ándale в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ándale в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

ándele → andar

Смотри также andar1, andar2

Показать таблицу спряжения

1.1. andar esp. Исп. (caminar):

andar
to walk
la niña ya anda
the little girl's already walking
anda encorvado
he stoops
anda encorvado
he walks with a stoop
el perrito venía andando detrás de ella
the little dog was coming along o walking along behind her
se acercó andando de puntillas
she tiptoed up to him
se acercó andando de puntillas
she went up to him on tiptoes
¿has venido andando?
did you come on foot?
¿has venido andando?
did you walk?
a poco andar Чили
before long

3.1. andar + дополн. (estar):

andar
to be
¿cómo andas?
how are you?
¿cómo andas?
how's it going? разг.
¿cómo andas?
how are things? разг.
¿cómo andas?
what's up? америк. разг.
¿cómo andas de calcetines?
how are you for socks?
¿cómo andamos de tiempo?
how are we doing for time?
no anda muy bien de salud
he isn't very well
ando enfermo
I'm ill
anda un poco tristón
he's (looking) a bit gloomy
siempre anda con prisas
he's always in a hurry
anda siempre muy arregladita
she's always very well turned-out
no andes descalza
don't walk o go around without your shoes on
¿quién anda ahí?
who's there?
¿y Manolo? — creo que anda por América
what about Manolo? — I think he's in America somewhere
¿dónde andan mis calcetines?
where have my socks got(ten) o gone to? разг.
¿dónde andan mis calcetines?
what's happened to my socks?
andar + ger
to be -ing
anda buscando pelea
he's out for o he's looking for a fight
la policía lo anda buscando
the police are looking for him
la policía lo anda buscando
the police are after him разг.
quien mal anda, mal acaba посл.
if you live like that, you're bound to come to a bad end
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1.1. andar esp. Исп. (caminar):

andar
to walk
la niña ya anda
the little girl's already walking
anda encorvado
he stoops
anda encorvado
he walks with a stoop
el perrito venía andando detrás de ella
the little dog was coming along o walking along behind her
se acercó andando de puntillas
she tiptoed up to him
se acercó andando de puntillas
she went up to him on tiptoes
¿has venido andando?
did you come on foot?
¿has venido andando?
did you walk?
a poco andar Чили
before long

3.1. andar + дополн. (estar):

andar
to be
¿cómo andas?
how are you?
¿cómo andas?
how's it going? разг.
¿cómo andas?
how are things? разг.
¿cómo andas?
what's up? америк. разг.
¿cómo andas de calcetines?
how are you for socks?
¿cómo andamos de tiempo?
how are we doing for time?
no anda muy bien de salud
he isn't very well
ando enfermo
I'm ill
anda un poco tristón
he's (looking) a bit gloomy
siempre anda con prisas
he's always in a hurry
anda siempre muy arregladita
she's always very well turned-out
no andes descalza
don't walk o go around without your shoes on
¿quién anda ahí?
who's there?
¿y Manolo? — creo que anda por América
what about Manolo? — I think he's in America somewhere
¿dónde andan mis calcetines?
where have my socks got(ten) o gone to? разг.
¿dónde andan mis calcetines?
what's happened to my socks?
andar + ger
to be -ing
anda buscando pelea
he's out for o he's looking for a fight
la policía lo anda buscando
the police are looking for him
la policía lo anda buscando
the police are after him разг.
quien mal anda, mal acaba посл.
if you live like that, you're bound to come to a bad end
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также rama, rodeo, gata

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
¡ándale, no seas fresa!
come on, don't be a stick-in-the-mud! разг.
andarse o irse por las ramas
to go off the point
no andarse con chiquitas разг. no se anduvo con chiquitas para decírselo
she certainly didn't mince her words o beat about the bush when it came to telling him разг.

Переводы ándale в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

ándale в словаре PONS

Переводы ándale в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы ándale в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

ándale Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

andar(se) con rodeos
to beat about the bush
andarse con paños calientes
to do things by halves
no andarse con chiquitas (actuar sin miramiento)
not to beat about the bush
no andarse con tapujos (hablar)
to speak plainly
no andarse con preámbulos
not to beat about the bush
andarse con pies de plomo
to tread very carefully
andarse por las ramas (rodeos)
to beat about the bush
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Ándale que las mamás y abuelita del salón de mibeba se organizaron y montaron una pastorela que nos tenía muertas de risa.
celesteazul.wordpress.com
Una risita cachacienta me miro y me dijo: - Ándale mi hermano, hay acaso mal de amores, que necesita un amarre?
www.siete.pe
Ándale, dale pelota a Corazón.
blog.medeamaterial.com
Ándale, mira que me voy a mojar, pajarito.
lycettescott.blogspot.com
Ándale... cobíja te con aprecio a ti mismo (a), no te abandones, quiere y protege tu integridad de ser tu mismo (a).
yukiharus.obolog.com
Ándale, GRO, qué colonial me saliste: entre señoras, matrimonios, hijos o niñas no deberían usarse las malas palabras.
www.sinembargo.mx
Él traía entonces poco dinero, pero yo lo invitaba: Ándale, le decía.
www.sinembargo.mx
Ándale, ya ando necesitando casa...
discodiabla.blogspot.com
Ándale mánda me un link, - - Va, pero tu mánda me unas fototetas -...
yobailopogo.blogspot.com
Ándale... esto del destino a uno lo alcanza de forma fulminante.
www.rmx.com.mx

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "ándale" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное