TOLL GATE - Перевод английский на французский

toll gate СУЩ.

toll gate

barrière ж. de péage

I. gate [брит. ɡeɪt, америк. ɡeɪt] -gate СУЩ.

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière ж.

gate (in underground railway)

portillon м. automatique

gate (of town, prison, garden)

porte ж.

gate (of courtyard, palace)

portail м.

gate (at airport)

porte ж.

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate СПОРТ:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte ж.

4. gate ИНФОРМ.:

gate

porte ж.

II. gate [брит. ɡeɪt, америк. ɡeɪt] -gate ГЛ. перех. разг. брит.

gate

coller разг.

III. gate [брит. ɡeɪt, америк. ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate разг. америк.

mettre qn/être mis à la porte

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

I. toll [брит. təʊl, америк. toʊl] СУЩ.

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

le nombre de

accident toll

nombre м. d'accidentés

2. toll (levy) ТРАНС.:

toll (on road, bridge) (gen)

péage м.

to pay a toll

acquitter un péage

to collect tolls

percevoir le péage

3. toll (of bell):

toll (gen)

son м.

toll (for funeral)

glas м.

4. toll америк. ТЕЛЕКОМ.:

toll

taxe ж. d'appel

II. toll [брит. təʊl, америк. toʊl] ГЛ. перех.

toll bell:

toll

sonner

III. toll [брит. təʊl, америк. toʊl] ГЛ. неперех.

toll

sonner

the bell tolled for the dead

le glas sonnait pour les morts

IV. toll [брит. təʊl, америк. toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

faire beaucoup de victimes

to take a heavy toll (on industry, environment)

causer beaucoup de dégâts

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

faire des ravages

the trip/the experience took its toll on them

le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve

gate [geɪt] СУЩ.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière ж.

gate of garden, property

portail м.

safety gate

portail de sécurité

safety gate Ж.-Д.

barrière ж. automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate АВИА.:

gate

porte ж.

5. gate МОР.:

gate

vanne ж.

toll¹ [təʊl, америк. toʊl] СУЩ.

1. toll (transport levy):

toll

péage м.

2. toll америк. (phone charge):

toll

tarification ж. interurbaine

3. toll no мн. (damage):

toll

bilan м.

Выражения:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [təʊl, америк. toʊl] ГЛ. перех., неперех.

toll

sonner

gate [geɪt] СУЩ.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière ж.

gate of garden, property

portail м.

safety gate

portail de sécurité

safety gate Ж.-Д.

barrière automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate м.

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate АВИА.:

gate

porte ж.

5. gate МОР.:

gate

vanne ж.

toll¹ [toʊl] СУЩ.

1. toll (road charge):

toll

péage м.

truck toll

péage м. de transit poids lourds

2. toll (phone charge):

toll

tarification ж. interurbaine

3. toll (damage):

toll

bilan м.

Выражения:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [toʊl] ГЛ. перех., неперех.

toll

sonner

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The highway will have a total length of 316 km, where 92 km will be toll free.

en.wikipedia.org

The bridge opened to traffic as a toll bridge in 1927.

en.wikipedia.org

The new bridge, like the current one, will not charge a toll.

en.wikipedia.org

Financing comes from the state, the counties and from toll roads.

en.wikipedia.org

The bridge was freed of tolls in about 1870.

en.wikipedia.org