PONS испанский ↔ английский Переводчик

Oxford Spanish Dictionary

gag <pl gags> СУЩ. м.

gag

gag

SRAG СУЩ. м.

SRAG МЕД. → Síndrome Respiratorio Agudo y Grave

SRAG

SARS

TAG СУЩ. м. (en Chile)

TAG

electronic payment device for highway tolls

jet lag [ˈ(d)ʒetlaɣ] СУЩ. м.

jet lag

jet lag

banco en casa СУЩ. м. ФИНАНС.

banco en casa

home banking

coche cama СУЩ. м.

coche cama

sleeper

coche cama

sleeping car

cazo СУЩ. м.

1. cazo (cacerola):

cazo

small saucepan

2. cazo (cucharón):

cazo

ladle

comedia de capa y espada СУЩ. ж.

comedia de capa y espada

cloak-and-dagger drama

coeficiente de caja СУЩ. м.

coeficiente de caja

cash ratio

coeficiente de caja

liquidity ratio

partida de caza СУЩ. ж.

partida de caza (de caza menor)

shooting party

partida de caza (de caza mayor)

hunting party

в словаре PONS

gag <gags> СУЩ. м.

gag

gag

casa СУЩ. ж.

1. casa (edificio):

casa

house

casa adosada [o pareada]

semi-detached house

casa adosada [o pareada]

duplex америк.

casa de campo

country house

casa de citas

brothel

venta de casa en casa

door-to-door selling

2. casa (vivienda):

casa

flat

3. casa (hogar, en un juego):

casa

home

ir a casa

to go home

¿vienes a mi casa?

will you come (over) to my place?

vengo de casa

I'm coming from home

en casa

at home

estoy en casa de Paco

I'm at Paco's (place)

llevar la casa

to run the house

no parar en casa

to be always on the go

todo queda en casa

it'll stay in the family

4. casa ЭКОН. (empresa):

casa

firm

casa discográfica

record company

casa editorial

publishing house

5. casa (estirpe):

casa real

royal family

Выражения:

echar [o tirar] la casa por la ventana разг.

to spare no expense

caza¹ СУЩ. ж.

1. caza (montería):

caza

hunting

ir de [o a la] caza

to go hunting

2. caza (animales):

caza

game

caza mayor

big game

carne de caza

game

cada ПРИЛ.

cada

each

cada uno/una

each one

libros a 5 euros cada uno

books at 5 euros each

cada hora

hourly

cada día

daily

cada vez más/peor

more and more/worse and worse

¿cada cuánto?

how often?

cabo СУЩ. м.

1. cabo (extremo):

cabo

end

al fin y al cabo

in the end

de cabo a rabo

from beginning to end

llevar a cabo

to carry out

no dejar ningún cabo suelto

to leave no loose ends

2. cabo ГЕО.:

cabo

cape

Ciudad del Cabo

Cape Town

3. cabo ВОЕН.:

cabo

corporal

4. cabo МОР.:

cabo

rope

Выражения:

al cabo de

after

cata СУЩ. ж.

cata

sampling

cata de vinos

wine-tasting

cana СУЩ. ж.

1. cana (pelo blanco):

cana

white hair

echar una cana al aire перенос.

to let one's hair down

2. cana Арг. разг. (policía):

cana

police

3. cana Арг. разг. (prisión):

cana

jail

capo СУЩ. м. (jefe mafioso)

capo

mob boss

caca СУЩ. ж. разг.

1. caca:

caca (excremento)

pooh брит.

caca (excremento)

poop америк.

caca (lenguaje infantil)

number two

2. caca (chapuza):

caca

rubbish

Запись в OpenDict

caña СУЩ.

meterle caña a alguien (meter prisa) разг.

to light a fire under sb's tail

ser la caña (ser guay) разг.

to be smashing разг.

¡qué caña de coche! разг.

what a smashing car! разг.

в словаре PONS

gag <gags> [gaɣ] СУЩ. м.

gag

gag

cake [keik] СУЩ. м. лат. америк.

cake

cake

cala [ˈka·la] СУЩ. ж.

1. cala (bahía):

cala

cove

2. cala МОР.:

cala

hold

3. cala (prueba):

cala

probe

cal [kal] СУЩ. ж.

cal

lime

cerrar a cal y canto

to shut firmly

cava [ˈka·βa] СУЩ. м.

cava

cava

caza¹ [ˈka·sa, -θa] СУЩ. ж.

1. caza (montería):

caza

hunting

ir de [o a la] caza

to go hunting

2. caza (animales):

caza

game

caza mayor

big game

carne de caza

game

cazo [ˈka·so, -θo] СУЩ. м.

1. cazo (puchero):

cazo

saucepan

2. cazo (cucharón):

cazo

ladle

caro [ˈka·ro] НАРЕЧ.

caro

dear(ly)

esto nos costará caro перенос.

this'll cost us dear

capa [ˈka·pa] СУЩ. ж.

1. capa tb. КОРРИДА (prenda):

capa

cape

2. capa:

capa (cobertura)

covering

capa (recubrimiento)

layer

capa (baño)

coating

capa aislante

insulating layer

capa de nieve

covering of snow

capa de ozono

ozone layer

3. capa ГЕО., МИНЕР.:

capa

stratum

Выражения:

defender a capa y espada

to defend with all one's might

hacer de su capa un sayo

to do as one pleases

andar [o estar] de capa caída разг.

to be down in the mouth

caja [ˈka·xa] СУЩ. ж.

1. caja (recipiente):

caja

box

caja fuerte

safe

caja de herramientas tb. comput

tool box

caja de música

musical box

caja negra АВИА.

black box

2. caja (carcasa):

caja

case

caja de cambios АВТО.

gearbox

caja torácica АНАТ.

thoracic cavity

3. caja ФИНАНС.:

caja

fund

Caja (Postal) de Ahorros

(Post Office) savings bank

GEA Словарь по холодильной технике

caja de bornes

caja de bornes

terminal box

salida de agua

salida de agua

water outlet

consumo de agua de refrigeración

consumo de agua de refrigeración

cooling water consumption

tapón de la boca de llenado de aceite

tapón de la boca de llenado de aceite

oil charge plug

llave de boca

llave de boca

open-jawed spanner

conexión de agua

conexión de agua

water connection

entrada de agua

entrada de agua

water inlet

número de tubos por capa

número de tubos por capa

number of tubes per layer

tapa de desvío de agua

tapa de desvío de agua

water diversion cover

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Está rodeada de árboles, los que hemos dejado atrás en el bosque, pero en la cala no hay ninguna sombra donde cobijarte.

lamaletadepili.blogspot.com

Me encantan las flores en general, las hortensias tambien pero prefiero por ejemplo las azucenas o las calas...

www.elarmariodelubyjane.com

No os preocupéis si las calas quedan diferentes en cada pie.

5ilegalessobreruedas.blogspot.com

Y es un mensaje que cala en el público.

maracaibomia.com

A veces la verdad no cala porque no se ve bien.

www.joelmaceiras.com