Переводы несъществени в словаре болгарский»немецкий

несъщѐствен (-а)

несъществен -о <-и> ПРИЛ.:

несъществен (-а)

unwesentlich

несъществен (-а)

unerheblich

несъществен за делото ЮРИД.

prozessunerheblich

несъществу̀ващ (-а)

несъществуващ -о <-и> ПРИЛ.:

несъществуващ (-а)

nicht existierend

несъществуващ (-а)

nicht existent

несъществуваща вина

nicht existierende [o. existente] Schuld

иму̀ществено-бра̀ч|ен (-на)

имуществено-брачен -но <-ни> ПРИЛ. ЮРИД.:

имуществено-брачен режим

(Ehe)Güterstand м.

имуществено-брачен режим

Güterstatut nt

законен/договорно установен имуществено-брачен режим

gesetzlicher/vereinbarter Güterstand

I.осъществя̀вам нсв., осъществя̀ св. VERB перех.

осъществявам

verwirklichen

осъществявам

realisieren

осъществявам

umsetzen

осъществявам плановете [o. идеите] , си

seine Pläne [o. Ideen] verwirklichen

II.осъществя̀вам нсв., осъществя̀ св. VERB возвр. гл.

осъществявам осъществявам се:

осъществявам

sich verwirklichen

осъществявам

sich realisieren

мечтите ми се осъществиха

meine Träume haben sich verwirklicht

осъществя̀ван|е <-ия> СУЩ. ср. ЮРИД., ЭКОН.

осъществяване

Verwirklichung ж.

осъществяване

Erfüllung ж.

осъществяване на дължимата престация

Leistungserfüllung

осъществяване състава на престъпление

Tatbestandsverwirklichung ж.

съществу̀вам нсв. VERB неперех.

1. съществувам (живея):

съществувам

existieren

2. съществувам (налице съм):

съществувам

bestehen

съществувам

vorhanden sein

съществува предположение, че …

es besteht die Vermutung, dass …

преиму̀ществен (-а)

преимуществен -о <-и> ПРИЛ.:

преимуществен (-а)

hauptsächlich

съотѐчествениц|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

съотечественица

Landsmännin ж.

Смотри также съотѐчественик

съотѐчествени|к <-кът, -ци> СУЩ. м.

съотечественик

Landsmann м.

неосъществѝмост <-та̀> СУЩ. ж. без мн

неосъществимост

Unrealisierbarkeit ж.

неосъществимост

Undurchführbarkeit ж.

иму̀щественопра̀в|ен (-на)

имущественоправен -но <-ни> ПРИЛ. ЮРИД., ФИНАНС.:

имущественоправен (-на)

vermögensrechtlich