Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Jack
defenses

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

défense [defɑ̃s] СУЩ. ж.

1. défense (interdiction):

‘défense de pêcher/nager/fumer’
‘no fishing/swimming/smoking’
‘défense d'entrer’
‘no entry’
‘défense de toucher’
‘(please) do not touch’
défense d'en parler devant lui
don't mention it in front of him
ils sont sortis malgré la défense qui leur en avait été faite
they went out although they had been forbidden to do so

2. défense (contre un agresseur) ВОЕН.:

défense (gén)
defence брит. (contre against)
(moyens, ouvrages) défenses
defences брит.
courir à la défense de qn
to leap to sb's defence
le budget de la défense (nationale)
the defence budget
ligne/moyens de défense
line/means of defence
position/armes de défense
defensive position/weapons
assurer la défense du territoire
to defend the country
sans défense (faible)
defenceless брит.
sans défense (faible)
helpless
sans défense (sans protection)
unprotected

3. défense (protection):

défense
protection
la défense de l'environnement
the protection of the environment
la défense du patrimoine/de la langue française
the preservation of the national heritage/of the French language
association pour la défense des consommateurs/droits de l'homme/libertés
consumer rights/human rights/civil liberties organization
faire grève pour la défense de l'emploi
to strike against job cuts
prendre la défense de qn/qc
to stand up for sb/sth

4. défense (résistance) СПОРТ:

défense
defence брит.
opposer une défense énergique
to put up a stubborn defence ou resistance
jouer en défense СПОРТ
to play in defence

5. défense:

défense ФИЗИОЛ., ПСИХОЛ.
defence брит.
les défenses de l'organisme
the body's defences
les défenses immunitaires
the immune system

6. défense (justification, plaidoyer) (gén) ЮРИД.:

défense
defence брит.
pour sa défense, elle a dit que…
in her defence, she said that…
assurer la défense d'un accusé ЮРИД.
to conduct the case for the defence

7. défense ЮРИД.:

défense (partie défendante)
defence брит.
défense (defenseur)
defence брит.
l'avocat de la défense
counsel for the defence брит.
l'avocat de la défense
defense attorney америк.
la parole est à la défense
(the counsel for) the defence may now speak

8. défense ЗООЛ. (d'éléphant, de sanglier, morse):

défense
tusk

Выражения:

la Défense
commercial and residential district in Paris
défense passive
civil defence брит.

I. légitime [leʒitim] ПРИЛ.

1. légitime (selon la loi):

légitime enfant, droit, pouvoir
legitimate
légitime union, époux, héritier
lawful

2. légitime (justifié):

légitime revendication, action
legitimate
légitime grief, colère
justifiable
il est légitime de dire/faire
one can legitimately say/do

3. légitime (juste):

légitime salaire
fair
légitime récompense
just

II. légitime [leʒitim] СУЩ. ж. жарг.

ma légitime
the missus разг.

III. légitime [leʒitim]

légitime défense
self-defence брит.
agir en état de légitime défense
to act in self-defence брит.

La Défense Info

La Défense
The area immediately to the north-west of Paris, developed as a modern business and residential area from the 1960s to the 1980s. Its biggest attraction is the Grande arche de la Défense, an enormous archway erected in 1989 to mark the bicentenary of the Revolution. It is also an architectural throwback to the Arc de Triomphe which, together with the Obélisque in the Place de la Concorde, can be seen from the vantage point of the steps leading up to the Grande arche itself.

défense-recours [defɑ̃sʀəkuʀ] СУЩ. ж.

garantie défense-recours
cover against legal costs incurred when personally liable or when claiming against a third party

La Défense Info

La Défense
The area immediately to the north-west of Paris, developed as a modern business and residential area from the 1960s to the 1980s. Its biggest attraction is the Grande arche de la Défense, an enormous archway erected in 1989 to mark the bicentenary of the Revolution. It is also an architectural throwback to the Arc de Triomphe which, together with the Obélisque in the Place de la Concorde, can be seen from the vantage point of the steps leading up to the Grande arche itself.
les défenses naturelles de l'organisme
the body's natural defences брит.
английский
английский
французский
французский
defenceless person, animal
sans défense
defenceless town, country
sans défenses
tusker
animal м. à défenses
total allergy syndrome
absence ж. totale des défenses immunitaires
defencelessness (of town, country)
absence ж. de défenses
civil defence
défense ж. passive
civil defence определит. authority, grant, measures, team
de défense passive
defence
défense ж. (against contre, from, of de)
to come to sb's defence (support) перенос.
prendre la défense de qn
defence adviser, chief, budget, expenditure, industry
de la défense
defence contract
pour la défense
defence electronics, policy, forces
de défense
defence cuts
dans la défense
defence
défense ж. (against contre)
a line of defence
une ligne de défense
a means of defence (gen)
un moyen de défense
a means of defence ПСИХОЛ., ЗООЛ.
un mécanisme de défense
defence
défense ж.
I have nothing to say in his defence
je n'ai rien à dire pour sa défense
she spoke in his defence
elle a parlé en sa défense
in my own defence I must say that …
je dois dire pour ma propre défense que …
to come to sb's defence
prendre la défense de qn
the defence (representatives of the accused)
la défense
the defence (case, argument)
la défense
the case for the defence
la défense
to conduct one's own defence
assurer sa propre défense
the defence argued that …
la défense a argumenté que …
her defence was that she was provoked
pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée
counsel for the defence
avocat de la défense
to give evidence for the defence
témoigner or déposer pour la défense
to give evidence for the defence определит. counsel, lawyer
pour la défense
defence
défense ж.
to play in defence
jouer en défense
defences
défenses ж. мн.
air defences
défenses aériennes
defences БИОЛ., ПСИХОЛ.
défenses ж. мн.
the body's natural defences
les défenses naturelles du corps
to break down sb's defences
faire tomber les défenses de qn

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

défense1 [defɑ̃s] СУЩ. ж.

1. défense (fait de défendre):

défense
defence брит.
défense
defense америк.
défense civile (en cas d'attaque aérienne, de guerre atomique)
civil defence
défense civile (organisation non-violente)
civil disobedience
légitime défense
self-defence
appel de préparation à la défense
call-up for young people for a short civil defence course, intended to replace military service
prendre la défense de qn/qc
to defend sb/sth
sans défense
defenceless
la meilleure défense, c'est l'attaque
the best defence is attack

2. défense ПСИХОЛ.:

l'instinct/les réflexes de défense
self-defence instinct/reflex брит.
l'instinct/les réflexes de défense
self-defense instinct/reflex америк.

3. défense СПОРТ:

défense
defence брит.
défense
defense америк.
être bon en défense
to be strong defensively

défense2 [defɑ̃s] СУЩ. ж. (interdiction)

défense
prohibition
défense de fumer
no smoking
défense de se pencher au-dehors
do not lean out

défense3 [defɑ̃s] СУЩ. ж. ЗООЛ.

défense
tusk

Défense [defɑ̃s] СУЩ. ж. ПОЛИТ.

le ministre de la Défense
the Minister of Defence брит.
le ministre de la Défense
the Minister of Defense америк.
la Défense nationale
national defence брит.
la Défense nationale
national defense америк.
Запись в OpenDict

défense СУЩ.

défense de fumer
smoking prohibited
английский
английский
французский
французский
tusk
défense ж.
defence
défense ж.
defence mechanism
réflexe м. de défense
to play in [or америк. on] defence
jouer en défense
defenceless
sans défense
defenseless
sans défense
defense
défense ж.
defense mechanism
réflexe м. de défense
to play on defense
jouer en défense
defense of a thesis
défense ж. Бельг.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

défense1 [defɑ͂s] СУЩ. ж.

1. défense (fait de défendre):

défense
defense
légitime défense
self-defense
prendre la défense de qn/qc
to defend sb/sth
sans défense
defenseless

2. défense СПОРТ:

défense
defense
être bon en défense
to be strong defensively

défense2 [defɑ͂s] СУЩ. ж. (interdiction)

défense
prohibition
défense de fumer
no smoking
défense de se pencher au-dehors
do not lean out

défense3 [defɑ͂s] СУЩ. ж. ЗООЛ.

défense
tusk

Défense [defɑ͂s] СУЩ. ж. ПОЛИТ.

le ministre de la Défense
the Minister of Defense
la Défense nationale
national defense
английский
английский
французский
французский
armature
défenses fpl naturelles
tusk
défense ж.
defense
défense ж.
defense mechanism
réflexe м. de défense
to play on defense
jouer en défense
defenseless
sans défense
self-defense
légitime défense ж.
interdict
défense ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

légitime défense ж.

légitime défense
self-defence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

appel de préparation à la défense
call-up for young people for a short civil defence course, intended to replace military service
la meilleure défense, c'est l'attaque
the best defence is attack
l'instinct/les réflexes de défense
self-defence instinct/reflex брит.
l'instinct/les réflexes de défense
self-defense instinct/reflex америк.
agir en situation de légitime défense
to act in self-defence [or -defense америк.]
défense d'entrer sous peine de poursuites
trespassers will be prosecuted
défense de se pencher au-dehors
do not lean out
to commit soldiers to the defence of a region
confier la défense d'une région à des soldats
Official Secrets Act
loi ж. sur la défense des secrets d'État
trespassers will be prosecuted
défense d'entrer sous peine de poursuites

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La pente p optimale se manifeste par un fonctionnement quasi permanent (à peine intermittent) avec tenue de la consigne.
fr.wikipedia.org
Le principe de l'antagonisme du plaisir et de la peine répond ainsi à l'ensemble de cette problématique.
fr.wikipedia.org
La danseuse avance toujours ; un mouvement du torse, à peine saisissable, fait parfois frissonner son elhaf, son visage reste impénétrable.
fr.wikipedia.org
Je ne l’ai fait que pour me libérer de la peine et de la douleur des tourments et dans la crainte qu’on me rappliquât la question.
fr.wikipedia.org
La petite peut en utiliser douze, mais il lui est interdit, sous peine de malheur, de se servir de la treizième.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре