SKIN DISEASE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

skin disease СУЩ.

skin disease

maladie ж. de peau

Oxford-Hachette French Dictionary

maladie des poumons/de peau

lung/skin disease

affection/maladie cutanée

skin disorder/disease

Oxford-Hachette French Dictionary

disease [брит. dɪˈziːz, америк. dəˈziz] СУЩ.

1. disease (specific illness):

disease

maladie ж.

2. disease U (range of infections):

disease

maladies ж. мн.

to spread disease

propager les maladies

I. skin [брит. skɪn, америк. skɪn] СУЩ.

1. skin (of person):

skin

peau ж.

to have dry/greasy/sensitive skin

avoir la peau sèche/grasse/sensible

to wear cotton next to the skin

porter du coton à même la peau

2. skin (of animal):

skin

peau ж.

leopard/rabbit skin

peau de léopard/de lapin

3. skin КУЛИН.:

skin (of fruit, vegetable, sausage)

peau ж.

skin (of onion)

pelure ж.

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

éplucher avant de faire cuire

4. skin (on hot milk, cocoa):

skin

peau ж.

5. skin (of ship, plane):

skin

revêtement м.

6. skin америк. (in handshake):

skin разг.

paluche ж. разг.

skin разг.

pince ж. разг.

give or slip me some skin!

serrons-nous la pince! разг.

7. skin (cigarette paper):

skin жарг.

papier м. à cigarette

II. skin <Part prés skinning; прош. вр., part passé skinned> [брит. skɪn, америк. skɪn] ГЛ. перех.

1. skin КУЛИН.:

skin animal

dépecer

2. skin (graze):

to skin one's knee/elbow

s'écorcher le genou/coude

3. skin америк. (swindle):

skin разг.

plumer разг.

4. skin америк. (cut hair):

skin разг.

scalper

III. skin [брит. skɪn, америк. skɪn]

to be nothing but skin and bones

n'avoir que la peau sur les os

to get under sb's skin

taper sur les nerfs de qn

I've got you under my skin

je t'ai dans la peau разг.

to have a thick/thin skin

être insensible/susceptible

to jump out of one's skin

sauter au plafond разг.

to save one's (own) skin

sauver sa peau разг.

to be or get soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os разг.

to skin sb alive

écorcher qn vif

it's no skin off my nose or back разг.

je m'en balance разг.

to keep one's eyes skinned

rester attentif or vigilant

by the skin of one's teeth manage, pass, survive:

de justesse

to escape or avoid disaster by the skin of one's teeth

l'échapper belle

в словаре PONS

skin disease СУЩ.

skin disease

maladie ж. de peau

в словаре PONS

affection/maladie cutanée

skin infection/disease

в словаре PONS

disease [dɪˈzi:z] СУЩ. a. перенос.

disease

maladie ж.

a symptom of a disease

un symptôme d'une maladie

to catch a disease

attraper une maladie

to die from a disease

mourir d'une maladie

I. skin [skɪn] СУЩ.

1. skin (covering):

skin of person, fruits

peau ж.

to be soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin

cuir м.

skin of lion, zebra

peau ж.

3. skin (covering):

skin of an aircraft, ship

habillage м.

Выражения:

to be all skin and bone(s)

n'avoir que la peau et les os

it's no skin off sb's nose [or a. америк. back]

cela ne fera pas de mal à qn

by the skin of one's teeth

il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

taper sur les nerfs de qn

II. skin <-nn-> [skɪn] ГЛ. перех.

1. skin (remove skin):

skin fruits, vegetables

peler

skin animal

dépouiller

2. skin (graze):

skin

faire une écorchure à

3. skin перенос., ирон., шутл.:

to skin sb alive

écorcher vif qn

в словаре PONS

skin disease СУЩ.

skin disease

maladie ж. de peau

в словаре PONS

affection/maladie cutanée

skin infection/disease

в словаре PONS

disease [dɪ·ˈziz] СУЩ. a. перенос.

disease

maladie ж.

symptom of a disease

symptôme м. d'une maladie

to catch a disease

attraper une maladie

to die from a disease

mourir d'une maladie

I. skin [skɪn] СУЩ.

1. skin of person, fruit:

skin

peau ж.

to be soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

2. skin (animal hide):

skin

cuir м.

skin of lion, zebra

peau

3. skin (covering):

skin of aircraft, ship

habillage м.

Выражения:

it's no skin off sb's back

cela ne fera pas de mal à qn

to be all skin and bone(s)

n'avoir que la peau et les os

by the skin of one's teeth

il s'en est fallu d'un cheveu

to get under sb's skin (irritate, annoy)

taper sur les nerfs de qn

II. skin <-nn-> [skɪn] ГЛ. перех.

1. skin (remove skin):

skin fruit, vegetables

peler

skin animal

dépouiller

2. skin (wound):

skin

faire une écorchure à

3. skin перенос.:

to skin sb alive

écorcher vif qn

Present

I	skin
you	skin
he/she/it	skins
we	skin
you	skin
they	skin

Past

I	skinned
you	skinned
he/she/it	skinned
we	skinned
you	skinned
they	skinned

Present Perfect

I	have	skinned
you	have	skinned
he/she/it	has	skinned
we	have	skinned
you	have	skinned
they	have	skinned

Past Perfect

I	had	skinned
you	had	skinned
he/she/it	had	skinned
we	had	skinned
you	had	skinned
they	had	skinned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.

en.wikipedia.org

It had a dirt skin infield on the basepaths for baseball through 1972, until converted to sliding pits at the bases for 1973.

en.wikipedia.org

Colleagues who work with runny noses, sore throats and clammy skin are as seasonal as the flu.

www.infectioncontroltoday.com

Her skin is sun-baked and her smiles are frequent.

www.jamaicaobserver.com

Shave using a new razor and plenty of sensitive skin shaving foam.

www.bodyandsoul.com.au