable
hurricane warning
avis м. de tempête
gale warning
avis м. de tempête
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

tempêter [tɑ͂pete] ГЛ. неперех.

tempêter contre qn/qc
to rant and rave against sb/sth

tempête [tɑ͂pɛt] СУЩ. ж. a. перенос.

tempête
storm
tempête de neige
snowstorm
английский
английский
французский
французский
the mother of all storms
la tempête des tempêtes
storm a. перенос.
tempête ж.
storm
tempêter
to rant and rave
tempêter
hurricane lamp
lampe ж. tempête
gale warning
avis м. de tempête
blizzard
tempête ж. de neige
hurricane warning
avis м. de tempête
sandstorm
tempête ж. de sable
Présent
jetempête
tutempêtes
il/elle/ontempête
noustempêtons
voustempêtez
ils/ellestempêtent
Imparfait
jetempêtais
tutempêtais
il/elle/ontempêtait
noustempêtions
voustempêtiez
ils/ellestempêtaient
Passé simple
jetempêtai
tutempêtas
il/elle/ontempêta
noustempêtâmes
voustempêtâtes
ils/ellestempêtèrent
Futur simple
jetempêterai
tutempêteras
il/elle/ontempêtera
noustempêterons
voustempêterez
ils/ellestempêteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tempêter contre qn/qc
to rant and rave against sb/sth
tempête de neige
snowstorm
tempête d'applaudissements/de rires
storm of applause/laughter
le calme avant la tempête
the calm before the storm
faire battre les volets vent, tempête
to make the shutters bang
snowstorm
tempête ж. de neige
he who sows the wind shall reap the whirlwind посл.
qui sème le vent récolte la tempête
to be the eye of the storm
être au cœur de la tempête
a storm in a teacup
une tempête dans un verre d'eau
blizzard
tempête ж. de neige

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'archipel est rarement touché par des tempêtes, mais des cyclones peuvent occasionnellement le traverser.
fr.wikipedia.org
Mais les audacieux qui tentaient de s'en emparer étaient repoussés par des orages ou des tempêtes de grêle déclenchés par cette divinité, dès que quelqu'un entreprenait l'ascension.
fr.wikipedia.org
La plupart des organismes sont benthiques, ils sont ainsi plus facilement ensevelis par des sédiments lors de tempêtes que des animaux nectoniques.
fr.wikipedia.org
Le résultat fut=t des tempêtes et averses fortes en grande quantité et sans comparaison.
fr.wikipedia.org
À partir de 1863, l'Observatoire impérial était en mesure de diffuser aux ports des dépêches concernant les tempêtes et coups de vent.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре