Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lob
marché

Oxford-Hachette French Dictionary

I. march [брит. mɑːtʃ, америк. mɑrtʃ] СУЩ.

1. march ВОЕН. (foot journey):

march
marche ж.
a 40 km march
une marche de 40 km
on the march
en marche
it's a day's march from here
c'est à une journée de marche d'ici
to be on the march букв. army:
être en marche
to be on the march перенос. prices:
être en hausse
quick march
marche au pas accéléré
slow march
marche au pas de parade
by forced march
à marche forcée

2. march (demonstration):

march
marche ж. (against contre, for pour)
peace/protest march
marche ж. pacifiste/de protestation
a march in protest at/in favour of sth
une marche de protestation contre/en faveur de qc
a march on the White House
une marche sur la Maison Blanche

3. march МУЗ.:

march
marche ж.

4. march (of progress):

march перенос.
avancée ж. (of de)
the march of time
la marche du temps

II. march [брит. mɑːtʃ, америк. mɑrtʃ] ГЛ. перех.

she marched him into the office/off to the bathroom
elle l'a emmené d'autorité dans le bureau/à la salle de bains

III. march [брит. mɑːtʃ, америк. mɑrtʃ] ГЛ. неперех.

1. march soldiers, band, prisoners:

march
marcher au pas
to march on Rome
marcher sur Rome
to march (for) 40 km
faire une marche de 40 km
to march up and down the street
arpenter la rue
forward march!
en avant, marche!
quick march!
pas accéléré, marche!

2. march (in protest):

march
manifester (against contre, for pour)
they marched from the hospital to the town hall
ils ont défilé de l'hôpital à la mairie
they marched to Brussels in protest
ils ont organisé une marche de protestation jusqu'à Bruxelles
they marched through Brussels in protest
leur marche de protestation a traversé Bruxelles

3. march:

march (walk briskly)
marcher d'un pas vif
march (walk angrily)
marcher l'air furieux
he marched into/out of the room
il est entré/sorti l'air furieux
she marched up to his desk
elle s'est dirigée droit sur son bureau

IV. march [брит. mɑːtʃ, америк. mɑrtʃ]

to give sb their marching orders
renvoyer qn avec perte et fracas

hunger march СУЩ. брит. ИСТ.

the hunger marches
les Marches ж. мн. de la faim (sur Londres)

route march СУЩ.

route march
marche ж. d'entraînement

I. quick march ВОЕН. СУЩ.

quick march
≈ pas м. cadencé

II. quick march ВОЕН. МЕЖД.

quick march
≈ pas cadencé marche!

march-past [брит., америк. ˈmɑrtʃpæst] СУЩ.

march-past
défilé м.

wedding march СУЩ.

wedding march
marche ж. nuptiale

slow march СУЩ. ВОЕН.

slow march
marche ж. lente
‘slow…MARCH!’
‘pas ralenti… MARCHE !’

March [брит. mɑːtʃ, америк. mɑrtʃ] СУЩ.

March
mars м.
to be as mad as a March hare
être complètement fou/folle

Death March СУЩ. МУЗ.

Death March
marche ж. funèbre
civil rights определит. campaign, march, activist
pour les droits civils

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. march <-ches> [mɑ:tʃ, америк. mɑ:rtʃ] СУЩ.

1. march ВОЕН., МУЗ.:

march
marche ж.
to be on the march
être en marche
to be within a day's march
être à un jour de marche

2. march (political action):

march
manifestation ж.

II. march [mɑ:tʃ, америк. mɑ:rtʃ] ГЛ. неперех.

1. march ВОЕН.:

march
marcher en rang
quick march!
en marche!

2. march (walk with determination):

march
marcher d'un pas décidé
he marched up to me
il a marché sur moi

3. march (to express opinions):

march
manifester
to march against animal cruelty
défiler contre la cruauté envers les animaux

III. march [mɑ:tʃ, америк. mɑ:rtʃ] ГЛ. перех.

to march sb off
emmener qn

funeral march <-es> СУЩ.

funeral march
marche ж. funèbre

protest march СУЩ.

protest march
marche ж. de protestation

March [mɑ:tʃ, америк. mɑ:rtʃ] СУЩ.

March
mars м.

April [ˈeɪprəl] СУЩ.

1. April (month):

April
avril м.
April showers
giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April
en avril
at the beginning/end of [or in early/late] April
début/fin avril
on the fourth of April, on April the fourth
le 4 avril

Выражения:

an April fool (person)
victime d'un poisson d'avril
to steal a march on sb
devancer qn
французский
французский
английский
английский
défilé (cortège de manifestants)
march
marche
march
une marche pacifique/de protestation
a peace/protest march
faire marche sur qc
to march upon sth
marche
march
être en marche démocratie
to be on the march
la Marseillaise
the Marseillaise (the French national anthem) - The Marseillaise has been the French national anthem since 1795. It was composed in 1792 by C.J. Rouget de Lisle as a war song for the Rhine army. It was also sung at the time of the revolution by a freedom group from Marseilles as it marched to Paris to take part in an uprising, hence the name.
en avant (marche)!
forward (march)!
défiler (marcher en colonne, file) soldats, armée, manifestants
to march
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. march <-ches> [martʃ] СУЩ.

1. march ВОЕН., МУЗ.:

march
marche ж.
to be on the march
être en marche
to be within a day's march
être à un jour de marche

2. march (political action):

march
manifestation ж.

II. march [martʃ] ГЛ. неперех.

1. march ВОЕН.:

march
marcher en rang
forward march!
en avant toute!

2. march (walk with determination):

march
marcher d'un pas décidé
he marched up to me
il a marché sur moi

3. march (to express opinions):

march
manifester
to march against animal cruelty
défiler contre la cruauté envers les animaux

III. march [martʃ] ГЛ. перех.

to march sb off
emmener qn

frog-march ГЛ. перех.

to frog-march sb
emmener qn de force

funeral march <-es> СУЩ.

funeral march
marche ж. funèbre

protest march СУЩ.

protest march
marche ж. de protestation

March [martʃ] СУЩ.

March
mars м.

April [ˈeɪ·pr ə l] СУЩ.

1. April (month):

April
avril м.
April showers
giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April
en avril
at the beginning/end of [or in early/late] April
début/fin avril
on April fourth, on the fourth of April
le 4 avril

Выражения:

April fool (person)
victime ж. d'un poisson d'avril
the onward march of time
la marche du temps
to steal a march on sb
devancer qn
французский
французский
английский
английский
défilé (cortège de manifestants)
march
marche
march
une marche pacifique/de protestation
a peace/protest march
marche
march
défiler (marcher en colonne, file) soldats, armée, manifestants
to march
Present
Imarch
youmarch
he/she/itmarches
wemarch
youmarch
theymarch
Past
Imarched
youmarched
he/she/itmarched
wemarched
youmarched
theymarched
Present Perfect
Ihavemarched
youhavemarched
he/she/ithasmarched
wehavemarched
youhavemarched
theyhavemarched
Past Perfect
Ihadmarched
youhadmarched
he/she/ithadmarched
wehadmarched
youhadmarched
theyhadmarched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be on the march
être en marche
to be within a day's march
être à un jour de marche
quick march!
en marche!
he marched up to me
il a marché sur moi
to march against animal cruelty
défiler contre la cruauté envers les animaux
to march sb off
emmener qn
to steal a march on sb
devancer qn
la Marseillaise
the Marseillaise (the French national anthem) - The Marseillaise has been the French national anthem since 1795. It was composed in 1792 by C.J. Rouget de Lisle as a war song for the Rhine army. It was also sung at the time of the revolution by a freedom group from Marseilles as it marched to Paris to take part in an uprising, hence the name.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Science, that sworn enemy of circumstantial evidence, marched on, and slowly but surely physiological explanations of Chinese restaurant syndrome began to lose credibility.
www.slate.com
He unfolded the banner of rebellion and marched against the capital, allegedly supported by 20,000 men.
en.wikipedia.org
Surviving soldiers doffed their caps and waived to the grandstands, then marched back to their campsites to prepare to do it again the next day.
nation.time.com
According to his view, society marched towards its goal with men and women united.
en.wikipedia.org
Promised safe conduct, he was marched under guard to the townhouse where the council had assembled.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре