conchinchina в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы conchinchina в словаре испанский»английский

Cochinchina СУЩ. ж.

Cochinchina

Cochin China

a/en/por la Cochinchina (en un lugar lejano)

on the other side of the world

a/en/por la Cochinchina (en un lugar lejano)

miles away разг.

a/en/por la Cochinchina (en un lugar lejano)

in Outer Mongolia шутл.

a/en/por la Cochinchina (en un lugar aislado)

in the back of beyond разг.

a/en/por la Cochinchina (en un lugar aislado)

out in the Boonies америк. разг.

a/en/por la Cochinchina (en un lugar aislado)

out in the sticks брит. разг.

chin-chin¹ МЕЖД. разг.

chin-chin

cheers!

chin-chin² НАРЕЧ. Венес. разг.

chin-chin

in cash

le pagué chin-chin

I paid cash for it

le pagué chin-chin

I paid for it in cash

chinchinero (chinchinera) СУЩ. м. (ж.) Чили

chinchinero (chinchinera)

street performer

chinchinero (chinchinera)

busker брит.

I.enchinchar ГЛ. перех. Мекс. разг.

enchinchar

to pester

enchinchar

to bug разг.

II.enchincharse ГЛ. vpr

1. enchincharse Мекс.:

enchincharse colchón:

to get infested with bedbugs

enchincharse persona:

to get bedbugs

enchincharse persona:

to catch bedbugs

2. enchincharse Ла Плата разг. (enfadarse):

enchincharse

to get in a mood разг.

enchincharse

to get in a huff разг.

está enchinchada

she's in a mood o huff разг.

I.desconchinflar ГЛ. перех. Мекс. разг. (estropear)

desconchinflar

to break

desconchinflar

to bust разг.

II.desconchinflarse ГЛ. vpr

desconchinflarse Мекс. разг.:

se desconchinfló el horno

the oven's broken

se desconchinfló el horno

the oven's bust разг.

enchinchorrarse ГЛ. vpr Венес. разг.

1. enchinchorrarse (acostarse):

enchinchorrarse

to lie in a hammock

2. enchinchorrarse (vagar):

se han enchinchorrado por años y años

they haven't done a thing for years разг.

¡aquí la gente no viene a enchinchorrarse!

you're not here to laze around o put your feet up! разг.

chinchilla СУЩ. ж.

chinchilla

chinchilla

conchinchina в словаре PONS

Переводы conchinchina в словаре испанский»английский

I.enchinchar ГЛ. перех.

1. enchinchar Гват., Домин.респ. (incomodar):

enchinchar

to annoy

2. enchinchar Мекс.:

enchinchar a alguien (hacer perder el tiempo)

to waste sb's time

II.enchinchar ГЛ. возвр. гл. enchincharse

1. enchinchar Арг. (malhumorarse):

enchincharse

to be in a bad mood

¿estás enchinchado?

are you in a bad mood?

2. enchinchar Гват., Мекс., Перу, Пуэрто-Р. (llenarse de chinches):

enchincharse

to be infested with bugs

chinchilla СУЩ. ж.

chinchilla

chinchilla