Переводы неосъществимо в словаре болгарский»немецкий

неосъществѝм (-а)

неосъществим -о <-и> ПРИЛ.:

неосъществим (-а)

unrealisierbar

неосъществим (-а)

nicht zu verwirklichen

неосъществим план

unrealisierbarer Plan

неосъществѝмост <-та̀> СУЩ. ж. без мн

неосъществимост

Unrealisierbarkeit ж.

неосъществимост

Undurchführbarkeit ж.

осъществѝм (-а)

осъществим -о <-и> ПРИЛ. и ФИНАНС.:

осъществим (-а)

realisierbar

осъществим (-а)

durchführbar

осъществим (-а)

umsetzbar

осъществѝмост <-та̀> СУЩ. ж. без мн ЮРИД., ЭКОН.

осъществимост

Durchsetzbarkeit ж.

I.осъществя̀вам нсв., осъществя̀ св. VERB перех.

осъществявам

verwirklichen

осъществявам

realisieren

осъществявам

umsetzen

осъществявам плановете [o. идеите] , си

seine Pläne [o. Ideen] verwirklichen

II.осъществя̀вам нсв., осъществя̀ св. VERB возвр. гл.

осъществявам осъществявам се:

осъществявам

sich verwirklichen

осъществявам

sich realisieren

мечтите ми се осъществиха

meine Träume haben sich verwirklicht

осъществя̀ван|е <-ия> СУЩ. ср. ЮРИД., ЭКОН.

осъществяване

Verwirklichung ж.

осъществяване

Erfüllung ж.

осъществяване на дължимата престация

Leistungserfüllung

осъществяване състава на престъпление

Tatbestandsverwirklichung ж.

съществѝтелн|о <-и> СУЩ. ср. ЛИНГВ.

съществително

Substantiv nt

съществително

Hauptwort nt

съществително нарицателно (име)

Appellativ nt

съществително собствено нарицателно (име)

Eigenname м.

съществу̀вам нсв. VERB неперех.

1. съществувам (живея):

съществувам

existieren

2. съществувам (налице съм):

съществувам

bestehen

съществувам

vorhanden sein

съществува предположение, че …

es besteht die Vermutung, dass …

съществ|о̀ <-а̀> СУЩ. ср.

1. същество (живо създание):

същество

Lebewesen nt

същество

Kreatur ж.

същество

Geschöpf nt

2. същество (същност):

същество

Wesen nt

цялото ми същество се съпротивлява

mein ganzes Wesen sträubt sich dagegen

3. същество уничиж. (човек):

същество

Kreatur ж.

жалко същество

elende Kreatur

4. същество ЮРИД.:

същество

Hauptsache ж.

гледам делото по същество

zur Hauptsache verhandeln

обявявам делото за решено по същество

die Hauptsache für erledigt erklären

решавам делото по същество

in der Hauptsache entscheiden

Выражения:

по същество

im Wesentlichen

говоря по същество

sachlich [o. über das Wesentliche] sprechen

съществова̀ни|е <-я> СУЩ. ср. книж

1. съществование (незначителен живот):

съществование

Existenz ж.

съществование

Dasein nt

водя печално съществование

eine jämmerliche Existenz führen

2. съществование (дребно същество):

съществование

Existenz ж.