concretarse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы concretarse в словаре испанский»английский

I.concretar ГЛ. перех.

1.1. concretar (concertar):

concretar fecha/precio

to fix

concretar fecha/precio

to set

concretar los términos del contrato

to agree on the terms of the contract

1.2. concretar (precisar, definir):

no fue capaz de concretar lo que quiere hacer

he was unable to be specific about o define exactly what he wants to do

hablamos mucho y largo, pero no concretamos nada

we talked a great deal, but we didn't settle on anything definite o decide anything concrete o specific

1.3. concretar (materializar):

concretar esperanzas

to realize

concretar esperanzas

to fulfill америк.

concretar esperanzas

to fulfil брит.

concretar sueños

to realize

concretar sueños

to make … come true

nunca concretó su donación Чили

his donation never materialized

2. concretar Чили СТРОИТ.:

concretar

to concrete

II.concretar ГЛ. неперех.

a ver si concretas

get to the point

bueno, concretemos, ¿quién se lo va a decir?

right, let's get things clear, who's going to tell him?

está bien, pero llámame para concretar

that's fine, but give me a call to arrange the details

III.concretarse ГЛ. vpr

concretarse cambios/hechos/amenazas:

to become a reality

concretarse sueños:

to be realized

concretarse sueños:

to come true

concretarse esperanzas:

to be realized

concretarse esperanzas:

to be fulfilled*

sus ideas se concretan plásticamente en los bronces expuestos

her ideas are given concrete representation in the bronzes on show

la reunión con ella nunca llegó a concretarse

the meeting with her never took place o happened

la ayuda que nos habían prometido nunca llegó a concretarse

the help they had promised us never materialized o was never forthcoming

Переводы concretarse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

materialize hope/idea:

concretarse

to get off the ground plan/project:

llegar a concretarse

concretarse в словаре PONS

Переводы concretarse в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

concretarse

to limit oneself

Переводы concretarse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

solidify plans, project, idea

concretarse