SOFT FURNISHINGS - Перевод английский на французский

soft furnishings СУЩ. только мн.

soft furnishings: tapis et tissus м. мн. d'ameublement

I. soft [брит. sɒft, америк. sɔft] ПРИЛ.

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay: meuble

soft СПОРТ, КОНН.: lourd

soft rock, metal: tendre

soft snow: léger/-ère

soft bed, cushion, pillow: moelleux/-euse

soft fabric, fur, skin, hand, cheek: doux/douce

soft brush, hair, leather: souple

soft muscle: flasque

soft mixture, dough, butter: mou/molle

soft pencil: doux/douce

to get soft soil, ground, butter, mixture:: s'amollir

to get soft mattress:: devenir mou

to get soft muscle:: se ramollir

to make sth soft ground: amollir qc

to make sth soft butter, mixture: ramollir qc

to make sth soft fabric: assouplir qc

to make sth soft hard water, skin: adoucir qc

soft to the touch: doux au toucher

soft ice cream: glace ж. italienne

2. soft (muted):

soft colour, glow, light, tone, sound, laugh, music, note, voice, accent: doux/douce

soft step, knock: feutré

soft lighting: éclairage м. tamisé

3. soft:

soft (gentle, mild) air, climate, rain, breeze, look, words: doux/douce

soft reply: apaisant

soft impact, pressure, touch: léger/-ère

soft eyes, heart: tendre

soft approach (gen): diplomatique

soft ПОЛИТ.: modéré

the soft left: la gauche modérée

to take a soft line with sb: adopter une ligne modérée avec qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape: flou

soft fold: souple

5. soft ЭКОН.:

soft market, prices: instable à la baisse

soft loan: privilégié

6. soft (lenient):

soft parent, teacher: (trop) indulgent

to be soft on sb/sth: être (trop) indulgent envers qn/qc

7. soft:

to be soft on (be in love with) разг.: en pincer pour разг.

8. soft ХИМ.:

soft water: doux/douce

9. soft (idle, agreeable):

soft life, job: peinard разг.

10. soft (cowardly):

soft разг.: trouillard разг.

11. soft (stupid):

soft разг.: stupide

to be soft in the head: être ramolli du cerveau

12. soft ЛИНГВ.:

soft consonant: doux/douce

II. soft [брит. sɒft, америк. sɔft] НАРЕЧ.

soft → softly

softly [брит. ˈsɒftli, америк. ˈsɔf(t)li] НАРЕЧ.

softly speak, touch, play, tread, laugh, blow, shine, shut: doucement

softly fall: en douceur

softly softly catchee monkey устар., шутл.: il faut être prudent

soft furnishings СУЩ.

soft furnishings СУЩ.:

soft furnishings австрал., брит. америк.: textiles mpl

furnishings СУЩ. мн.

furnishings: ameublement м.

soft [sɒft, америк. sɑ:ft] ПРИЛ.

1. soft (not hard):

soft ground/sand: mou(molle)

soft pillow, chair: mœlleux(-euse)

soft wood, rock: tendre

soft contact lenses: souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter: ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair: doux(douce)

soft leather: souple

soft as silk: doux comme de la soie

a soft landing: un atterrissage en douceur

soft to the touch: doux au toucher

4. soft (weak):

soft: faible

5. soft (mild):

soft climate, drug: doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light: doux(douce)

soft blue: tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words: doux(douce)

8. soft (lenient):

soft: indulgent(e)

soft heart: tendre

to be soft on sb/sth: se montrer indulgent envers qn/qc

to have a soft time of it: se la couler douce

9. soft (easy):

soft: facile

10. soft (rough sketch):

soft outline, plan: flou(e)

Выражения:

to be soft in the head уничиж.: être débile

to have a soft spot for sb: avoir un faible pour qn

to be soft on sb америк.: être amouraché de qn

to be a soft touch: être bonne poire

furnishings СУЩ. мн.

furnishings: ameublement м.

soft [saft] ПРИЛ.

1. soft (not hard):

soft ground, sand: mou(molle)

soft pillow, chair: mœlleux(-euse)

soft wood, rock: tendre

soft contact lenses: souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter: ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair: doux(douce)

soft leather: souple

soft as silk: doux comme de la soie

a soft landing: un atterrissage en douceur

soft to the touch: doux au toucher

4. soft (weak):

soft muscles: mou(molle)

5. soft (mild):

soft climate, drug: doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light: doux(douce)

soft blue: tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words: doux(douce)

8. soft (lenient):

soft: indulgent(e)

soft heart: tendre

to be soft on sb/sth: se montrer indulgent envers qn/qc

9. soft (easy):

soft: facile

10. soft (not refined):

soft outline, plan: flou(e)

Выражения:

to be soft in the head уничиж.: être débile

to have a soft spot for sb: avoir un faible pour qn

to be soft on sb: être amouraché de qn

to be a soft touch: être bonne poire

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The wider product range also includes fashion accessories, bedding and soft furnishings along with homewares and gardening.

en.wikipedia.org

The faubourg was characterised by its built-up, densely populated areas, particularly in the north, and its numerous workshops producing soft furnishings.

en.wikipedia.org

Primary sites of fungal growth are inanimate surfaces, including carpets and soft furnishings.

en.wikipedia.org

The opposite of course is dead space, where you may have carpet and a lot of soft furnishings absorbing the sound.

www.pocket-lint.com

The magazine primarily covers the area of soft furnishings and also pays particular regards to upcoming and current trends in the interior design industry.

en.wikipedia.org