skeleton key в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы skeleton key в словаре английский»французский

skeleton key СУЩ.

skeleton key

passe-partout м. неизм.

Переводы skeleton key в словаре английский»французский

skeleton [брит. ˈskɛlɪt(ə)n, америк. ˈskɛlətn] СУЩ.

1. skeleton:

skeleton АНАТ., СТРОИТ.

squelette м.

a living or walking skeleton

un squelette ambulant

to be reduced to a skeleton

ne plus avoir que la peau et les os

2. skeleton (of plan, novel):

skeleton перенос.

grandes lignes ж. мн.

3. skeleton определит. (minimal):

skeleton army, staff

réduit au strict minimum

skeleton service

minimum

to have a skeleton in the cupboard брит. or closet америк.

avoir un cadavre dans le placard разг.

I.key [брит. kiː, америк. ki] СУЩ.

1. key (locking device):

key

clé ж.

key

clef ж.

a front-door/car key

une clé de maison/voiture

a set or bunch of keys

un jeu de clés

to leave the key in the door

laisser la clé sur la porte

under lock and key

sous clé

2. key (winding device):

key (gen)

remontoir м. (for de)

key (for clock)

clé ж. (de pendule)

key (for clock)

remontoir м.

3. key ТЕХН.:

key

clé ж.

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

touche ж.

key (on oboe, flute)

clé ж.

5. key перенос.:

key (vital clue) (to happiness, success etc)

clé ж.

key (vital clue) (to happiness, success etc)

secret м. (to de)

his diary holds the key to the mystery

son journal renferme la clé du mystère

exercise is the key to health

l'exercice est le secret de la santé

the key to being a good teacher is to listen

le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter

6. key (explanatory list):

key (on map)

légende ж.

key (to abbreviations, symbols)

liste ж.

key (for code, cryptogram)

clé ж.

‘pronunciation key’

‘liste phonétique’, ‘tableau м. phonétique’

7. key (answers) (to test, riddle):

key

solutions ж. мн.

key ШКОЛА

corrigé м.

8. key МУЗ.:

key

ton м.

key

tonalité ж.

what key is the sonata in?

dans quel ton est la sonate?

change of key букв., перенос.

changement м. de ton

a major key

un ton majeur

in a major/minor key

en majeur/mineur

to sing/play in key

chanter/jouer juste

to sing/ play off key

chanter/jouer faux

9. key ГЕОГР.:

key

caye м.

II.key [брит. kiː, америк. ki] ПРИЛ.

key industry, job, element, document, figure, role

clé

key неизм. after сущ. difference, point

capital

key problem

essentiel/-ielle

III.key [брит. kiː, америк. ki] ГЛ. перех.

1. key (type):

key data, information

saisir

2. key (adapt):

key remarks, speech

adapter (to à)

skeleton key в словаре PONS

Переводы skeleton key в словаре английский»французский

skeleton key СУЩ.

skeleton key

passe-partout м.

Переводы skeleton key в словаре французский»английский

rossignol

skeleton key

passe-partout

skeleton key

Переводы skeleton key в словаре английский»французский

skeleton [ˈskelɪtən, америк. ˈ-ə-] СУЩ.

1. skeleton (body framework, thin person):

skeleton

squelette м.

to be reduced to a skeleton

n'avoir que la peau et les os

2. skeleton (framework):

skeleton of a boat, plane

carcasse ж.

skeleton of a building

charpente ж.

3. skeleton (sketch):

skeleton of a book, report

ébauche ж.

Выражения:

to have skeletons in the cupboard [or a. америк. closet]

cacher un cadavre dans son placard

I.key [ki:] СУЩ.

1. key (locking device):

key

clé [ou clef] ж.

2. key no мн. (essential point):

the key to sth

la clé de qc

3. key (list):

key of symbols

légende ж.

key of answers

solutions fpl

4. key МУЗ.:

key

ton м.

in the key of C major

en do majeur

off key

faux

5. key ИНФОРМ.:

key

touche ж.

key

piton м. Квебек

SHIFT key

touche Majuscule

FUNCTION key

touche (de) Fonction

to twiddle at the keys

tapoter sur des touches

to twiddle at the keys

pitonner Квебек

II.key [ki:] ПРИЛ.

key factor, question, figure:

key

clé [ou clef]

sth is key

qc est essentiel

III.key [ki:] ГЛ. перех.

1. key (type):

key

saisir

to key in a password

taper un code

2. key (adapt):

to key sth to sb

adapter qc à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Antique or vintage-style barrel keys often closely resemble the more traditional skeleton key but are a more recent innovation in keymaking.

en.wikipedia.org

However, warded keys were designed to fit only a matching lock and the skeleton key would often fit many.

en.wikipedia.org

Porky sees him and comes in the store using a skeleton key.

en.wikipedia.org

It's the skeleton key that unlocks your life.

www.nbcnews.com

Most times, however, he had a skeleton key hidden in the palm of his hand or sleeve.

metro.co.uk

Such items include mushrooms, skeleton keys, treasure chests, and others.

en.wikipedia.org

Theories ranged from a unicorn to a voluptuous woman to unmentionable body parts, but the result turned out to be this skeleton key.

www.thefashionspot.com

It's the closest thing to the skeleton key of the digital world.

www.pcmag.com

Instead of handing me the usual kind of card, he handed over skeleton key kit, shaped and sized like a business card, but not in standard board -- it was metal.

www.fastcompany.com

The card works like a skeleton key, storing and protecting a user's credentials for phoning, banking or taking public transportation in one place.

www.bloomberg.com